ヤ古木陰中系短篷，杖藜扶我過(guò)橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)！我想要解釋。

差不多意思就夠了。。。

所謂“吹面不寒”楊柳風(fēng)，大概便是指春天那種暖暖的，非常慵懶的微風(fēng)罷。這種楊柳風(fēng)在杭州還是很容易感受到的，即使現(xiàn)在，我也完全可以想象得出來(lái)那種風(fēng)中的陶醉感；至于杏花雨，我只能說(shuō)，聽雨看雨是美的，沾衣欲濕的感覺是詩(shī)意的，但在雨中行走實(shí)在不是什么舒服的事——濺起的水花固雖然能泛出漣漪——而對(duì)于這個(gè)名字，我的第一印象不是花瓣作雨。是落英滿地。

翻譯：在參天古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜杖，慢慢走過(guò)橋，向東而去。陽(yáng)春三月，杏花開放，綿綿細(xì)雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個(gè)不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風(fēng)令人陶醉。