清夭夭小說(shuō)

夭夭：絢麗茂盛的樣子.
逃之夭夭：本意是形容桃花茂盛艷麗.后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是詼諧的說(shuō)法.
出自：《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》：“桃之夭夭,灼灼其華.”

夭夭：絢麗茂盛的樣子。
逃之夭夭：本意是形容桃花茂盛艷麗。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是詼諧的說(shuō)法。
出自：《詩(shī)經(jīng)·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”

「桃之夭夭」出自《詩(shī)經(jīng)》,
是原版
原文是「
桃之夭夭，灼灼其華」,
「夭夭」是描寫桃子生長(zhǎng)茂盛的形容詞
"「逃」之夭夭"是后代所改,
只是取「桃之夭夭」的諧音,
「夭夭」在這里并沒(méi)有意思......
如果仔細(xì)分析字面意思，「逃」之夭夭,
是一句說(shuō)不通的說(shuō)話

逃之夭夭：由《詩(shī)·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉(zhuǎn)化而來(lái),“桃”是“逃”諧音，意思是逃跑。