竹里館古詩文網(wǎng)
這是一首寫隱者的閑適生活情趣的詩。詩的用字造語、寫景(幽篁、深林、明月),寫人(獨坐、彈琴、長嘯)都極平淡無奇。然而它的妙處也就在于以自然平淡的筆調(diào),描繪出清新誘人的月夜幽林的意境,融情景為一體,蘊含著一種特殊的美的藝術(shù)魅力,使其成為千古佳品。以彈琴長嘯,反襯月夜竹林的幽靜,以明月的光影,反襯深林的昏暗,表面看來平平淡淡,似乎信手拈來,隨意寫去其實卻是匠心獨運,妙手回天的大手筆。
這首詩同樣表現(xiàn)了一種清靜安詳?shù)木辰?。前兩句寫詩人獨自一人坐在幽深茂密的竹林之中,一邊彈著琴弦,一邊又發(fā)出長長的嘯聲。其實,不論“彈琴”還是“長嘯”,都體現(xiàn)出詩人高雅閑淡、超拔脫俗的氣質(zhì),而這卻是不容易引起別人共鳴的。所以后兩句說:“深林人不知,明月來相照?!币馑际钦f,自己僻居深林之中,也并不為此感到孤獨,因為那一輪皎潔的月亮還在時時照耀自己。這里使用了擬人化的手法,把傾灑著銀輝的一輪明月當(dāng)成心心相印的知己朋友,顯示出詩人新穎而獨到的想象力。全詩的格調(diào)幽靜閑遠(yuǎn),仿佛詩人的心境與自然的景致全部融為一體了。
???????《竹里館》?王??維
???獨坐幽篁里,??彈琴復(fù)長嘯。
???深林人不知,??明月來相照。
《注釋》
竹里館——輞川別墅盛景之一。
幽???篁——幽深的竹林。
深???林——即幽篁,竹林。
??????王維在這首景色清美如畫的詩中,抒發(fā)了他置身與大自然的淡泊情志和閑適的胸懷。獨自坐在幽深茂密的竹林中,這不能不說是你太寂寞了。但詩人卻喜歡在這竹林中獨坐,“彈琴復(fù)長嘯”,與大自然同樂。這不僅襯托出環(huán)境的幽靜,也表現(xiàn)出了詩人情韻的高雅。在這樣一個與世隔絕的天地里,庸俗之輩又哪里懂得詩人的心境呢?只有明月詩懂得詩人的。所以特地來相照。短短四句抒發(fā)了安閑自得之情,并使外景與內(nèi)情交融無間,融為一體,意境幽靜,情趣悠然。此詩在語言上則是在自然中見至味,從平淡中見高韻。
王維
獨坐幽篁里,彈琴復(fù)長嘯。
深林人不知,明月來相照。
這是一首寫隱者的閑適生活情趣的詩。詩的用字造語、寫景(幽篁、深林、明月),寫人(獨坐、彈琴、長嘯)都極平淡無奇。然而它的妙處也就在于以自然平淡的筆調(diào),描繪出清新誘人的月夜幽林的意境,融情景為一體,蘊含著一種特殊的美的藝術(shù)魅力,使其成為千古佳品。以彈琴長嘯,反襯月夜竹林的幽靜,以明月的光影,反襯深林的昏暗,表面看來平平淡淡,似乎信手拈來,隨意寫去其實卻是匠心獨運,妙手回天的大手筆。
獨坐幽篁里,彈琴復(fù)長嘯。
深林人不知,明月來相照。
注釋
①選自《王右丞集箋注》(中華書局1985年版)卷十三。這是《輞川集》20首中的第17首。竹里館,輞川別墅的勝景之一,房屋周圍有竹林,故名。
?、庞捏颍╤uáng):幽是深的意思,篁是竹林。 幽深的竹林。
?、茋[(xiào):長聲呼嘯。魏晉名士稱吹口哨為嘯。
⑶深林:指“幽篁”。
?、认嗾眨号c“獨坐”對應(yīng)。
譯文
月夜,獨坐在幽深的竹林里;時而彈彈琴,時而吹吹口哨。
竹林里僻靜幽深,無人知曉,獨坐幽篁,無人陪伴;唯有明月似解人意,偏來相照。
