從《秋水》篇看莊子的思想
《秋水》告訴人們天外有天,人外有人,不要驕傲自大的道理?!肚锼穼懙氖呛硬娮R短淺,狂妄自大,看見河水暴漲淹沒—切,就余啟以為自己是天下最大最美的地方。但當他看到海更廣大無邊,自嘆不如。
海若的一席話頗具哲理,告訴人們看問題不能局限于某一點,應(yīng)當全方位、多角度。這故事告訴人們須知河外有海,天外有天。
擴展資料
《秋水》后一部分分別寫了六個寓言故事,每個寓言故事自成一體,各不關(guān)聯(lián),跟前一部分海神與河神的對話也沒有任何結(jié)構(gòu)關(guān)系上的聯(lián)系,對全篇主題的表達幫助也不甚大,似有游離之嫌。
篇之強調(diào)了認識事物的復(fù)雜性,即事物本身的相對性和認知過程的變異性豎毀如,指出了認知之余悉不易和準確判斷的困難。但篇文過分強調(diào)了事物變化的不定因素,未能揭示出認知過程中相對與絕對間的辯證關(guān)系,很容易導向不可知論,因而最終仍只能順物自化,返歸無為,這當然又是消極的了。
秋水山莊的由來
秋水山莊,秋水之山莊。秋水,原名沈慧芝,原為晚清上海灘的雛妓,成年后被一皇室貝勒重金贖走,攜往京城。幾年后,貝勒爺病故,于是席卷了一些財物重回上海灘。據(jù)說當她到上海后,直至一故友家中,故友見之喜出望外,立即拉她外出就餐,將她的財物交給當時在座的朋友代為看管。等他們興盡而歸時已是深夜,那朋友還守著財物,獨坐以待。因此,秋水認識了那個朋友――史量才,也開始了她的后半生的愛恨情仇。
秋水擅長鼓琴度曲,與史量才高山流水,視為知音。史量才給她改名為秋水,秋水以身相許后,成了史量才的二太太,并將所帶財物也全部給了他,由此史量才購進《申報》《新聞報》,一躍成了上海報業(yè)的泰斗。可是秋水的幸福沒有維持多久,史量才有了外室,也是個能幫助他事業(yè)的才女,并為他生了個女兒。說到史量才,這個男人也真是好命,遇到了三個成就他事業(yè)的女人,其一是正室,也是個才女,幫他創(chuàng)辦了上海女子蠶桑學校,開始了他的事業(yè),還給他生了兒子;其二是沈秋水;其三就后來的外室。三人中只有沈秋水無兒無女,將自己的所有都托付給了史量才,也全心全意地依附了他,當她知道了史有了外室后,想必心里的孤獨愁苦是難以言表。大概是史量才覺得自己的所作于秋水不公,就在杭州西湖邊葛嶺山下建了別墅送她,并親手寫了“秋水山莊”的匾額。
女人總是最傻,也是最容易受感動的,當秋水來到西湖邊看到了秋水山莊,所有的委屈和不平都被付之西湖。后來她經(jīng)常住在秋水山莊,也許只有在秋水山莊,她才能忘卻煩惱,真正做個秋水伊人。 1934年,史量才在與秋水由杭州回上海的途中,被特務(wù)暗殺,秋水親眼見了愛人死在身旁。據(jù)說,在史量才的靈堂上,秋水白衣素服,形容憔悴,抱著史量才最喜愛的七弦琴,彈了一曲《廣陵散》。樂曲將終時,琴聲突然激昂,“蹦”的一聲琴弦斷了,秋水抱起琴走到火缽,將琴投進了火中?!稄V陵散》絕,知音不再!
后來,秋水離開了秋水山莊,也離開了史家,獨自一人,焚香誦經(jīng),了此余生。而秋水山莊也成了婦孺醫(yī)院,解放后收歸國有,成了新新飯店的分部。
編輯本段史量才其人
史量才(1878-1934),字家修,江蘇江寧人,報業(yè)資本家。清末曾任上?!稌r報》主筆,1913年接辦《申報》,素以“人有人格,報有報格,國有國格”為立身之本。他立主抗日,反對內(nèi)戰(zhàn);傾向民主,力求進步。努力將上海灘這份最老的報紙辦成民主的陣地。因而深遭國民黨忌恨。
1934年11月13日午夜,史量才一家從秋水山莊返滬,至海寧遭特務(wù)槍殺。1936年,安葬西湖天馬山麓。學界泰斗章太炎為其哀撰《史君墓志銘》,極盡褒揚之辭。
《秋水》莊子及門徒〔先秦〕
原文:秋水時至,百川灌河。涇流之大,兩涘渚崖之間,不辯牛馬。 于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美為盡在己。順流而東行,至于北海。東面而視,不見水端。
翻譯:秋季的霖雨如期而至,千百條小河注入黃河。水流寬闊,兩岸和水中洲島之間,連牛馬都分辨不清。于是乎,河伯洋洋自得,認為天下的美景都集中在他自己這里。順著流水向東方行走,一直到達北海,面向東看去,看不到水的盡頭。
原文:于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而嘆曰:“野語有之曰:‘聞道百,以為莫己若’者,我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞,而輕伯夷之義者,始吾弗信,今吾睹子之難窮也,吾非至于子之門,則殆矣,吾長見笑于大方之家?!?br/>
翻譯:這時,河伯轉(zhuǎn)變了自己的臉色,抬頭仰視著海神若嘆息說:“俗話所說的‘知道的道理很多了,便認為沒有誰能比得上自己’,這正是說我呀。再說,我曾經(jīng)聽說(有人)認為仲尼的學識少,伯夷的義行不值得看重。開始我還不敢相信,現(xiàn)在我親眼目睹了大海您大到難以窮盡,如果我沒有來到您的身邊,那就很危險了,我將要永遠被明白大道理的人嘲笑?!?br/>
原文:北海若曰:“井蛙不可以語于海者,拘于虛也;夏蟲不可以語于冰者,篤于時也;曲士不可以語于道者,束于教也。今爾出于崖涘,觀于大海,乃知爾丑,爾將可與語大理矣。
翻譯:北海若說:“不可與井底之蛙談?wù)摯蠛#驗樗难劢缡塥M小居處的局限;不可與夏天的蟲子談?wù)摫?,因為它受到時令的局限;不可與見識淺陋的鄉(xiāng)曲書生談?wù)摯蟮览恚驗樗艿搅硕Y教的束縛?,F(xiàn)在你河伯從黃河兩岸間走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你談?wù)撘恍┐蟮览砹恕?/p>
原文:天下之水,莫大于海。萬川歸之,不知何時止而不盈;尾閭泄之,不知何時已而不虛;春秋不變,水旱不知。此其過江河之流,不可為量數(shù)。
翻譯:天下的水,沒有比海更大的。千萬條河流流歸大海,沒有停止的時候,而大海卻并不因此而盈滿;尾閭不停地排泄海水,不知到什么時候停止,但大海并沒有減少。無論春天還是秋天大海水位不變,無論水災(zāi)還是旱災(zāi)大海沒有感覺。大海的容量超過了長江、黃河的水流,簡直不能用數(shù)字來計算。
原文:而吾未嘗以此自多者,自以比形于天地,而受氣于陰陽,吾在天地之間,猶小石小木之在大山也。方存乎見少,又奚以自多!計四海之在天地之間也,不似礨空之在大澤乎?計中國之在海內(nèi)不似稊米之在大倉乎?
