紅綠青藍(lán)紫少兒英語

紅——花紅柳綠、 綠——青山綠水 紫——紫氣東來 、 藍(lán)——藍(lán)田生玉

　　紅橙綠藍(lán)紫打成語——五彩繽紛、五顏六色。

　　五彩繽紛 　　wǔ cǎi bīn fēn 　　【解釋】五彩：各種顏色；繽紛：繁多交錯(cuò)的樣子。指顏色繁多，非常好看?！　　境鎏帯烤唷兜叵滤m》：“墻壁上有著許多霜花似的花紋，在燈光的照耀下，滿墻都放射著五彩繽紛的光芒，就好象是彩虹織成似的?！?　　【結(jié)構(gòu)】主謂式?！　　居梅ā坑米靼x；用于具體景物。一般作謂語、賓語、定語?！　　菊簟坎?；不能讀作“chǎi”?！　　颈嫘巍考?；不能寫作“粉”?！　　窘x詞】五顏六色、萬紫千紅 　　【反義詞】一成不變 　　【辨析】～和“五光十色”、“五顏六色”都表示顏色多。但～偏重于色彩繁雜；非常悅目；能用于抽象的憧憬、理想、前途等；“五顏六色”偏重于色彩多種多樣；僅用于具體的東西；“五光十色”偏重于“光”“色”明亮鮮麗；花樣繁多；能用于社會(huì)生活等；使用范圍比“五顏六色”稍廣?！　　纠洹俊氖澜纾瑢?duì)于盲人來說，只是一種幻想而已 　　【英譯】colourful

紅光滿面?黃卷青燈?青黃不接?藍(lán)田生玉?綠草如茵?黑白不分?白頭偕老?灰心喪氣?紫氣東來?金玉滿堂

赤橙黃綠青藍(lán)紫的下一句：誰持彩練當(dāng)空舞。

紅橙黃綠青藍(lán)紫的下一句是：誰持彩練當(dāng)空舞。這句話的意思是在多彩斑斕的天空中，誰拿著綢緞練舞，出自導(dǎo)讀于《菩薩蠻·大柏地》。

《菩薩蠻·大柏地》作品譯文：

釋文一：

空中有赤橙黃綠青藍(lán)紫，而誰又在手持這彩虹臨空舞蹈。黃昏雨之后又見夕陽，延綿的群山正漸次變得蔥蘢。想當(dāng)年在此激戰(zhàn)，昔日的彈洞仍留在村莊的壁頭。就讓它來點(diǎn)綴面前的江山吧，如今看上去卻更加鮮艷。

釋文二：

天上掛著一條七色的彩虹，像是有人拿著彩色的絲綢在翩翩起舞。陣雨之后又升起了希望的太陽，蒼翠的群山又時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。當(dāng)年這里曾經(jīng)進(jìn)行了一次激烈的戰(zhàn)斗，子彈穿透了前面村子的墻壁。那前村墻壁上留下的累累彈痕，把這里的景色打扮得更加美麗。

花紅柳綠

huā　hóng　liǔ　lǜ

[釋義]??紅紅的花兒；綠綠的柳條。形容春天明媚的景色；也形容顏色鮮艷多彩。

[語出]??五代·蜀·魏承班《生查子》詞：“花紅柳綠間晴空?！?/p>

[正音]??綠；不能讀作“l(fā)ù”。

[辨形]??綠；不能寫作“祿”。

[用法]??泛指春天景色。也形容顏色鮮艷紛繁。

“紅橙黃綠青藍(lán)紫”是現(xiàn)代漢語的通常說法。

赤：古文中的紅色，而古人說的“紅”指粉紅、桃紅。

青：古文有多義，其中一項(xiàng)指天藍(lán)色，即淺藍(lán)色。

靛：一種植物染料的顏色，深藍(lán)色。因古人的衣服大多用這種染料染色，常以“靛”表示深藍(lán)。

由此可見，上面的說法都對(duì)，差別在于古今不同義。