滕王閣序全文翻譯對(duì)照

物華天寶、人杰地靈、勝友如云、高朋滿(mǎn)座、騰蛟起鳳、鐘鳴鼎食、云銷(xiāo)雨霽、天高地迥、興盡悲來(lái)等。

1、物華天寶

[解釋]物華:萬(wàn)物的精華;天寶:天然的寶物,指各種珍美的寶物。

[出處]王勃《滕王閣序》:”"物華天寶， 龍光射牛斗之墟?！?/p>

2、人杰地靈

[解釋]杰,指有杰出才能的人;靈，特別美好。指杰出的人物出生或到過(guò)的‘地方,就會(huì)成為名勝地區(qū)，后多指杰出人物生于靈秀之地。

[用法]聯(lián)合結(jié)構(gòu)，作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ):;褒義詞。

[出處]王勃《滕王閣序》: "人杰地靈, 徐孺下陳蕃之榻?！?/p>

[近義成語(yǔ)]藏龍臥虎鐘靈毓秀(指美好的環(huán)境孕育優(yōu)秀的人物)

[反義成語(yǔ)]人稠物穰

3、勝友如云

[解釋]勝友:良友。意指許多才華出眾的友人聚集-處。

[用法]主謂結(jié)構(gòu)，褒義詞.

[出處]王勃《滕王閣序》: "十旬休假， 勝友如云。”

[近義成語(yǔ)]高朋滿(mǎn)座、群賢畢至

4、高朋滿(mǎn)座

[解釋]高貴的朋友坐滿(mǎn)了席位,形容賓客很多。

[用法]主謂結(jié)構(gòu)，作謂語(yǔ)。

[出處]王勃《滕王閣序》: "千里逢迎， 高朋滿(mǎn)座。”

[近義成語(yǔ)]佳賓如云、勝友如云

[反義成語(yǔ)]門(mén)可羅雀、青蠅吊客(生前無(wú)-知己，死后只有蒼蠅來(lái)吊唁)

滕王閣序成語(yǔ)

物華天寶，天高地迥，云銷(xiāo)雨霽，高朋滿(mǎn)座、騰蛟起鳳、云銷(xiāo)雨霽、天高地迥、鐘鳴鼎食、興盡悲來(lái)、人杰地靈、水天一色、衡陽(yáng)雁斷、萍水相逢、時(shí)運(yùn)不齊、老當(dāng)益壯，青云之志等等。

詞匯解釋

投筆從戎：原文無(wú)路請(qǐng)纓，等終軍之弱冠；有懷投筆，慕宗愨之長(zhǎng)風(fēng)，指文人參軍。

物換星移：閑云潭影路悠悠，物換星移幾度秋，景物改變了，星辰的位置也移動(dòng)了，用來(lái)比喻時(shí)間的變化，感慨時(shí)間流逝。

登高能賦：在原本文章里，登高作賦，是所望于群公”，站得高，看得遠(yuǎn)，能夠描繪形狀，鋪陳事勢(shì)。指國(guó)家的有用的人。

滕王閣序中的成語(yǔ)如下：

1、物華天寶

【拼音】[ wù huá tiān bǎo ]

【解釋】物的精華，天的寶物。比喻極為珍奇寶貴之物。

【近義詞】地靈人杰、人杰地靈、奇珍異寶、無(wú)價(jià)之寶

2、人杰地靈

【拼音】[ rén jié dì líng ]

【解釋】人杰：才能智力特別突出的人物。靈：特別好。人物俊杰，地方靈秀。指凡杰出的人物出生或到過(guò)的地方，那里就會(huì)成為名勝之區(qū)。也指靈秀之地出杰出人物。也作“地靈人杰”。

【近義詞】藏龍臥虎、地靈人杰、鐘靈毓秀

【反義詞】稠人廣眾、人稠物穰

3、高朋滿(mǎn)座

【拼音】[ gāo péng mǎn zuò ]

【解釋】高貴的朋友坐滿(mǎn)了座位。形容賓客很多。

【近義詞】濟(jì)濟(jì)一堂、賓朋迎門(mén)、賓朋滿(mǎn)座

【反義詞】門(mén)庭冷落、青蠅吊客、門(mén)可羅雀

4、鐘鳴鼎食

【拼音】[ zhōng míng dǐng shí ]

【解釋】擊鐘列鼎而食。形容富貴豪華。

【近義詞】乘堅(jiān)策肥、燈紅酒綠

【反義詞】粗茶淡飯、食淡衣粗、篳門(mén)圭竇、荊釵布裙

5、興盡悲來(lái)

【拼音】[ xìng jìn bēi lái ]

