陸小鳳評(píng)書粵語版

粵講粵簡(jiǎn)單，不再只會(huì)“黑鳳梨”

日常用語：

1.（普）你在干什么？

（粵）你做緊乜??？

2.（普）你吃飯了沒？

（粵）你食左飯未？

3.（普）你叫什么名字？

（粵）點(diǎn)稱呼？

4.（普）謝謝。

（粵）唔該曬（被幫助） / 多謝曬（送你東西）

5.（普）對(duì)不起/不好意思

（粵）對(duì)唔?。ㄓ星敢猓?唔好意思（打擾人）

6.（普）打擾你一下。

（粵）阻你一陣

問路用語：

1.（普）麻煩一下，我想問***路怎么走？

（粵）唔該，我想問下***路點(diǎn)去啊？

2.（普）我可以乘車去嗎？

（粵）我坐車去得嗎？

3.（普）如果我要走路要多久呢？

（粵）如果我行路要幾耐去到？

見到朋友：

1.（普）你好！好久沒見！還好嗎？

（粵）你好！好耐無見！近排好嗎？

2.（普）我挺好的。你呢？

（粵）我?guī)缀冒?！你又過得點(diǎn)??？

3.（普）*年沒見，你變漂亮了??！

（粵）*年無見，你靚女左?！

4.（普）什么時(shí)候有空我們喝兩杯吧！

（粵）幾時(shí)得閑出來飲兩杯！

5.（普）我什么時(shí)候都有空

（粵）我?guī)讜r(shí)都得閑

6.（普）我最近比較忙

（粵）我喱排比較忙

7.（普）你家電話是多少？

（粵）你屋企電話系幾多？

8.（普）我趕時(shí)間，得先走了，再聯(lián)絡(luò)。

（粵）我趕時(shí)間，走先，電聯(lián)。

買東西：

1.（普）這個(gè)多少錢？

（粵）喱個(gè)幾錢？

2.（普）這么貴??！便宜點(diǎn)吧！

（粵）甘貴？平d啦！

3.（普）給我*斤

（粵）比*斤我

4.（普）我沒有零錢，100塊找得開嗎？

（粵）我無散紙，100蚊有無得找？

以下幾過比較常用，所以單獨(dú)抽出來

這個(gè) = 喱個(gè)? ? ?

那個(gè) = 戈個(gè)

為什么 = 點(diǎn)解

麻煩你 = 唔該你

不用 = 唔洗

《孝莊秘史》123回、《臥底金三角》24回、《十小鬧金陵》81回、《大唐游俠傳》107回、《聊齋志異》33回、《姜子牙外傳》51回、《長(zhǎng)城大俠》70回、《廣州故事》28回、《連城訣》54回。

《孝莊秘史》123回、《臥底金三角》24回、《十小鬧金陵》81回、《大唐游俠傳》107回、《聊齋志異》33回、《姜子牙外傳》51回、《長(zhǎng)城大俠》70回、《廣州故事》28回、《連城訣》54回。

《孝莊秘史》123回、《臥底金三角》24回、《十小鬧金陵》81回、《大唐游俠傳》107回、《聊齋志異》33回、《姜子牙外傳》51回、《長(zhǎng)城大俠》70回、《廣州故事》28回、《連城訣》54回。