蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。 但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。是什么意思！

譯文：蘭陵出產(chǎn)的美酒，透著醇濃的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，我那管她這里是故鄉(xiāng)還是異鄉(xiāng)呢。
美酒醇香，玉碗晶瑩；主人熱情，賓主盡歡；這些沖淡了詩人客居異鄉(xiāng)的憂愁，一種流連忘返的情緒，甚至樂于在客中、樂于在朋友面前盡情歡醉的情緒完全支配了他，讓詩人由身在客中，發(fā)展到樂而不覺其為他鄉(xiāng)，這正是這首詩不同于一般羈旅之作的地方。
然而詩人并非是沒有意識(shí)到是在他鄉(xiāng)，當(dāng)然也并非是不想念故鄉(xiāng)，相反，詩人比誰都思念家鄉(xiāng)；只是天性豁達(dá)樂觀的詩人，通過美酒一醉，將去國離鄉(xiāng)的憂愁深深地埋在了心底最深處：也唯有醉了，才會(huì)“不知何處是他鄉(xiāng)”；只是醉酒醒來，依舊是“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客”，依舊是淡淡的鄉(xiāng)愁在心間。