哪里可以完整看都三國演義現(xiàn)代文?

其三國志的語言 現(xiàn)在看沒什么大的困難的 文言文沒什么速成的訣竅 只有平時(shí)多看 多了解 多掌握文言文 自然而然的看多了 你就該知道怎么翻譯了
陳壽做的三國，后來裴松之都加以注引了 給與解釋了 三國還不算什么難題 樓主有興趣可以去看看更早的書 比如什么春秋 孟子 莊語 易經(jīng)等等 上面的語言 要是沒有注引 簡直看不明白！??！ 樓主 平時(shí)多多看看 多理解 以后就容易多了!!
呵呵 說了這么多 樓主把分記得給我哦?。?！

永遠(yuǎn)記住，《三國演義》不是文言文的！說《三國演義》是文言文可能會(huì)引起文學(xué)學(xué)者的嘲笑。《三國演義》是古白話的，古白話即古代的白話文，比文言文容易理解多了。如果實(shí)在看不懂古白話的，可以看根據(jù)古白話一句不差翻譯成的現(xiàn)代文版的，那是為初中生應(yīng)試準(zhǔn)備的，一般中等的書店會(huì)有。

我小時(shí)候買過一本現(xiàn)代文的，江蘇少年兒童出版社出版的，不過翻譯的不是很好，而且內(nèi)容也非常不全，勸你還是看看原文吧，只有看原文才能領(lǐng)會(huì)到里面一些精彩的內(nèi)容