蘇軾的《江城子.前瞻馬耳九仙山》的翻譯

2023-04-03 15:52

1個(gè)回答
江城子
前瞻馬耳九仙山。碧連天。晚云閑。城上高臺(tái)、真?zhèn)€是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月嬋娟。
小溪鷗鷺靜聯(lián)拳。去翩翩。點(diǎn)輕煙。人事凄涼、回首便他年。莫忘使君歌笑處,垂柳下,矮槐前。

[1]
馬耳——山名,在今山東諸城市西南六十里。后魏·酈道元《水經(jīng)注》卷二六“濰水”條:“馬耳山,山高百丈,上有二石并舉,望其馬耳,故世取名焉?!?
九仙山——在諸城市南九十里。
《蘇軾詩(shī)集》卷一四《次韻周邠寄雁蕩山圖二首》之一:“二華行看雄陜右,九仙今已壓京東。”作者自注:“九仙在東武,奇秀不減雁蕩也。”
明嘉靖《青州府志》卷六:“(諸城)縣南八十里為九仙山,山有九峰,高松摩空,奇秀不減雁蕩山。西北有潭水與東海相通,久雨將晴。井中有聲如雷,旱則以石擊井,必雨。其他石峰十有一,盤(pán)石十有八,俱巍而麗。子瞻詩(shī)‘九仙今已壓京東’是也。”
[2]超然,即超然臺(tái),舊稱(chēng)北臺(tái)。宋·張淏《云谷雜記》卷三:“按北臺(tái)在密州之北,因城為臺(tái),馬耳與常山在其南。東坡為守,葺而新之,子由因請(qǐng)名之曰超然臺(tái)?!?/div>
相關(guān)問(wèn)答
蘇軾的《江城子.前瞻馬耳九仙山》的原文
1個(gè)回答2023-02-12 21:30
前瞻馬耳九仙山。碧連天。晚云閑。 城上高臺(tái),真?zhèn)€是超然。 莫使匆匆云雨散,今夜里,月嬋娟。 小溪鷗鷺靜聯(lián)拳。去翩翩。點(diǎn)輕煙。 人事凄涼,回首便他年。 莫忘使君歌笑處,垂柳...
全文
蘇軾的《江城子.前瞻馬耳九仙山》賞析
1個(gè)回答2022-05-16 04:17
江城子 前瞻馬耳九仙山。碧連天。晚云閑。城上高臺(tái)、真?zhèn)€是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月嬋娟。 小溪鷗鷺靜聯(lián)拳。去翩翩。點(diǎn)輕煙。人事凄涼、回首便他年。莫忘使君歌笑處,垂柳下,矮槐前。 [1] ...
全文
蘇軾的《江城子.前瞻馬耳九仙山》描繪的是哪里的風(fēng)景?
1個(gè)回答2022-12-23 06:44
江城子 前瞻馬耳九仙山。碧連天。晚云閑。城上高臺(tái)、真?zhèn)€是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月嬋娟。 小溪鷗鷺靜聯(lián)拳。去翩翩。點(diǎn)輕煙。人事凄涼、回首便他年。莫忘使君歌笑處,垂柳下,矮槐前。 [1] ...
全文
蘇軾的《江城子.前瞻馬耳九仙山》的原文及翻譯。
1個(gè)回答2023-08-14 01:55
江城子 前瞻馬耳九仙山。碧連天。晚云閑。城上高臺(tái)、真?zhèn)€是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月嬋娟。 小溪鷗鷺靜聯(lián)拳。去翩翩。點(diǎn)輕煙。人事凄涼、回首便他年。莫忘使君歌笑處,垂柳下,矮槐前。 [1] ...
全文
蘇軾《江城子·記夢(mèng)》
1個(gè)回答2024-03-01 05:08
當(dāng)時(shí)蘇軾的妻子去世十年 蘇軾寫(xiě)詞以懷念妻子 表達(dá)了作者的深切懷念 蘇軾的結(jié)發(fā)之妻叫王弗,四川眉州青神人,年輕貌美,知書(shū)達(dá)禮,16歲嫁給蘇軾。她堪稱(chēng)蘇軾的得力助手,有“幕后聽(tīng)言”的故事。蘇軾為人曠達(dá)...
全文
蘇軾《江城子》的翻譯
1個(gè)回答2023-01-02 19:13
這個(gè)還是自己的翻譯吧
蘇軾《江城子·記夢(mèng)》
1個(gè)回答2024-03-08 01:13
下闋“夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)”,少了一個(gè)字哦~ 背景是在蘇軾妻子王弗去世10年的日子。心情呢,自然是無(wú)限悲傷的。
蘇軾《江城子·記夢(mèng)》
1個(gè)回答2024-02-29 03:17
當(dāng)時(shí)蘇軾的妻子去世十年 蘇軾寫(xiě)詞以懷念妻子 表達(dá)了作者的深切懷念 蘇軾的結(jié)發(fā)之妻叫王弗,四川眉州青神人,年輕貌美,知書(shū)達(dá)禮,16歲嫁給蘇軾。她堪稱(chēng)蘇軾的得力助手,有“幕后聽(tīng)言”的故事。蘇軾為人...
全文
蘇軾為什么字子瞻 有什么含義
1個(gè)回答2022-09-20 07:15
一般古人所取之字往往是名的補(bǔ)充解釋?zhuān)窍嗷ビ∽C的,蘇軾字子瞻,實(shí)源于“登軾而望之”(《左傳·長(zhǎng)勺之戰(zhàn)》) 蘇轍字子由,則是由于“轍”是到車(chē)子由此駛過(guò)的痕跡,《名二子說(shuō)》中有“天下之車(chē),莫不由轍”語(yǔ),大...
全文
蘇軾字子瞻 蘇轍字子由 有什么寓意
1個(gè)回答2022-09-19 05:01
一般古人所取之字往往是名的補(bǔ)充解釋?zhuān)窍嗷ビ∽C的,蘇軾字子瞻,實(shí)源于“登軾而望之”(《左傳·長(zhǎng)勺之戰(zhàn)》) 蘇轍字子由,則是由于“轍”是到車(chē)子由此駛過(guò)的痕跡,《名二子說(shuō)》中有“天下之車(chē),莫不由轍”語(yǔ),大...
全文