翻譯:但是我并沒有因此而自夸,我自認為自己列身于天地之間,接受了陰陽之氣。我在天地之間,好比是小石塊、小樹木在高山一樣,正感到自己的渺小,又怎么會自傲自夸?計算四海在天地這個大空間里,不正像小小的蟻穴存在于大湖之中嗎?計算中原地區(qū)在四海之內(nèi),不正像米粒存放在糧倉之中嗎?
原文:號物之數(shù)謂之萬,人處一焉;人卒九州,谷食之所生,舟車之所通,人處一焉。此其比萬物也,不似豪末之在于馬體乎?五帝之所連,三王之所爭,仁人之所憂,任士之所勞,盡此矣!
翻譯:世間萬物數(shù)量有萬種,人不過是其中之一種;人類雖遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟車所通之地中的萬分之一。拿人和萬物相比,不正像一根毫毛在馬身上工樣嗎?五帝所延續(xù)的(業(yè)績),三王所爭奪的(天下),仁人志士所憂慮的(事情),以天下為己任的賢能之士為之勞苦的(目標),都不過如此而已。
原文:伯夷辭之以為名,仲尼語之以為博。此其自多也,不似爾向之自多于水乎?”
翻譯:伯夷以辭讓周王授予的職位而取得名聲,孔子以談‘仁’、‘禮’而顯示淵博。他們這樣自我夸耀,不正像你當初因河水上漲而自夸一樣嗎?”
賞析本文是一篇以對話方式展開說理的論說文。在整體構(gòu)思上,本文通篇采用寓言形式說理。作者虛構(gòu)了一個河伯與北海若對話的寓言故事,通過兩個神話人物的對話來展開說理、闡明觀點,極大地增強了文章的文學性?!肚f子》散文在先秦散文中最富于浪漫色彩。
論證上,多用形象比喻說明抽象道理,用比喻說理多是由個別到個別的比較論證法。運用比較論證法中,又包含性質(zhì)相似的類比論證法,如“拘于虛”之井蛙、“篤于時”之夏蟲與“束于教”之曲士之間的比較,便是類比論證;還包含性質(zhì)相反的對比論證法,如“束于教”之“曲士”與“觀于大海”,已知己丑、可與語大理的河伯之間的比較,便是對比論證。
《秋水》莊子及門徒〔先秦〕
原文:秋水時至,百川灌河。涇流之大,兩涘渚崖之間,不辯牛馬。 于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美為盡在己。順流而東行,至于北海。東面而視,不見水端。
翻譯:秋季的霖雨如期而至,千百條小河注入黃河。水流寬闊,兩岸和水中洲島之間,連牛馬都分辨不清。于是乎,河伯洋洋自得,認為天下的美景都集中在他自己這里。順著流水向東方行走,一直到達北海,面向東看去,看不到水的盡頭。
原文:于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而嘆曰:“野語有之曰:‘聞道百,以為莫己若’者,我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞,而輕伯夷之義者,始吾弗信,今吾睹子之難窮也,吾非至于子之門,則殆矣,吾長見笑于大方之家?!?br/>
翻譯:這時,河伯轉(zhuǎn)變了自己的臉色,抬頭仰視著海神若嘆息說:“俗話所說的‘知道的道理很多了,便認為沒有誰能比得上自己’,這正是說我呀。再說,我曾經(jīng)聽說(有人)認為仲尼的學識少,伯夷的義行不值得看重。開始我還不敢相信,現(xiàn)在我親眼目睹了大海您大到難以窮盡,如果我沒有來到您的身邊,那就很危險了,我將要永遠被明白大道理的人嘲笑?!?br/>
原文:北海若曰:“井蛙不可以語于海者,拘于虛也;夏蟲不可以語于冰者,篤于時也;曲士不可以語于道者,束于教也。今爾出于崖涘,觀于大海,乃知爾丑,爾將可與語大理矣。
翻譯:北海若說:“不可與井底之蛙談?wù)摯蠛#驗樗难劢缡塥M小居處的局限;不可與夏天的蟲子談?wù)摫?,因為它受到時令的局限;不可與見識淺陋的鄉(xiāng)曲書生談?wù)摯蟮览?,因為他受到了禮教的束縛?,F(xiàn)在你河伯從黃河兩岸間走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你談?wù)撘恍┐蟮览砹恕?/p>
原文:天下之水,莫大于海。萬川歸之,不知何時止而不盈;尾閭泄之,不知何時已而不虛;春秋不變,水旱不知。此其過江河之流,不可為量數(shù)。
翻譯:天下的水,沒有比海更大的。千萬條河流流歸大海,沒有停止的時候,而大海卻并不因此而盈滿;尾閭不停地排泄海水,不知到什么時候停止,但大海并沒有減少。無論春天還是秋天大海水位不變,無論水災(zāi)還是旱災(zāi)大海沒有感覺。大海的容量超過了長江、黃河的水流,簡直不能用數(shù)字來計算。
原文:而吾未嘗以此自多者,自以比形于天地,而受氣于陰陽,吾在天地之間,猶小石小木之在大山也。方存乎見少,又奚以自多!計四海之在天地之間也,不似礨空之在大澤乎?計中國之在海內(nèi)不似稊米之在大倉乎?
