嫦娥古詩的注釋和譯文

嫦娥譯文及注釋如下：

作者李商隱朝代唐、云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心譯文：透過裝飾著云母的屏風，燭影漸漸暗淡下去。銀河漸漸沉沒，晨星漸漸消失。嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃靈藥，現(xiàn)在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。

1.嫦娥的傳說：

嫦娥是中國古代神話傳說中的一個人物，被描述為月宮中的仙女。據(jù)傳說，她是后羿射日的妻子，由于誤食了不該食的仙藥，她便飛升至月宮中成為月亮上的仙女，成為人們崇拜的對象。

2.嫦娥的含義：

Change這個譯文來自于對嫦娥名字音譯的結(jié)果。根據(jù)古代傳統(tǒng)文獻和民間傳說，Chang嫦指的是一個女子的名字，而e娥則表示嫦娥的美麗和娥容。因此，Change一詞在翻譯過程中保留了嫦娥的名字和美麗的意涵。

3.嫦娥的另一種解釋：

除了常見的譯法Change之外，也有一些學者提出了其他的譯法。例如，有的學者將Chang音譯為Chang'o，表示嫦娥的姓氏；而將e音譯為Ho，表示嫦娥的名字。這樣的譯法更加注重對音節(jié)的準確反映，但并沒有在常規(guī)使用中廣泛流傳。

4.嫦娥的神話意義：

嫦娥的傳說在中國文化中具有深遠的影響和寓意。她象征著永恒的美麗、艷麗的月亮和女性的柔美。嫦娥的故事也與中秋節(jié)密切相關(guān)，中秋節(jié)是中國傳統(tǒng)的節(jié)日，人們在這一天會仰望月亮、賞月，并追憶嫦娥的傳說故事。

5.嫦娥的知名度：

嫦娥是中國古代四大神話人物之一，其故事廣泛流傳于中國民間文化中。她的名字也經(jīng)常被用來命名各種文化和科技產(chǎn)品，如中國國家航天局研發(fā)的嫦娥探測器。

解析：

嫦娥的譯文是Change，其中Chang嫦指的是一個女子的名字，e娥則表示嫦娥的美麗和娥容。譯文中保留了嫦娥的名字和美麗的意涵。

嫦娥的傳說在中國文化中具有深遠的影響和寓意，她象征著永恒的美麗、艷麗的月亮和女性的柔美。嫦娥的故事與中秋節(jié)密切相關(guān)，也廣泛應(yīng)用于各種文化和科技產(chǎn)品命名中。

嫦娥①

云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉②。

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心③。

注釋

①嫦娥：娥，又稱羲娥。《搜神記》：“后羿請不死藥于西王母，嫦娥竊之以奔月。”②云母：一種礦石，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾屏風等家具。長河：指天上的銀河。曉星：啟明星。③碧海：形容藍天一碧如海。夜夜心：指夜夜感到心情孤寂。

賞析

對李商隱的此作歷來有不同看法。有人認為是詩人自傷身世之作，有人說是悼亡之作，也有人說是詩人相思之作。前兩句展現(xiàn)女主人公長夜難寐的情景：燭火映射著云母錦屏，銀河中的曉星漸落。后兩句抒發(fā)作者對月傷懷的感慨：嫦娥該是追悔當初偷吃靈藥而飛升月宮之舉動吧！以致今日在碧海青天之中夜夜忍受孤寂無歡的生活。這種“此恨綿綿無絕期”之感傷，使此詩更加曲折含蓄，旨趣遙深。

嫦娥奔月的故事是中國古代人民對于探索天空的美好愿望的反映。嫦娥五號探測器的成功發(fā)射實現(xiàn)的華夏民族多年的愿望，是中國科技力量發(fā)展壯大的見證。

嫦娥會非常遺憾，月球上非常寂寞，我非常后悔偷了靈藥，你們還來月球干啥呢，凡人科學工作者回答到你和我們到達月球的目的不同

嫦娥奔月的拼音為“cháng é bèn yuè”。嫦娥:駐守月宮的仙女；奔月:奔向月亮，以月亮為目標跑去。嫦娥奔月的典故由來已久，一直被人們津津樂道。無論后羿還是嫦娥都被人們所熟知，除此之外還有很多詞語都與此相關(guān)，如月宮、廣寒宮、玉兔、吳剛伐桂、月宮折桂、八月十五中秋節(jié)、月餅等等。這些都來源于嫦娥奔月的神話故事，被人們廣為傳頌。

嫦娥奔月小古文翻譯及注釋具體如下：

嫦娥奔月是中國古代神話故事，講述了嫦娥吞食仙丹后奔向月宮的故事。這個故事表達了對純潔、善良和美好的追求，同時也反映了人們對未知世界的想象和探索。

1、天上有十個太陽

相傳在古代，天上有十個太陽，人們熱得喘不過氣來。有個叫后羿的人，用弓箭射下了九個太陽，為人民解除了炎熱。后來，后羿娶了嫦娥為妻，兩人十分恩愛。有一天，后羿得到了一包仙丹，據(jù)說吃了可以長生不老。

2、決定把仙丹藏起來

嫦娥知道了，決定把仙丹藏起來，以防后羿貪圖長生不老而自己獨吞。但是，在一次意外中，嫦娥錯把仙丹當成了普通的藥丸，一口氣吞了下去。突然，她感覺身體輕飄飄的，逐漸升向天空，最后停在了月宮。

3、嫦娥雖然犯了錯誤

這個故事表達了對純潔、善良和美好的追求。嫦娥雖然犯了錯誤，但她的初衷是好的。她不想讓后羿貪圖長生不老而做出什么不義之舉。

同時，這個故事也反映了人們對未知世界的想象和探索。在古代，人們對月亮充滿了好奇和想象，認為月亮是神仙居住的地方。嫦娥奔月的故事進一步加深了人們對月亮的神秘印象。

4、嫦娥奔月的故事

嫦娥奔月的故事在中國古代文化中有著深遠的影響。它被改編成了各種藝術(shù)形式，如戲曲、繪畫、雕塑等。人們通過這個故事表達了對美好、純潔和善良的追求，以及對未知世界的探索和想象。此外，這個故事也成為了中國傳統(tǒng)文化的一部分，被傳承至今。

總之，嫦娥奔月是一個富有文化內(nèi)涵和哲學意味的故事。它表達了對美好、純潔和善良的追求，反映了人們對未知世界的想象和探索。同時，這個故事也成為了中國文化的一部分，被傳承至今。

“嫦娥!嫦娥!”后羿連聲呼喚，他不顧一切地朝著月亮追去。可是他向前追三步，月亮就向后退三步，怎么也追不上。