【解釋】猶言樂(lè)極生悲。

【近義詞】樂(lè)極生悲

滕王閣序有40個(gè)成語(yǔ)。

1、白首之心：老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。

2、高朋滿(mǎn)座：十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿(mǎn)座。

3、躬逢其盛：童子何知，躬逢勝餞。

4、好景不常：勝地不常，盛筵難再。

5、萍水相逢：萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。

6、騰蛟起鳳：騰蛟起鳳，孟學(xué)士之詞宗。

7、窮途之哭：阮籍猖狂，豈效窮途之哭！

8、人杰地靈：人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。

9、盛筵難再：勝地不常，盛筵難再。

10、勝友如云：十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿(mǎn)座。

11、水天一色：落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。

12、物換星移：閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。

13、鐘鳴鼎食：閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家。

14、東隅已逝，桑榆非晚：北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。

15、飛閣流丹：層巒聳翠，上出重霄，飛閣流丹，下臨無(wú)地。

16、馮唐易老：嗟乎！時(shí)運(yùn)不齊，命運(yùn)多舛，馮唐易老，李廣難封。

17、桂殿蘭宮：鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢(shì)。

18、恭逢其盛：童子何知，躬逢勝餞。

19、虹銷(xiāo)雨霽：虹銷(xiāo)雨霽，彩徹云衢，落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。

20、襟江帶湖：襟三江而帶五湖。

21、臨別贈(zèng)言：臨別贈(zèng)言，幸承恩于偉餞。

22、命途多舛：時(shí)運(yùn)不齊，命途多舛。

23、時(shí)運(yùn)不齊：時(shí)運(yùn)不齊，命途多舛。

24、天高地迥：天高地迥，覺(jué)宇宙之無(wú)窮。

25、物華天寶：物華天寶，龍光射牛斗之墟。

滕王閣序有40個(gè)成語(yǔ)。

滕王閣序中的成語(yǔ)及句子：

1、白首之心：老當(dāng)益壯，寧移白首之心？窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。

2、高朋滿(mǎn)座：十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿(mǎn)座。

3、躬逢其盛：童子何知，躬逢勝餞。

4、好景不常：勝地不常，盛筵難再。

5、萍水相逢：萍水相逢，盡是他鄉(xiāng)之客。

6、騰蛟起鳳：騰蛟起鳳，孟學(xué)士之詞宗。

7、窮途之哭：阮籍猖狂，豈效窮途之哭！

8、人杰地靈：人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。

9、盛筵難再：勝地不常，盛筵難再。

10、勝友如云：十旬休假，勝友如云；千里逢迎，高朋滿(mǎn)座。

11、水天一色：落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。

12、物換星移：閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。

13、鐘鳴鼎食：閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家。

14、東隅已逝，桑榆非握譽(yù)襪晚：北海雖賒，扶搖可接；東隅已段激逝，桑榆非晚。

15、飛閣流丹：層巒聳翠，上出重霄，飛閣流丹，下臨無(wú)地。

16、馮唐易老：嗟乎！時(shí)運(yùn)不齊，命運(yùn)多舛，馮唐易老，李廣難封。

17、桂殿蘭宮：鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢(shì)。

18、恭逢其盛：童子何知，躬逢勝餞。

19、虹銷(xiāo)雨霽：虹銷(xiāo)雨霽，彩徹云衢，落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色。

20、襟江帶湖：襟三江而帶五湖。

21、臨別贈(zèng)言：臨別贈(zèng)言，幸承恩于偉餞。

22、命途虛蘆多舛：時(shí)運(yùn)不齊，命途多舛。

23、時(shí)運(yùn)不齊：時(shí)運(yùn)不齊，命途多舛。

24、天高地迥：天高地迥，覺(jué)宇宙之無(wú)窮。

25、物華天寶：物華天寶，龍光射牛斗之墟。

《滕王閣序》，全稱(chēng)《秋日登洪府滕王閣餞別序》，駢文篇名，唐代詩(shī)人王勃所著，收集于《王子安集》。

唐高宗上元2年（675年），27歲的王勃省父路過(guò)洪州（今江西南昌），參加官員們?cè)陔蹰w舉行的一次盛會(huì)，寫(xiě)下此文。由景入情，一唱三嘆。作品先寫(xiě)滕王閣所在地區(qū)的地勢(shì)形勝、物產(chǎn)珍異、人物薈萃；逐漸轉(zhuǎn)入敘述盛會(huì)，寫(xiě)滕王閣及其周?chē)?；再陡轉(zhuǎn)筆勢(shì)，感慨物存人亡、歲月無(wú)情；最后歸結(jié)宴席，照應(yīng)開(kāi)頭。有“勝地不常，盛筵難再”的悲感，但不乏“老當(dāng)益壯，寧移白首之心；窮且益堅(jiān)，不墜青云之志”的積極樂(lè)觀。藝術(shù)性高，是一篇典型的駢文。作品屬對(duì)嚴(yán)格，四六句的形式整飭，講究聲律詞采。鋪排、描摹、敘事、抒情熔于一爐，對(duì)偶、聲韻、事典、辭藻自然去雕飾。打破一般駢文敘寫(xiě)風(fēng)物模山范水的雕琢藻飾舊格，把情致融入綺麗的詞采和生動(dòng)的描繪，呈現(xiàn)一幅色彩鮮明、情景交融的畫(huà)圖，格調(diào)高逸，寄意深遠(yuǎn)。文章語(yǔ)氣奔放，文字明麗。內(nèi)容充實(shí)，有真情實(shí)感。為駢文范本，傳誦不絕。