翻譯:但是我并沒有因此而自夸,我自認為自己列身于天地之間,接受了陰陽之氣。我在天地之間,好比是小石塊、小樹木在高山一樣,正感到自己的渺小,又怎么會自傲自夸?計算四海在天地這個大空間里,不正像小小的蟻穴存在于大湖之中嗎?計算中原地區(qū)在四海之內(nèi),不正像米粒存放在糧倉之中嗎?
原文:號物之數(shù)謂之萬,人處一焉;人卒九州,谷食之所生,舟車之所通,人處一焉。此其比萬物也,不似豪末之在于馬體乎?五帝之所連,三王之所爭,仁人之所憂,任士之所勞,盡此矣!
翻譯:世間萬物數(shù)量有萬種,人不過是其中之一種;人類雖遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟車所通之地中的萬分之一。拿人和萬物相比,不正像一根毫毛在馬身上工樣嗎?五帝所延續(xù)的(業(yè)績),三王所爭奪的(天下),仁人志士所憂慮的(事情),以天下為己任的賢能之士為之勞苦的(目標),都不過如此而已。
原文:伯夷辭之以為名,仲尼語之以為博。此其自多也,不似爾向之自多于水乎?”
翻譯:伯夷以辭讓周王授予的職位而取得名聲,孔子以談‘仁’、‘禮’而顯示淵博。他們這樣自我夸耀,不正像你當初因河水上漲而自夸一樣嗎?”
賞析本文是一篇以對話方式展開說理的論說文。在整體構(gòu)思上,本文通篇采用寓言形式說理。作者虛構(gòu)了一個河伯與北海若對話的寓言故事,通過兩個神話人物的對話來展開說理、闡明觀點,極大地增強了文章的文學性?!肚f子》散文在先秦散文中最富于浪漫色彩。
論證上,多用形象比喻說明抽象道理,用比喻說理多是由個別到個別的比較論證法。運用比較論證法中,又包含性質(zhì)相似的類比論證法,如“拘于虛”之井蛙、“篤于時”之夏蟲與“束于教”之曲士之間的比較,便是類比論證;還包含性質(zhì)相反的對比論證法,如“束于教”之“曲士”與“觀于大?!?,已知己丑、可與語大理的河伯之間的比較,便是對比論證。
《莊子·秋水》原文及翻譯如下:
原文:北海有魚,其名為鯤。鯤之大,不知其幾千里也;化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也;怒而飛,其翼若垂天之云。是鳥也,海運則將徙于南冥;南冥者,天池也。
翻譯:北海有一種魚,名叫鯤。鯤非常巨大,不知長多少千里;它變幻成一種鳥,名叫鵬。鵬的背部也不知有多少千里;當它怒飛時,翅膀就像遮天蔽日的烏云。這種鳥,要海行飛往南冥;南冥就是指上天靠近天帝的池塘。
《莊子》創(chuàng)作背景
《秋水》是《莊子》中的一長篇,用篇首的兩個字作為篇名,中心是討論人應(yīng)怎樣去認識外物。全篇由兩大部分組成。前一部分寫北海海神跟河神的談話,一問一答一氣呵成,構(gòu)成本篇的主體。這個長長的對話根據(jù)所問所答的內(nèi)容,又可分成七個片斷,后一部分分別寫了六個寓言故事,
每個寓言故事自成一體,各不關(guān)聯(lián),跟前一部分海神與河神的對話也沒有任何結(jié)構(gòu)關(guān)系上的聯(lián)系,篇之強調(diào)了認識事物的復(fù)雜性,即事物本身的相對性和認知過程的變異性,指出了認知之不易和準確判斷的困難。本篇主旨在討論價值判斷的相對性,雖然有濃厚的相對主義色彩,但同時也有豐富的辯證法因素,決非一般的詭辯。
全篇由兩大部手嘩分組成。前一部分寫北海海神跟河神的談話,一問一答一氣呵成,構(gòu)成本篇的主體。這個長長的對話根據(jù)所問所答的內(nèi)容,又可分成七個片斷,游雹至“不似爾向之自多于水乎”是第一個片斷,寫河神的小卻自以為大,對比海神的大卻自以為小,說明了認識事物的相對性觀點。至“又何以知天地之足以窮至大之域”是第二個片斷,以確知事物和判定其大小極其不易,說明認知常受事物自身的不定性和事物總體的無窮性所影響。至“約分之至也”是第三個片斷,緊承前一對話,進一步說明認知事物之不易,常常是“言”不能“論”,“意”不能“察”。至“小大之家”是第四個片斷,從事物的相對性出發(fā),更深一步地指出大小貴賤都不是絕對的,因而最終是不應(yīng)加以辨知的。至“夫固將自化”是第五個片斷,從“萬物一齊”、“道無終始”的觀點出發(fā),指出人們認知外物必將無所作為,只能等待它們的“自化”。至“反要而語極”是第六個片斷,透過為什么要看重“道”的談話,指出懂得了“道”就能通曉事理,就能認識事物的變化規(guī)律。至“是謂反其真”是第七個片斷,即河神與海神談話的最后一部分,提出了返歸本真的主張,即不以人為毀滅天然,把“自化”的觀點又推進了一步。
