梅花草堂筆談 卷六 翻譯

馮開之先生喜歡喝茶，而且最喜歡自己親自沏茶，有人問他為什么這樣，他回答說：‘做這事的感覺就像得到美人和古代的書法繪畫，怎么能輕易落到別人手里呢!’聽到的人都十分贊許。但是馮先生每次會客，都大談特談沒法停下，下人洗好茶壺在邊上伺候著。等到談到高潮時，還沒放茶葉，（先生）就把開水倒進去了。先生（喝著白開水）卻從來都沒有不高興還說這茶挺好，客人也不敢不說好。所以人送馮開之先生一個外號‘白水先生’。

馮開之先生喜歡喝茶，而且最喜歡自己親自沏茶，有人問他為什么這樣，他回答說：‘做這事的感覺就像得到美人和古代的書法繪畫，怎么能輕易落到別人手里呢!’聽到的人都十分贊許。但是馮先生每次會客，都大談特談沒法停下，下人洗好茶壺在邊上伺候著。等到談到高潮時，還沒放茶葉，（先生）就把開水倒進去了。先生（喝著白開水）卻從來都沒有不高興還說這茶挺好，客人也不敢不說好。所以人送馮開之先生一個外號‘白水先生’。

馮開之先生喜歡喝茶，而且最喜歡自己親自沏茶，有人問他為什么這樣，他回答說：‘做這事的感覺就像得到美人和古代的書法繪畫，怎么能輕易落到別人手里呢!’聽到的人都十分贊許。但是馮先生每次會客，都大談特談沒法停下，下人洗好茶壺在邊上伺候著。等到談到高潮時，還沒放茶葉，（先生）就把開水倒進去了。先生（喝著白開水）卻從來都沒有不高興還說這茶挺好，客人也不敢不說好。所以人送馮開之先生一個外號‘白水先生’

5555~~~終于找到了~~我找到譯文了啊?。。?！