菩薩蠻李淑一詩詞

菩薩蠻是詞牌名，驚夢是這首詞的名字。詞牌名是不用解釋的，至于驚夢吧，應(yīng)該是指詞人半夜夢醒吧

原文
　　其二　　人人盡說江南好，　　游人只合江南老?！　〈核逃谔?，　　畫船聽雨眠?！　肋吶怂圃拢　○┩竽p雪?！　∥蠢夏€鄉(xiāng)，　　還鄉(xiāng)須斷腸。　　譯文：　　人人盡說江南好：人們都說江南很好，　　游人只合江南老：游玩的人只覺得江南很古老?！　〈核逃谔欤捍禾斓乃忍炜者€碧綠，　　畫船聽雨眠：小船像畫中的一樣在小雨中穿梭?！　肋吶怂圃拢核肋叺馁I酒的姑娘像月亮一樣，　　皓腕凝霜雪：潔白的手腕像結(jié)了霜一樣?！　∥蠢夏€鄉(xiāng)：人還沒有老就不要回到家鄉(xiāng)，　　還鄉(xiāng)需斷腸：回到家鄉(xiāng)會(huì)覺得很傷悲。
注釋
　　只合：應(yīng)當(dāng)?！　溃号f時(shí)酒店用土砌成放酒甕賣酒的地方。《史記·司馬相如列傳》中記載司馬相如妻卓文君長得很美，曾當(dāng)壚賣酒：“買一酒舍沽酒，而令文君當(dāng)壚?！薄?br/>皓腕凝霜雪”，形容雙臂潔白如雪。
譯文：
　　人人都說江南好，游人只應(yīng)當(dāng)在江南老去?！　〈禾斓慕宄罕叹G更勝天空的碧藍(lán)，　　江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，　　賣酒時(shí)撩袖盛酒，露出的雙臂潔白如雪?！　　〔坏侥昀蠒r(shí)，千萬不要回到故鄉(xiāng)，　　回到家鄉(xiāng)思念江南之情會(huì)讓人愁斷腸。（其實(shí)是反寫，表達(dá)的還是要還鄉(xiāng)的意思，作者欲回鄉(xiāng)而不得的愁苦悲傷之情）

原文
　　其二　　人人盡說江南好，　　游人只合江南老?！　〈核逃谔?，　　畫船聽雨眠?！　肋吶怂圃拢　○┩竽p雪?！　∥蠢夏€鄉(xiāng)，　　還鄉(xiāng)須斷腸?！　∽g文：　　人人盡說江南好：人們都說江南很好，　　游人只合江南老：游玩的人只覺得江南很古老。　　春水碧于天：春天的水比天空還碧綠，　　畫船聽雨眠：小船像畫中的一樣在小雨中穿梭?！　肋吶怂圃拢核肋叺馁I酒的姑娘像月亮一樣，　　皓腕凝霜雪：潔白的手腕像結(jié)了霜一樣?！　∥蠢夏€鄉(xiāng)：人還沒有老就不要回到家鄉(xiāng)，　　還鄉(xiāng)需斷腸：回到家鄉(xiāng)會(huì)覺得很傷悲。
注釋
　　只合：應(yīng)當(dāng)?！　溃号f時(shí)酒店用土砌成放酒甕賣酒的地方?！妒酚洝に抉R相如列傳》中記載司馬相如妻卓文君長得很美，曾當(dāng)壚賣酒：“買一酒舍沽酒，而令文君當(dāng)壚?！薄?br/>皓腕凝霜雪”，形容雙臂潔白如雪。
譯文：
　　人人都說江南好，游人只應(yīng)當(dāng)在江南老去。　　春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍(lán)，　　江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，　　賣酒時(shí)撩袖盛酒，露出的雙臂潔白如雪?！　　〔坏侥昀蠒r(shí)，千萬不要回到故鄉(xiāng)，　　回到家鄉(xiāng)思念江南之情會(huì)讓人愁斷腸。（其實(shí)是反寫，表達(dá)的還是要還鄉(xiāng)的意思，作者欲回鄉(xiāng)而不得的愁苦悲傷之情）

蘭閨索寞翻身早，夜來觸動(dòng)離愁了。缺帆底事太難堪，驚儂曉夢殘。征人何處覓，六載無薯碼消息。醒憶別伊?xí)r，滿衫清淚滋數(shù)扮哪!