【譯文】
秋天里山洪按照時令洶涌而至,眾多大川的水流匯入黃河,河面寬闊波濤洶涌,兩岸和水中沙洲之間連牛馬都不能分辨。于是河神高興地自得其樂,認為天下一切美好的東西全都聚集在自己這里。河神順著水流向東而去,來到神薯帆北海邊,面朝東邊一望,看不見大海的盡頭。于是河神方才改變先前洋洋自得的面孔,面對著海神仰首慨嘆道:“俗語有這樣的說法,‘聽到了上百條道理,便認為天下再沒有誰能比得上自己’的,說的就是我這樣的人了。而且我還曾聽說過有人認為孔丘懂得的東西太少、伯夷的高義不值得看重的話語,開始我不敢相信;如今我親眼看到了你是這樣的浩淼博大、無邊無際,我要不是因為來到你的門前,真可就危險了,我必定會永遠受到修養(yǎng)極高的人的恥笑?!?/div>
莊子的文章,想象力很強,文筆變化多端,具有濃厚的浪漫主義色彩,并采用寓言故事形式,富有幽默諷刺的意味,對后世文學語言有很大影響。其超常的想象和變幻莫測的寓言故事,構(gòu)成了莊子特有的奇特的想象世界,“意出塵外,怪生筆端。”(劉熙載《藝概·文概》)莊周著有《莊子》(被道教奉為《南華經(jīng)》),道家經(jīng)典之一?!稘h書藝文志》著錄《莊子》五十二篇,但留下來的只有三十三篇。《莊子》在哲學、文學上都有非常高研究價值。魯迅先生說過:“其文汪洋辟闔,儀態(tài)萬方,晚周諸子之作,莫能先也?!保ā稘h文學史綱要》)名篇有《逍遙游》、《莊子·外篇·秋水》、《齊物論》、《養(yǎng)生主》等,《養(yǎng)生主》中的“庖丁解?!庇葹楹笫纻髡b。
《史記》用精練的幾行字介紹了莊子,說他著書十余萬言,是用來辨明老子的主張的。
莊子的文章結(jié)構(gòu),很奇特。看起來并不嚴密,常常突兀而來,行所欲行,止所欲止,汪洋恣肆,變化無端,有時似乎不相關(guān),任意跳蕩起落,但思想?yún)s能一線貫穿。句式也富于變化,或順或倒,或長或短,更加之詞匯豐富,描寫細致,又常常不規(guī)則地押韻,顯得極富表現(xiàn)力,極有獨創(chuàng)性。
莊子文字的汪洋恣肆,意象的雄渾飛越,想象的奇特豐富,情致的滋潤曠達,給人以超凡脫俗與崇高美妙的感受,在中國的文學史上獨樹一幟,他的文章體制已脫離語錄體形式,標志著先秦散文已經(jīng)發(fā)展到成熟的階段,可以說,《莊子》代表了先秦散文的最高成就。
- 1開卷有益的名人名言
- 2佟亞麗的介紹
- 3小孩子屎老拉不出來,是什么原因
- 4娃娃背包,怎么搭配衣服,好看啊?
- 5濰坊有哪些古跡
- 6朗公廟地名的來歷,字要少
- 7四姐妹的香港電視劇,父親是個商人,三女兒嫁給一個醫(yī)生,最后死掉了,大姐夫人很好,但還是跟大姐離婚
- 8武岳廟的由來?
- 9怎樣跟兒童化妝
- 10愛一個人,就應(yīng)該愛ta的所有,帶字圖片圖庫
- 11溫卅有哪些知名皮鞋品牌
- 12隋唐英雄傳 秦瓊遇姑母
- 13小年糕作品可以投屏嗎?
- 14窮則獨善其身,達則兼濟天下出自哪里?
- 15三八女神節(jié)用漂亮文案為品牌加冕
- 16九十年代有一個加拿大的小歌手,男孩,可能就七八歲左右,在中國有很
- 17奧林匹亞的故事?
- 18小兒內(nèi)科呼吸科
- 19廣東書畫大師都有哪些
- 20午睡有什么好處?
- 21截拳道書籍
- 22五大教練評價梅西
- 23泗陽縣的歷史沿革
- 24伏羲的傳說?
- 25讀了《草房子》這一本書,我們能明白一些什么道理?
- 26劉三姐是哪個民族的故事
- 27民間流傳凄美愛情故事
- 28海馬泡酒有什么功效?
- 29高中生國旗下講話稿
- 30蘇州跨塘天水閣可以住宿嗎?到少錢啊!