獨自坐在幽深的竹林里, ? 一邊彈著琴一邊又長嘯。 ?深深的山林中無人知曉, 皎潔的月亮從空中映照。
王維
獨坐幽篁里,彈琴復(fù)長嘯。
深林人不知,明月來相照
[譯文]:
月夜,獨坐幽靜的竹林子里,間或彈彈琴,間或吹吹口哨。竹林里僻靜幽深,無人知曉,卻有明月陪伴,殷勤來相照。
題解
這是一首寫隱者的閑適生活情趣的詩。詩的用字造語、寫景(幽篁、深林、明月),寫人(獨坐、彈琴、長嘯)都極平淡無奇。然而它的妙處也就在于以自然平淡的筆調(diào),描繪出清新誘人的月夜幽林的意境,融情景為一體,蘊含著一種特殊的美的藝術(shù)魅力,使其成為千古佳品。以彈琴長嘯,反襯月夜竹林的幽靜,以明月的光影,反襯深林的昏暗,表面看來平平淡淡,似乎信手拈來,隨意寫去其實卻是匠心獨運,妙手回天的大手筆。
獨坐幽篁里, 彈琴復(fù)長嘯。
深林人不知, 明月來相照。
王維晚年隱居藍(lán)田輞川時創(chuàng)作的一首五絕。此詩寫山林幽居情趣,屬閑情偶寄,遣詞造句簡樸清麗,表現(xiàn)了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。全詩雖只有短短的二十個字,但有景有情、有聲有色、有靜有動、有實有虛,對立統(tǒng)一,相映成趣,是詩人生活態(tài)度以及作品特點的絕佳表述。
獨坐幽篁里,彈琴復(fù)長嘯。
深林人不知,明月來相照。
竹林里僻靜幽深,無人知曉,獨坐幽篁,無人陪伴;唯有明月似解人意,偏來相照。
- 1主受,輪回重生文,生前是醫(yī)生,冷漠強大,小攻是一個人,第一世重生是少林弟子,小攻是魔教教主,異世大
- 2某縣養(yǎng)雞場因經(jīng)營不善,準(zhǔn)備將養(yǎng)雞設(shè)備全套出賣,先給鄰縣養(yǎng)雞專業(yè)戶甲發(fā)去一?
- 3求好看的全本小說
- 4沐陽光雨露中的“沐”是什么意思?
- 5小花仙最后的花之使者是誰?
- 6欲望腐蝕人心是什么意思?
- 7桑格格 的《小時候》有多少個字?
- 8媽媽姓李,女寶寶名字想取木子和沐梓哪個好?大家給個意見啊
- 9高爾基的三部曲是?巴金的是?
- 10肖戰(zhàn)一笑太迷人,怎樣擁有一口潔白好看的牙齒?
- 11含有枝字的成語
- 12從深山老林出來的少年高手在都市里意外找到了父母小說有沒有
- 13朗讀比賽,朗讀的是《論語十二章》,請問用什么配樂較好
- 14紅樓夢中和水或者淚有關(guān)的詩句或情節(jié)
- 15求終極一家天宇龍鳳文
- 16論語十二章每章的主要內(nèi)容是什么
- 17一個少年在山洞里拿到一本絕世武功秘籍然后成了天下第一 泡了很多MM那本小說叫什么是都市的全本的
- 18道教有沒有輪回的說法。
- 19西游記中植物成精事例
- 20卡布西游造化丹怎么得、
- 21在喜馬拉雅配音,能賺到錢嗎?
- 22求一個好聽的小說名 關(guān)于黑色和白色 輪回轉(zhuǎn)世的那種
- 23輪回樂園吞噬者混戰(zhàn)在哪一張
- 24小愛同學(xué)怎么設(shè)置連續(xù)對話
- 25女主用詩詞戰(zhàn)斗的小說叫什么名字
- 26為啥后媽這么難當(dāng),管也不對,不管也不對?
- 27睡到自然醒 用地道的英語怎么說?
- 28你好,能分享下幽蘭傳奇,絕歌的小說嗎?
