我始終關(guān)注你英文翻譯

I always pay attention to you.

沒聽說過eyes keep on you的，只有keep an eye on you，留神、盯著的意思。

I will keep my eys on you all along
eyes keep on you是不行的，這僅僅是一個短語，沒有主語，這不是一個祈使句，必須需要主語來表現(xiàn)誰關(guān)注你

I'll be watching you 我會始終關(guān)注你
這是比較口語話的說法

這樣也行

I'll keep my eyes on you ～～
Keep one's eyes on sb 這是表示盯著sb看， 關(guān)注sb ，或者是 見死不救 的意思～～～
但是你的表達不準(zhǔn)確 太中國化了～

1， I'll be watching you
2， I'll always keep an eye on you
3， My eyes on you always

keep eyes no somebody 是盯著別人的意思，表達不了那種“我始終關(guān)注你”的柔情。還不如來句簡單的I always care about you