《芬尼根守靈夜》中一段文字的翻譯！！越快越好！！越精確越好！

《芬尼根守靈夜》中一段文字的翻譯??！越快越好！！越精確越好！

2023-01-15 16:12

4個(gè)回答

2023-01-15 20:42

Somewome 的理性基礎(chǔ)任何事時(shí)最典型尾數(shù)減去，來到 endthe:orso 的構(gòu)成、這里是 nowet 與他的 cosin 我，verswaysed coversvised，對(duì)阿哈的罪比像現(xiàn)在這樣糟糕，這一切是 consecants 和 cotangincies...

2023-01-15 20:10

標(biāo)志somewome該基地，當(dāng)最典型的尾數(shù)減去，來nullum其結(jié)果：左右，這里是nowet比壞的罪啊他的余弦律，verswaysed對(duì)coversvised，和所有的consecants和cotangincies…

2023-01-15 17:53

“我唯讀了三頁《芬尼根守靈夜》，便生出浪費(fèi)時(shí)間的惡感。"

2023-01-15 17:50

此標(biāo)志的,任何somewome基地,當(dāng)大多數(shù)的特點(diǎn),來更好mantissa減去在endthe:職業(yè)退休,這是nowet還要比的罪與他的cosin呵,verswaysed -在coversvised,和一切的consecants和cotangincies…

相關(guān)問答

求《芬尼根的守靈夜》中文版。重謝！

1個(gè)回答2022-05-21 02:13

網(wǎng)上有買的吧

芬尼根的守靈

1個(gè)回答2023-01-17 18:31

也就是說，你可能會(huì)把它當(dāng)做一種人為的，處理過的，乏味的，容易消耗的命運(yùn)，我正是此意,關(guān)于《芬尼根守靈夜》中一個(gè)有趣的事是,它作為一本充滿雙關(guān)語的書是不值得一讀的。

芬尼根守夜人的故事簡(jiǎn)介

1個(gè)回答2023-11-15 04:51

這是以都柏林近郊一家酒店老板的潛意識(shí)和夢(mèng)幻為線索，是一部用夢(mèng)幻的語言寫成的夢(mèng)幻的作品。喬伊斯借用意大利18世紀(jì)思想家維柯關(guān)于世界在四種不同社會(huì)形態(tài)中循環(huán)的觀點(diǎn)，在此框架中展開龐雜的內(nèi)容。書中《圣經(jīng)》...

全文

英文小說100強(qiáng)有芬尼根的守靈夜嗎

1個(gè)回答2022-09-11 00:05

FinnegansWake這本是天書，中國人怎么讀啊。戴從容翻譯的中文版第一部預(yù)定在11年8月推出，你等著買一本吧。

《芬尼根守靈夜》的中文翻譯版本出了嗎

2個(gè)回答2022-09-26 15:21

2012年9月上海人民出版社將推出《芬尼根的守靈夜》第一卷，譯者系復(fù)旦大學(xué)中文系副教授，喬伊斯研究專家戴從容。

芬尼根的守靈夜是誰寫的？適合高中生讀嗎？

1個(gè)回答2022-12-25 13:33

是詹姆斯－喬伊斯寫的，與尤利西斯一樣，只適合較專業(yè)人士研究如果你執(zhí)意要看，那要準(zhǔn)備好至少一年的空閑時(shí)間，并且喬伊斯大量引用莎士比亞你要讀懂首先去把莎士比亞通讀一遍目前國內(nèi)中文版貌似只到第一卷，因...

全文

誰知道喬伊斯的《芬尼根的守靈夜》有沒有很好的中譯本