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安卓 小學英語
- 奧比島少兒英語怎么樣
- al07哈佛少兒英語和wte
- 愛貝國際少兒英語大同路
- 愛貝少兒英語體驗課流程
- 愛貝國際少兒英語美景萬科
- abcd中小學生英語課堂
- 昂立教育少兒英語培養(yǎng)目標
- 愛因奇少兒英語怎么樣
- 艾瑞丁少兒英語安妮花課堂
- 愛貝國際少兒英語怎么說
- 愛維米少兒英語怎么樣
- 阿卡索少兒英語為什么便宜
- 安陽小學英語作業(yè)本印刷廠
- 奧達青少兒英語怎么樣
- 愛貝國際少兒英語和開心豆
- 愛貝國際少兒英語是否有跑路
- 愛貝國際少兒英語是美式嗎
- 愛凱德少兒英語怎么樣
- 愛貝國際少兒英語秉持著
- 安陽少兒英語一對一
- 愛貝國際少兒英語大連中山
- 愛普施少兒英語怎么樣
- 愛貝國際少兒英語蕪湖金鷹
- 安塞區(qū)小學英語張姣
- 愛貝少兒英語有意義嗎
- 安徽農(nóng)村小學沒有英語
- 艾萊克少兒英語英文歌
- 安徒生小兒睡前故事
- 愛貝國際少兒英語讓胡路
- 白眉大俠評書82完整
- 白眉大俠第144集
- bec聽力必備手冊聽力
- 白眉大俠224全集播放
- 白眉大俠單田芳273回
- 白眉大俠單田芳220集
- 北京版四年級英語上冊
- 白眉大俠評書田連元77
- bec聽力和雅思聽力
- bec聽力和托福聽力
- 不聽聽力做聽力
- 辦英語四級
- 白眉大俠226回評書
- 白眉大俠后傳7回
- 白眉大俠續(xù)26回
- bec聽力初級聽力
- 白眉大俠后傳評書32
- 白眉大俠12大高手
- 白眉大俠續(xù)集三十七
- bec 聽力和雅思聽力
- 白眉大俠后傳60章
- bjt聽力和jtest聽力
- BEC聽力vs雅思聽力
- 八上聽力聽力
- 八年級英語unit4翻譯
- 白眉大俠評書178回
- 別人聽力vs自己聽力
- 白天聽力vs睡覺聽力
- 八上聽力聽力原文
- 白眉大俠16至20
- 初中生英語默寫京東自營
- 初中生英語培補記錄
- 初中生英語用什么詞典
- 初中生英語演講句型
- 初中生練英語口語
- 初中生買什么英語作文
- 初中生適用學英語機器
- 初中生英語組教研簡訊
- 初中生適合趙亮超能英語
- 初中生介紹家人英語作文
- 初中生英語怎樣講好故事
- 初中生英語詞性搭配
- 初中生對英語的興趣
- 初中生英語不好學什么
- 初中生總是抄英語作業(yè)
- 初中生英語基礎(chǔ)聽力訓練
- 初中生英語作文精彩結(jié)尾
- 初中生能讀出英語嗎
- 初中生的名言英語簡短
- 初中生英語短語總詞匯
- 初中生提高英語的禮物
- 初中生英語形近詞
- 初中生怎么挽救英語作文
- 初中生必背作文英語
- 初中生懂英語詞性
- 初中生學不會英語暑假
- 初中生英語完形軟件
- 初中生活緊張有序英語
- 初中生英語相似單詞大全
- 初中生需要補英語嗎
- 大學考四級英語大一能考嗎
- 單田芳評書大明演義194
- 大學里英語四級是靠自學嗎
- 大學四級和四六級區(qū)別在哪
- 大學四級一共幾分及格線
- 大學英語四級寫作30天必練
- 大學英語四級萬能套卷
- 單田芳全傳287回
- 大學四級分數(shù)分配情況怎么寫
- 大學生四級考試幾月份考
- 大學英語四級主要考些什么內(nèi)容
- 大學英語四級能不能異地考
- 大學生不過四級的概率大嗎
- 大學生四級都考幾次過的
- 大學四級考過了有時效性嗎
- 大唐名將傳單田芳
- 單田芳評書大明演義165
- 大學英語四級考完了有通知嘛
- 單田芳李自成68
- 單田芳隋唐61回
- 大學期間能考幾次日語四級
- 大學沒考英語四級還能考什么
- 大學四級英語考完以后多會出成績
- 大學四級大一報名時間是多少
- 大學生面對四級考試的態(tài)度
- 大學生沒學過英語怎么考四級
- 大學生最晚什么時候考過四級
- 大學生四級考試是什么意思
- 單田芳亂世梟雄評書414
- 單田芳送毛驢逃命
- EPE三年級年級英語下冊期中測試
- 二年級升三年級英語授課
- 二年級升三年級英語作業(yè)
- 二年級三年級英語上冊課文
- 二年級到三年級英語銜接
- 二年級日記范文三年級英語
- 二年級學生學三年級英語
- 二年級升三年級基礎(chǔ)英語
- eec英語三年級下冊英語單詞
- 兒童三年級之六年級英語
- 二年級每日晨讀三年級英語
- 二年級學三年級英語上冊
- 二年級三年級上冊的英語
- 二年級升三年級顏色英語
- 二年級怎么過度三年級英語
- 二年級升三年級英語預(yù)科
- 二年級升三年級英語知識
- 二年級升三年級英語暑假
- 二年級升三年級英語補課
- 二年級英語比三年級難
- 二年級升三年級英語教輔
- 二年級升三年級初學英語
- 二年級下 三年級上英語
- 二年級起點三年級英語下冊
- 二年級剛上三年級英語
- 二年級結(jié)束學三年級英語
- 二年級和三年級人教版英語
- 二年級升三年級英語練習
- 二年級和三年級英語區(qū)別
- 二年級升三年級英語 暑假
- food pyramid聽力原文
- 飛越聽力江西專版
- fm收音聽力耳機
- field幼兒英語
- 非常預(yù)測卷聽力
- 非常聽力3 2012
- 方言聽力測試小孩
- 夫妻吵架風格聽力
- faker英語聽力
