幫我翻譯下英語短句

2022-11-26 05:59

I get some feelings,such as that you will me alone,,,是不是~愛上你就等于愛上孤單
4個回答
我有一種預(yù)感, 比如你會離我而去。。。。
后半句話是錯的.
可以改成:I get some feelings that you will leave me.
我有種感覺,你將會離我而去.

你看看有沒有好一點。

愛上你就等于愛上孤單=In love with you that is like in love with solitude.
后半句話都是錯的!
我感覺你會讓我孤單!
愛上你就等于愛上孤單應(yīng)該算是比較合適的說法!比較更有詩意
直譯:我有些預(yù)感,(那就是)你會使我孤單
意譯:我有些預(yù)感。你會拋棄我
一般來說意譯的好
應(yīng)考來說 直譯的好
---------------------
愛上你就等于孤單?
哪里有愛上你?。?/div>
相關(guān)問答
有關(guān)中秋節(jié)的小故事 短短短短短短短短短!
1個回答2024-01-18 21:43
相傳遠古時候,有一年天上出現(xiàn)了十個太陽,直烤得大地冒煙,海水干涸,老百姓眼看無法再生活下去。 這件事驚動了一個名叫后羿的英雄,他登上昆侖山頂,運足神力,拉開神弓,一氣射下九個多余的太陽。 后羿立下汗馬...
全文
什么長什么短什么短短什么長長?什么長長什么短短。一樣短一樣長。
1個回答2024-03-10 11:18
或者真或者假或者假假或者真真?或者真真或者假假。一樣假一樣真。
父愛的故事要很短很短很短很短很短很短很短的。
1個回答2024-02-18 22:01
《背影》,ms我只記得這一篇 《背影》是記實散文,朱自清作,選自《朱自清散文全集》。寫于1925年10月?!侗秤啊访枋隽嗽诩彝ピ庾児实那闆r下,父親送別遠行兒子的經(jīng)過。通過樸素真切的語言,表現(xiàn)了父...
全文
父愛的故事要很短很短很短很短很短很短很短的。
1個回答2024-02-29 07:12
《背影》,ms我只記得這一篇 《背影》是記實散文,朱自清作,選自《朱自清散文全集》。寫于1925年10月?!侗秤啊访枋隽嗽诩彝ピ庾児实那闆r下,父親送別遠行兒子的經(jīng)過。通過樸素真切的語言,表現(xiàn)了父...
全文
父愛的故事要很短很短很短很短很短很短很短的
1個回答2024-03-18 01:11
很久很久以前,中原一戶農(nóng)家有個頑劣的子弟,讀書不成, 打架惹事。 他的父親,一位忠厚的莊稼人,忍不住呵斥了他凡句,兒子不服,反而破口大罵,父親不得已,拎起菜刀嚇唬他,沒想到兒子沖過來搶過刀子...
全文
父愛的故事要很短很短很短很短很短很短很短的
1個回答2024-02-15 22:37
父親說,難的時候就回家。 不能在短了。。。。 。。。。
兒童詩歌大全 短 短 短 短??!
1個回答2024-01-22 02:35
花花毯子, 掉在床底, 熱壞地板, 冷壞肚子。 有個小東東 睡覺象狗熊 縮頭又縮腳 不露小鼻孔 云在天上跑 我在地上跑 跳到小河里 一同洗個澡 綠糖紙 ...
全文
人生短短幾十年,說長不長,說短也不短,...
1個回答2024-02-05 08:39
時間嘛,悄然而逝。在有限的生命里做出無限的價值。你能做到么給自己的人生做一個規(guī)劃,朝著自己的目標發(fā)展。每天多做有意義的事情,充實自己的生活吧。不要再漫無目的的東想西想了。加油。
很短很短很短的英語小故事
1個回答2024-01-26 03:41
The Ox and the Dog An ox and a dog serve for the same farmer.One day the dog arrogantly says: “How ...
全文
不短不短不短
1個回答2024-02-16 22:52
建議搭灰色或白色打底褲,針織類或是仿牛仔的那種,搭單色鞋子,或涼拖,若想搭出淑女感,就穿圓頭鞋子,休閑感呢,就穿帆布鞋
熱門問答