月夜杜甫閱讀答案

主要描寫了秋夜里的綠竹、庭院、野月、重露、稀星、暗飛的螢、水宿的鳥等一系列意象，通過這些景物寫出了月出到月落的過程，勾畫出一幅清涼月夜圖，渲染出一派蕭瑟凄涼的氛圍。

杜甫《月夜》



今夜鄜州月，閨中只獨看。

遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。

何時倚虛幌，雙照淚痕干？

6+++++

一、情詩
1. 杜甫《月夜》
今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕干？

譯意：
今夜鄜州的月亮，您在閨中只能獨自看望了。遙遠在長安的我，也想起可愛的孩子們，他們太小了？還未懂得思念離家的父親呢！

（我想像您在家裏，也是久久地望著月亮，想念看我吧。夜深了，露重了，）您的云鬢濕了，香氣絲絲沁出，像芬芳的霧；月的清輝照在您的玉臂上，恐怕您也覺得寒涼了吧？甚麼時候我們才能夠雙雙倚著薄薄的紗帷，一同再看看月亮，讓月光照乾我們此刻思念的淚痕呢！

杜甫《月夜》

今夜鄜州月， 閨中只獨看。
遙憐小兒女， 未解憶長安。
香霧云鬟濕， 清輝玉臂寒。
何時倚虛幌， 雙照淚痕干？

思家思國思社稷

《閣夜》 17、一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。

今夜鄜州月， 閨中只獨看。
遙憐小兒女， 未解憶長安。
香霧云鬟濕， 清輝玉臂寒。
何時倚虛幌， 雙照淚痕干？

杜甫在長安思念在鄜州的妻子。