你說的是不是這個(gè)啊

菩薩蠻

花明月黯籠輕霧，今霄好向郎邊去！
刬襪步香階，手提金縷鞋。
畫堂南畔見，一向偎人顫。
奴為出來難，教君恣意憐

一片平遠(yuǎn)的樹林之上飛煙繚繞有如穿織，秋天的山巒扒純還留下一派惹人傷感的翠綠蒼碧。暮色已經(jīng)映入高樓，有人獨(dú)在樓上心中泛起陣陣煩愁。

平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。春答咐暝色入高樓，有人樓上愁。

她在玉梯上徒勞無益地久久凝眸站立，一群群鳥兒飛回棲宿多么匆舉型急。什么地方是你回來的路程？一個(gè)個(gè)長亭接連一個(gè)個(gè)短亭。

玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程？長亭更短亭。

菩薩蠻是詞牌名，您說的詩仙李白的菩薩蠻應(yīng)是《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》，詞文如下：
平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。
玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程？長亭更短亭。(更短亭 一作：連短亭)
譯文：遠(yuǎn)處舒展的樹林之上暮煙籠罩一片迷蒙，仍是一派惹人傷感的翠綠蒼碧。夜色彌漫進(jìn)高高的閨樓，有人正在樓上獨(dú)自憂愁。
玉石的臺(tái)階上，徒然侍立盼望。那回巢的鳥兒，在歸心催促下急急飛翔。哪里是我返回的路程？只看到道路上的長亭連著短亭。

情感需自己去用心體會(huì)，我認(rèn)為“宿鳥”，“歸程”，“長短亭”，這些詞表達(dá)的情感應(yīng)該是思鄉(xiāng)的悲愁。至于菩薩蠻，是詞牌名，是寫（填）詞的格式，詞牌名也反映著韻律，關(guān)于詞牌名的知識，百科上有，不贅述

《菩薩蠻》，唐教坊曲，后用為詞牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》等。唐宣宗（李忱）大中年間，女蠻國派遣使者進(jìn)貢，她們身上披掛著珠寶，頭上戴著金冠，梳著高高的發(fā)髻，號稱菩薩蠻隊(duì)，當(dāng)時(shí)教坊就因此制成《菩薩蠻曲》，于是后來《菩薩蠻》成了詞牌名。雙調(diào)四十四字，前后闋均兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。另有《菩薩蠻引》、《菩薩蠻慢》?！镀兴_蠻》也是曲牌名，屬北曲正宮。字句格律與詞牌前半闋同，用在套曲中。許多文人騷客都寫過以《菩薩蠻》為詞牌（曲牌）的詩詞，其中以溫庭筠《菩薩蠻》十四首最有名。

《菩薩蠻》，唐教坊曲，后用為詞牌。又名《子夜歌》、《重疊金》。
得名由來是因?yàn)樘菩冢ɡ畛溃┐笾心觊g，女蠻國派遣使者進(jìn)貢，她們身上披掛著珠寶，頭上戴著金冠，梳著高高的發(fā)髻，號稱菩薩蠻隊(duì)，當(dāng)時(shí)教坊就因此制成《菩薩蠻曲》，于后來是《菩薩蠻》成了詞牌名。
其中以溫庭筠《菩薩蠻》十四首最有名。流傳最久的就是《菩薩蠻小山重疊今明滅》　　
小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。 　　
照花前后鏡，花面交相映。新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。