紅樓夢(mèng)秋窗風(fēng)雨夕賞析

新秋雨后原文翻譯賞析如下：

【原文】

夜雨洗河漢，詩(shī)懷覺(jué)有靈。籬聲新蟋蟀，草影老蜻蜓。?

靜引閑機(jī)發(fā)，涼吹遠(yuǎn)思醒。逍遙向誰(shuí)說(shuō)，時(shí)注漆園經(jīng)。

【翻譯】

下了一夜的雨清晰河漢，詩(shī)詞有感懷，心里有感覺(jué)，萬(wàn)物有靈氣。籬聲新蟋蟀，草影老蜻蜓。竹籬笆的生意是那么的清新，如同蟋蟀發(fā)出的聲響，小草在在水中的倒影，就像衰老一般。

靜引閑機(jī)發(fā)，涼吹遠(yuǎn)思醒。非常安靜，引領(lǐng)閑人的我，讓我的興趣有機(jī)會(huì)博發(fā)，涼風(fēng)吹來(lái)，讓我頭腦思維清醒。逍遙向誰(shuí)說(shuō)，時(shí)注漆園經(jīng)。此時(shí)此刻的我，非?？鞓?lè)又逍遙，可是孤身一人，對(duì)誰(shuí)去訴說(shuō)呢？只有時(shí)不時(shí)去注解漆園經(jīng)文書。

【賞析】

世人以雨夜寄托自己孤獨(dú)和郁郁不得志的情緒，看似怡然自得的含飴弄孫，實(shí)則孤獨(dú)寂寞孤苦無(wú)依，想要有朋友來(lái)訴說(shuō)滿腔心事。

全詞主要表現(xiàn)主人公漂泊異鄉(xiāng)、有家難歸、故國(guó)不堪回首的悲愁。

詞的上片首句“黃云水驛秋笳噎”通過(guò)特定的天氣環(huán)境（即大雪將至前的黃沙烏云）、特定的棲居環(huán)境（水中驛站）以及邊地特有的樂(lè)器聲（胡笳發(fā)出哽咽的聲音），借景抒情，表達(dá)了主人公輾轉(zhuǎn)漂泊之愁?！按等穗p鬢如雪”句采用夸張和比喻的修辭手法，極寫主人公暮年衰老之愁?！俺疃酂o(wú)奈處”直抒胸臆，表達(dá)自己內(nèi)心無(wú)法排遣之愁緒之深?！爸櫵榘选⒑ㄝp撅”一句采用動(dòng)作的細(xì)節(jié)描寫，把主人公愁緒無(wú)法排遣，不停敲擊滿樹(shù)寒花，直至將其敲碎的特定動(dòng)作表現(xiàn)得十分細(xì)膩傳神。

詞的下片又黃昏寫到夜深，“紅云轉(zhuǎn)入香心里”三句寫晚霞已逝，夜已漸深，人們都已經(jīng)歇息。而主人公此時(shí)更是輾轉(zhuǎn)反側(cè)，愁緒更濃，抬眼望窗外，“雁落影，西窗斜月”兩句以景結(jié)情。漂泊的大雁留下孤單的影子，一輪斜月掛在西窗外。詞人通過(guò)“雁影”和“斜月”這兩個(gè)深秋特有的意象，將主人公漂泊他鄉(xiāng)、家園難歸，故國(guó)不堪回首的悲愁和無(wú)奈表現(xiàn)的含蓄深刻，達(dá)到了言有盡而意無(wú)窮的效果。

《秋夕》

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽?？椗?。

【詩(shī)句解析】：

初秋時(shí)節(jié)，屋內(nèi)燭光搖曳，映照著畫屏，身穿輕羅衣衫的宮女手執(zhí)小團(tuán)扇，在屋外追捕著飛螢。

夜色漸深，臺(tái)階清涼如冷水，她側(cè)臥一旁，仰頭觀看那銀河兩邊的牛郎織女星。

這首詩(shī)寫失意宮女生活的孤寂幽怨。首句寫秋景，用一“冷”字，暗示寒秋氣氛，又襯出主人公內(nèi)心的孤凄。二句寫借撲螢以打發(fā)時(shí)光，排遣愁緒?！疤祀A”指皇宮中的石階?！耙股珱鋈缢卑凳疽挂焉畛?，寒意襲人，該進(jìn)屋去睡了?？墒菍m女依舊坐在石階上，仰視著天河兩旁的牽牛星和織女星。牽牛織女的故事觸動(dòng)了她的心，使她想起自己不幸的身世，也使她產(chǎn)生了對(duì)于真摯愛(ài)情的向往。末句借羨慕牽?？椗?，抒發(fā)心中悲苦。