- 仿照八年級下冊英語1c寫句子
- forest fire聽力原文
- 反對幼兒英語
- 分享歌曲英語作文初中生
- 法語聽力練時間
- 翻碩聽力練習
- fun一年級英語同步跟讀人教版
- 分級閱讀英語原版初中生
- 法語聽力考什么
- 分級閱讀跟讀聽力
- 瘋狂文學聽力考試
- 福建新高考聽力
- 仿寫初一英語29頁的2b
- f每日法語聽力
- faces 幼兒英語
- 放聽力的日語
- 福建雅思聽力輔導
- 法語怎么提高聽力
- 福建小學三年級英語第8課
- 發(fā)燒 聽力測試 耳機
- 放假怎么練習聽力
- 光榮使命1937txt下載
- 國企英語四級不過能進嘛
- 高三英語聽勸
- 高三練習英語閱讀
- 廣西民族大學英語四級不過
- 廣東實驗中學高二英語試卷
- 高二英語同位語從句
- 改編歌曲兒童故事
- 高二選修一外研英語
- 高二英語作文常用句子美文
- 高三了英語跟不上
- 高二選修1英語課文
- 高二英語詞根詞綴匯總
- 關(guān)于春節(jié)的英語四級作文
- 公共英語四級等于什么
- 高三英語背不會
- 故事 兒童 公主 最長
- 鍋的兒童故事
- 高清音頻白眉大俠
- 果子哥哥睡前故事灰姑娘
- 廣東高二金太陽試卷英語
- 公主睡前故事關(guān)于公主
- 高三英語進步喜報
- 高三英語b站
- 高二英語月考成績分鐘
- 高二考完試多久放假啊英語
- 高三英語首輪復(fù)習
- 廣東外語外貿(mào)大學四級函授
- 跟對象找睡前故事大全
- 關(guān)于鴨蛋的兒童故事
- 海南中考英語短文閱讀技巧
- 杭州市中考模擬英語卷
- 河北歷年的中考套卷英語
- 湖北黃岡中考英語詞組大全
- 河北中考英語課本占比
- 河南中考英語高級句型大全
- 環(huán)境保護的中考作文英語
- 寒假回憶英語作文中考滿分
- 湖州市英語中考卷2021
- 杭州中考英語復(fù)習研討會
- 黑龍江英語中考2017年
- 海南2013中考英語試卷
- 河北中考幫英語第13講
- 河南英語中考必考短語句子
- 湖南婁底中考英語口語考試
- 合肥瑤海中考英語二模
- 還有七十幾天中考英語
- 杭州市選擇中考集訓英語
- 河北省中考英語考綱單詞
- 河南近幾年的中考英語作文
- 海南省2014年英語中考
- 河南鄭州中考英語作文范文
- 杭州精選中考模擬試卷英語
- 呼和浩特中考有聽力嗎英語
- 海南中考英語分值比例多少
- 河北保定冀教版英語中考
- 淮安英語中考??荚~匯默寫
- 杭州2009中考模擬英語
- 杭州市推薦中考集訓英語
- 湖南中考英語聽力原版
- 劍橋少兒英語阿卡索
- 金華萬達少兒英語
- 金鑫老師的古文觀止怎么樣
- 講古文觀止第五十四講
- 今年初一英語作文可能會考什么
- 家庭作業(yè)五年級英語
- 經(jīng)典國學必讀古文觀止全四冊
- 劍橋少兒英語 劍橋五級
- 給孩子看古文觀止好不好
- 九年級英語80頁3b作文
- 冀教版英語3年級上冊單詞翻譯
- 接力版六年級英語
- 九年級全一冊英語第五單元2d讀音
- 劍橋國際少兒英語西安交大
- 捷西英語五年級上冊
- 賈汪少兒英語在線學習
- 劍橋少兒英語有改版嗎
- 江蘇英語小學四年級下
- 冀教版3年級英語測試
- 簡單英語句子四年級
- 劍橋少兒英語2語法知識
- 九年級上冊英語人教版第六課2b翻譯
- 濟寧六年級英語小升初
- 劍橋國際少兒英語怎么授課
- 九年級英語第70頁2b知識占點
- 金色課堂四年級下冊英語
- 江蘇四年級英語上冊5
- 講英語的女孩初三怎么教
- 劍橋英語小學五年級下冊
- 荊軻刺秦王古文觀止版鑒賞
- 恐龍魯魯?shù)墓适轮饕獌?nèi)容
- 考研看什么書
- 考研都要考政治嗎
- 可達鴨英語
- 卡耐基說的經(jīng)典語錄
- 看用古文
- 快讀小說免費閱讀器
- 孔子的易經(jīng)
- 恐龍故事在線收聽
- 空閑的的英語
- 卡西歐慢一分鐘怎么調(diào)
- 凱叔紅樓夢有聲原著故事免費聽
- 考研史論
- 課文搭石
- 課怎么讀英語單詞
- 快速減肥法一周瘦20
- 開船純音樂
- 酷我音樂能剪輯歌曲嗎
- 空乘專業(yè)學校推薦
- 咖寶車神3第一集
- 曠世驕子
- 科幻武俠小說推薦
- 狂飆小說原著txt
- 卡通小龍人
- 酷狗心音樂
- 苦蕎和蕎麥能一起吃嗎
- 口劍腹密
- 可以學西班牙語的軟件免費自學
- 看電影觀后感300字
- 口袋妖怪正版手游
- 六一兒童節(jié)相聲抓典型
- 柳林快板表演楊俊喜
- 劉寶瑞群口相聲全集
- 李伯清評書47
- 倫相聲五十年之現(xiàn)狀
- 六月六相聲
- 郎鶴焱張鶴倫相聲歪唱
- 樂亭大鼓徐秀英演唱
- 臨縣說書06五女香唐傳
- 李丁董建春所有相聲全部
- 亂世梟雄評書23集
- 利辛清音戲拾破爛
- 聊城說快板
- 雷佳音徐崢相聲
- 澧州大鼓一五女拜壽
- 劉蘭芳評書岳飛傳五十七回
- 劉蘭芳評書隋唐演義177
- 盧鑫玉浩與小沈陽相聲
- 狼哥的評書
- 劉偉健相聲小品全集
- 老梁講相聲大師侯寶林
- 樂亭大鼓手抄報
- 劉驥張瀚文最新相聲西游記
- 李誕吳昕相聲全集
- 劉蘭芳楊家將評書第69集
- 潞安大鼓非遺文化
- 李緒良的相聲
- 路鳴相聲演員
- 羅布泊之咒周德東評書
- 老龍口相聲俱樂部
- 美式幽默演講片段摘抄
- 名家演講稿題目
- mbi演講
- 描寫太空的演講稿英語
