泰戈?duì)柕摹疤炜諞]有鳥的痕跡，但我已飛過”有什么含義？

　　出自泰戈?duì)枴讹w鳥集》,
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空沒有留下鳥的痕跡 但我已飛過
泰戈?duì)栐谏⑽脑姟段灮鹣x》（ Fireflies,1926）里記下的這一段詩句,是最為人所熟知的,正如同三毛引喻為自身的寫照,這也是我所愛不釋手的：
天空沒有翅膀的痕跡,而我已飛過.
（I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.）
這段詩句是泰戈?duì)栕顚氋F,最深遂的智慧的乍現(xiàn).雖然我喜歡把它詮釋為：天空沒有翅膀的痕跡,但鳥兒已飛過.可是,意韻并無二致.所想表達(dá)的,都是一種如何看待世界的方式.憂傷的歲月總是賦予泰戈?duì)杽?chuàng)作的靈感,像是泰戈?duì)枌懴拢骸甘澜缭谲P躇之心的琴弦上跑過去,奏出憂郁的樂聲.（ The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.）」.可是,泰戈?duì)柾瑫r也懷抱著對於生命、自然與萬物的尊敬,以及摯愛.
?就像是在暴風(fēng)雨過后,初夏的早晨,推開臥房的窗戶,看到一個淡泊清亮的晨.……平時孺弱的小溪無端的雄壯起來,加快了前行的腳步,哼唱著易顯嘹亮的歌.……陽光撒落在掛著水珠的樹葉上,那水珠顯得特別的明亮,這明亮把樹葉襯托成一種透明的色彩.泰戈?duì)栍涌蓯鄣娜f物,所以,人生,在泰戈?duì)栄劾锸侨绱说耐该髑辶?