沁園春雪閱讀題

C

《沁園春·雪》中寫雪的詩(shī)句：“北國(guó)風(fēng)光，千里冰封，萬(wàn)里雪飄。望長(zhǎng)城內(nèi)外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈?！?/p>

一、詩(shī)句翻譯：

北方的風(fēng)光，千里冰封凍，萬(wàn)里雪花飄。望長(zhǎng)城內(nèi)外，只剩下無(wú)邊無(wú)際白茫茫一片；寬廣的黃河上下，頓時(shí)失去了滔滔水勢(shì)。

山嶺好像銀白色的蟒蛇在飛舞，高原上的丘陵好像許多白象在奔跑，它們都想與老天爺比比高。要等到晴天的時(shí)候，看紅艷艷的陽(yáng)光和白皚皚的冰雪交相輝映，分外美好。

二、字詞解釋：

1、沁園春：詞牌名，又名“東仙”“壽星明”“洞庭春色”等。雙調(diào)，一百十四字。前段十三句，四平韻；后段十二句，五平韻。

2、惟余：只剩下。余：有版本作“馀”。莽莽：即茫茫，白茫茫一片。形容空曠無(wú)際。

3、頓失：立刻失去。頓：頓時(shí)，立刻。滔滔：滾滾的波濤。

4、原馳蠟象：作者原注“原指高原，即秦晉高原”。馳：有版本作“驅(qū)”。蠟象：白色的象。

5、須：待、等到。

6、“看紅裝”二句：紅日和白雪互相映照，看去好像裝飾艷麗的美女裹著白色的外衣，格外嬌媚。紅裝：身著艷麗服飾的美女。一作銀裝。妖嬈（ráo）：嬌艷嫵媚。

沁園春是詞牌名，用這個(gè)詞牌名，格式就要固定用沁園春的格式。雪是詞的內(nèi)容

沁園春雪歌曲原唱是許魏洲。

《沁園春·雪運(yùn)配》是由燃悄蔽許魏洲演唱，劉金帛作曲，史小鵬編曲的歌曲，于2019年4月20日發(fā)行，收錄于專輯《經(jīng)典詠流傳第二季 第九期》中。

許魏洲，1994年10月20日出生于上海市，中國(guó)內(nèi)地影視男演員、歌手，畢業(yè)于中國(guó)戲曲學(xué)院。許魏洲從小學(xué)習(xí)拉丁舞，長(zhǎng)大后更培養(yǎng)了寫詞作曲、唱歌、彈吉它等其他愛好，曾獲得英國(guó)皇家舞蹈協(xié)會(huì)拉丁舞金獎(jiǎng)。高中時(shí)就讀于上海戲劇學(xué)院附屬高級(jí)中學(xué)，曾與好友組建EggAche樂隊(duì)。

2015年10月，拍攝個(gè)人首部青春勵(lì)志電影《電競(jìng)也瘋狂》進(jìn)入娛樂圈 。2016年1月，因主演校園網(wǎng)絡(luò)劇《上癮》而被大多數(shù)觀眾熟知 。5月，發(fā)行首張?jiān)瓌?chuàng)專皮州輯《Light》 ，隨后在北京、韓國(guó)首爾、深圳、泰國(guó)曼谷、上海五地舉辦了亞洲巡回演唱會(huì) ，成為首位在韓國(guó)、泰國(guó)舉行公開售票演唱會(huì)的內(nèi)地歌手 。7月，為動(dòng)畫電影《大魚海棠》男主角鯤配音 。

2017年3月，為動(dòng)畫電影《冰雪大作戰(zhàn)》演唱中文版主題曲《The Heroes》 。11月，許魏洲主演的都市愛情劇《愛情進(jìn)化論》曝光首支片花，該劇確定2018年播出 。12月，第二次亞洲巡回演唱會(huì)首站在上海開啟 。2018年1月，主演的電影《素人特工》殺青 。4月，許魏洲主演的都市愛情偶像劇《我不能戀愛的女朋友》開機(jī) 。5月，在泰國(guó)舉行演唱會(huì) 。