- 滿族演講稿
- 某產(chǎn)品促銷活動演講稿
- 毛概課演講
- 夢想勵志演講的視頻
- 梅世強演講視頻全集
- 母愛演講感人
- 名師演講我的世界
- 名言警句開頭的演講教案
- MUN演講打招呼
- mit華裔博士演講
- 母親節(jié)演講稿一百字
- 名家演講700字
- 名家的演講稿600字
- 夢想在這里起航演講稿
- 沒人告訴你的演講技巧
- 美女給同學演講視頻在線
- 美麗的心靈的演講
- 煤礦采煤隊隊長演講題目
- 美容演講視頻
- 馬上就辦演講稿
- 買雞演講
- 邁克爾杰克遜演講稿
- 免疫力演講
- 沒有借口演講是誰提出的
- 名人演講視頻在哪里看到
- 美女嫂子演講搞笑
- 女生的脫口秀自我介紹
- 男人小說網(wǎng)
- 牛郎織女的電視劇
- 女兒的朋友三
- 農(nóng)場英語作文
- 哪里能看免費書籍
- 農(nóng)家小福女作者
- 男屬鼠女屬羊的婚姻怎么樣
- 尿酸高到醫(yī)院看什么科室
- 女人夢見貓周公解夢
- 你的孤獨雖敗猶榮在線閱讀
- 哪咤之魔童降世觀后感
- 逆天邪神漫畫免費閱讀
- 諾亞國際英語
- 男生中低音歌曲100首
- 擬行路難與行路難異同
- 難哄小說 聽書
- 納西妲同人圖
- 男人哪些話暗示喜歡你
- 女主姓沈的古代小說
- 牛郎織女是七仙女嗎
- 逆戰(zhàn)的純音樂
- 男生一般喜歡啥
- 難得糊涂的經(jīng)典句子
- 你是我的城池營壘40集全免費
- 那些提升人格魅力的書
- 農(nóng)村土話大全
- 男人網(wǎng)
- 農(nóng)家種田文小說推薦
- 內(nèi)蒙響沙灣一日游攻略
- 歐弟相聲水平
- 歐弟相聲搭檔
- 歐文天天向上相聲全集
- 歐子說書
- 歐巴講相聲
- 歐弟與郭麒麟說相聲
- 偶像活動
- 歐陽琴書個人資料
- 謳歌教育發(fā)展的快板
- oiceofince
- 歐洲戰(zhàn)場單田芳評書
- 歐姆定律相聲
- ot南寧電音節(jié)
- 歐弟相聲
- 歐弟相聲專場完整版
- 歐弟德云社相聲
- 甌北二人轉(zhuǎn)
- Oscar錄音
- 歐陽婷
- 偶像相聲男團
- OscarWilde
- ot電音節(jié)南寧
- oc解說席化身相聲大賽
- 偶像劇中穿插相聲
- 歐弟岳云鵬相聲完整版
- 歐弟轉(zhuǎn)戰(zhàn)相聲
- 偶遇快板表演
- 歐冠不是巴薩皇馬二人轉(zhuǎn)
- 歐弟搞笑相聲
- OralEnglish
- 莆田英語中考怎么考
- 平湖英語中考2模
- 平潭中考英語滿分多少
- 平度英語中考時間分配
- 平和中考英語作文模板
- 沛沛英語作文中考
- 盤錦中考英語怎么考
- pk中考英語江西2017
- 蓬安中考英語作文范文
- 平陽英語中考沖刺教育
- 評2021瀘州中考英語
- 莆田中考英語考綱
- 烹飪英語作文模板中考
- 彭溪英語中考成績
- 盤古的意思英語中考
- 平?jīng)鲋锌加⒄Z試卷分析
- 普寧英語中考常考
- 普陀二模中考英語
- 郫都區(qū)英語中考
- 匹配英語作文中考
- 普寧中考英語2021級
- 普寧市英語中考
- 評河南中考英語
- 攀登英語作文中考
- pk中考英語單詞
- 平?jīng)鲋锌加⒄Z試卷2016
- 普洱中考英語作文推薦
- 平谷英語一模中考
- 鄱陽中考英語試卷2023
- 平價的英語教輔中考
- 丘成桐在浙大演講
- 青年干部青春演講
- 青春少年軍訓演講稿題目
- 青年教師演講題目
- 青少年演講稿素材高中
- 青年領(lǐng)袖公眾演講
- 青春與奮斗演講稿手寫
- 喬丹在名人堂的演講
- 奇葩說說服術(shù)演講
- 前端晉升演講
- 強國要我演講稿
- 企業(yè)參賽演講稿標題
- 清華教授演講愛情
- 青春初中生演講稿
- 衢州總裁演講培訓學費優(yōu)惠
- 強國有我書籍演講稿
- 親子溝通英語演講比賽
- 企業(yè)家的演講視頻
- 企鵝號演講
- 七律演講賽
- 強國當有我演講稿
- 企業(yè)家競聘演講視頻大全
- 親身經(jīng)歷演講稿
- 趣味演講中文
- 錢文忠新東方演講視頻
- 企業(yè)家校園巡回演講
- qc發(fā)布會如何演講
- 青春演講稿作文
- 怯演講
- 親人的價值英文演講稿
- 人參消渴茶
- 如此勸架相聲稿
- 如此注水導演相聲
- 肉書說書
- 如此學生相聲講了什么
- 日二人轉(zhuǎn)
- 乳山琴書
- 仁愛初三
- 人教版英文精讀六下
- 任務(wù)型聽讀訓練四下 38-003
- 如何看待上交博士相聲
- 肉爛在鍋里相聲
- 如果是二人轉(zhuǎn)
- 如何演好一個說書人
- 任務(wù)型聽讀訓練五下 38-003
- 人機對話之朗讀短文30篇
- 人性的弱點英文版精讀講解
- 人教版數(shù)學輔導
- 任務(wù)型聽讀訓練 五上灌云 36-001
- 人教四下
- 如何將電視劇改編相聲
- 認真練MHK三級模擬試題集七
- 日語50音清音
- 人物 & 事件
- 認識和傳承相聲的意義
- 人文旅游&飲食文化
- 人教初二下冊語文
- 如此表功兒童相聲
- 任二大鼓演唱
- 任遠讀單詞
- 睡前農(nóng)場的故事
- 睡前故事2隨
- 睡前小孩小故事
- 睡前故事講給寶貝
- 睡前故事充滿愛意
- 睡前故事公雞冠
- 睡前催眠故事語音
- 睡前恐怖故事 校園
- 睡前故事尋太陽
