小說改編成劇本是否可以改變它的主題？

小說改編成劇本最大的困難是形式的轉(zhuǎn)換，因為電影劇本和戲劇劇本都有自己的特點(diǎn)，和小說不一樣。至于語言和設(shè)計對話，通常的做法是主要使用原著中人物的語言，除了一些過渡和繼承的對話，否則就不叫改編，叫再創(chuàng)作。
小說里有很多地方是讀者可以想象的，劇本卻不能。臺詞，動作，情節(jié)，甚至表情都需要在劇本里說明。
而且有些地方可以根據(jù)自己對原著的理解，對劇本進(jìn)行藝術(shù)加工和剪輯。添加一些適當(dāng)?shù)那楣?jié)和線條。
具體要加的內(nèi)容要看情況，不是都差不多。