- 睡前故事蘋果嗎
- 睡前好故事公主
- 睡前故事企鵝上學
- 睡前 故事 循環(huán)播放
- 睡前故事兔子月老
- 睡前故事6周
- 睡前胎教故事幾點
- 睡前故事開燈講
- 睡前故事中長片
- 睡前故事世界盛大
- 三維練習冊初一英語
- 睡前好故事童話
- 什么時候有英語考試
- 睡前故事之子版
- 睡前小故事英
- 睡前長篇講故事
- 睡前小故事 讀書
- 睡前故事六一姐姐
- 睡前故事水果日
- 睡前故事春天來了
- 睡前故事舒服舒服
- 天津英語高考有口語嗎
- 天津市高考時間英語
- 天津高考英語作文句子
- 天津歷年高考英語作文
- 天星新高考英語
- 天利45套英語高考
- 天津卷高考英語聽力
- 天津英語高考作文紙
- 騰遠高考的英語寫作
- 天津英語高考卷子
- 天津高考作文紙英語
- 天利英語新高考
- 天津高考英語聽力機考
- 天津高考英語作文紙
- 天津高考歷年英語作文
- 天津高考英語口試考試
- 騰遠高考英語分類
- 唐山高考一模英語
- 天津英語口語考試高考
- 天津高考滿分作文英語
- 天津高考英語聽力教輔
- 天津高考英語聽力b
- 天津高考英語必背單詞
- 騰遠高考英語語法
- 天津今天高考英語難嗎
- 天津高考英語首考出分
- 天舟高考高三英語
- 天津英語高考閱讀出處
- 天津高考英語聽力綠茶
- 天津高考英語二考難度
- 五年級英語上冊3單元的單詞
- 為英語考試而學習短語
- 五年級上冊英語第9頁課文
- 五年級上冊英語第9課翻
- 網(wǎng)絡(luò)課堂初中英語
- 外研版英語三年級下冊2課
- 完全解析3年級英語下
- 五年級英語精通版第3課
- 五年級譯林版英語上冊u2u3單詞
- 五中英語考試
- 五年級英語m1知識點
- 為英語四級考試加油
- 五三初中英語單詞
- 五年級上冊英語u3卡通
- 渭南六級英語考試
- 王封臣評書白眉大俠
- 圍棋英語四級作文范文高中
- 外研版7年級下英語音頻
- 無錫六級英語考試
- 五年級下冊u3英語短語
- 微課在初中英語
- 五年級第8課英語翻譯
- 外研英語五年級下M7U1
- 五年級英語科普版第9課
- 五年級下冊英語l一3單詞
- 五年級下冊英語7模二翻譯
- 五三知識清單初中英語
- 濰坊初中英語多少分
- 為什么英語四級成績不過
- 武大博士生英語考試
- 小學五年級下冊英語學習輔導聽力
- 學海風暴七年級下冊聽力
- 小學四年級新起點下冊聽力
- 小學英語WY一年級下冊聽力
- 校園聽力人教八年級下冊
- 新起點英語二年級下冊聽力
- 新外研版五年級下冊聽力
- 學海金考卷四年級下冊聽力
- 新起點一年級英語下冊聽力
- 小學英語pep六年級下冊聽力
- 小學三年級語文下冊讀聽力
- 學練優(yōu)聽力七年級下冊
- 小學五年級下冊英語pp版聽力
- 學英語報紙聽力七年級下冊
- 小學四年級下冊 英語聽力
- 小學三年級下冊課課練聽力
- 學英語兒童四年級下冊聽力
- 湘教版英語四年級下冊聽力
- 新起點四年級英語下冊聽力
- 小學五年級下冊的英語聽力
- 小學五年級下冊英語聽力嗎
- 小學四年級檢測卷下冊聽力
- 小學英語ab卷五年級下冊聽力
- 小學英語五年級下冊b本聽力
- 學考精練七年級聽力下冊
- 新路徑英語六年級下冊聽力
- 學霸三年級英語下冊聽力
- 新人教初一下冊英語聽力
- 新疆版一年級下冊聽力考試
- 小學語文六年級下冊聽力卷
- 英語四級和高考英語難度比較
- 英語高考兩次時間
- 英語高考作文全國卷2
- 英語高考零分作文
- 英語2017高考高頻詞匯
- 英語高考一年兩次
- 英語高考全國二卷作文范文
- 英語高考??贾R點
- 英語高考常用語法
- 優(yōu)秀英語作文高考作文
- 英語高考必備怎么樣
- 英語高考ab卷的區(qū)別
- 英語什么時候加入高考的
- 英語高考七選五練習
- 英語什么時候加入高考
- 英語高考作文必背
- 英語2017高考課標一
- 云南2017年高考英語
- 英語高考卷2017遼寧
- 英語高考最后兩個月
- 英語作文高考后的安排
- 英語零基礎(chǔ)怎么高考
- 英語四級和高考英語
- 英語高考萬能模版
- 英語作文高考滿分模板
- 英語什么時候開始高考
- 英語2016四川高考作文
- 云南英語高考試卷2017
- 英語高考難嗎2017廣東
- 英語高考考兩次
- 最佳相聲牛群
- 主角有透視功能的玄幻小說
- 在線小說閱讀的前景概述
- 主角楚凌風的小說
- 主角叫陳破的小說
- 主角叫沈墨卿的小說
- 戰(zhàn)馬奔騰快板
- 找一部小說女主姓云
- 主角魅力高的都市小說
- 戰(zhàn)爭與回憶小說在線
- 重生免費完結(jié)小說下載
- 擇天記小說冊名來自于哪
- 重介質(zhì)分選工電子書
- 主角冷酷的玄幻小說榜
- 縱情都市小說全文免費下載
- 擇天記網(wǎng)址小說
- 這個相聲
- 中醫(yī)寶典中醫(yī)名著大全在線閱讀
- 重生演藝圈小說文筆好的
- 重生天才類玄幻小說
- 自強自律健身心的相聲
- 只有一個女主的戰(zhàn)魂玄幻小說
- 主角活了很久完本小說推薦
- 紫盟是哪部都市小說章節(jié)的名字
- 最火的小說玄幻
- 主角姓夏塵的都市小說
- 主角有個高智能工廠的小說
- 最接近現(xiàn)實的穿越小說
- 捉蠱記有聲小說全集
- 主角叫康劍飛的玄幻小說