- 29沐清雨按順序怎樣看比較好
- 30孫子兵法適合12歲讀嗎
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安慰他人的兒歌大全
- 阿童母兒歌
- 啊嗚大蘋果兒歌演唱
- 愛校園兒歌
- 安靜的粵語兒歌有哪些
- 愛跳舞的小美人兒歌
- 阿秀兒歌
- 安全兒歌手抄報幼兒
- 阿木幼兒歌曲彈唱
- 愛心天使兒歌
- 艾米麗兒歌全部歌曲
- 安全第一我知道兒歌
- 愛你這是怎么了兒歌
- 澳洲買衣服英語兒歌
- 傲的拼音兒歌大全集歌詞
- 愛的溫暖兒歌
- 啊動漫兒歌
- 愛上幼兒園兒歌搞笑版歌詞
- 阿里巴巴兒歌歌詞
- 昂爸爸兒歌
- 愛心無限大的兒歌有哪些
- 愛勞動兒歌改編故事
- 安全標(biāo)語小兒歌手抄報
- 奧運會兒歌創(chuàng)作
- 奧特曼女聲兒歌
- 哎呀蓋亞奧特曼兒歌
- 安全談話交通安全兒歌
- abcdefg兒歌歌詞
- 愛眼護眼兒歌全文
- 阿卡貝拉兒歌
- 幫我搜索相聲的手抄報
- 白音花到南通包車
- 碧天云外大鼓
- 寶明相聲隊
- 白眉大俠評書2002
- 北京第二班相聲花籃
- 不會傳統(tǒng)相聲
- 百年老茶館說書
- 白眉評書全集90
- 北郊魏三二人轉(zhuǎn)
- 播放郭德綱相聲專輯
- 八德快板
- 北里清音絕
- 別對我說謊相聲原版
- 北京琴書長壽村趙潤啟
- 包頭相聲傅彪
- 被譽諷刺相聲之王
- 白眉大俠51評書
- 兵長相聲
- 北京相聲廣播多少
- 不管怎么挽回
- 比二人轉(zhuǎn)演員文松還要搞笑
- 北京相聲串吧
- 白玲老師演唱的二人轉(zhuǎn)
- 白春傳評書
- 保安小品相聲詞
- 報山名快板
- 拜年相聲逗樂
- 半個小時的二人轉(zhuǎn)表演
- 不愧是從二人轉(zhuǎn)里出來的
- 初中英語簡單句的5種基本類型
- 寵物小狗狗
- 成功人士的個人經(jīng)歷分享
- 傳奇傅青主
- 陳雅森歌曲大全100首
- 蔥伴侶六月香豆瓣醬
- 出租車的電影
- 窗戶里的小小故事兒歌簡短
- 初二生物會考模擬試卷
- 草原即景作文
- 城市軌道交通就業(yè)前景
- 初二上古詩
- 春閨玉堂小說
- 茶的十大功效
- 初二物理全品電子版
- 超品小神農(nóng)免費閱讀全文
- 赤壁的翻譯
- 催眠自己快速入睡
- 川西月亮湖風(fēng)景區(qū)
- 窗戶用英語怎么拼
- 崔雪莉演過的電影
- 從東京開始當(dāng)女神
- 從事家庭教育指導(dǎo)服務(wù)的機構(gòu)
- 初中口語
- 超能陸戰(zhàn)隊 國語
- 初中文言文訓(xùn)練
- 催眠斗破
- 初中學(xué)霸語文筆記
- 曹植蟬賦
- 采蘑菇的小姑娘兒歌撥
- 單田芳說書大河風(fēng)流
- 單田芳兗州的評書
- 單田芳評書張作霖136
- 單田芳的單讀法
- 單田芳昌平評書白眉大俠220回
- 單田芳評書張作霖66
- 典元教輔五年級英語
- 單田芳評書曾國藩1094
- 單田芳評書故今奇案
- 竇老師英語四年級
- 單田芳亂世梟雄解析
- 單田芳評書張作霖423
- 大四下英語四級沒過
- 大四還在考英語四級嗎
- 大四英語四級裸考怎么
- 單田芳的評書唐宋
- 敦化四年級英語上冊考試
- 大學(xué)生單田芳
- 大四還可以考英語四級
- 讀英語單詞四年級
- 單田芳評書139回
- 單田芳115部評書
- 單田芳兒女上綜藝
- 大四報考專業(yè)英語四級
- 單田芳全部評書介紹
- 單田芳魯豫談話
- 單田芳白眉大俠262一1回
- 單田芳武俠評書列表
- 單田芳經(jīng)典評書人物
- 大四英語四級可以復(fù)議嗎
- 二四屆中考英語
- 兒童中考英語
- enjoydoing中考英語
- ee英語中考英語語法
- 二高中考英語
- eastern中考英語
- 恩施英語中考作文
- everyday中考英語
- enny中考英語
- 恩施中考英語2018
- easy中考英語
- even中考英語
- 兒子中考英語
- 恩施中考2017英語
- excuse中考英語
- eim英語中考
- 鄂州中考英語范文
- 二零二一廣東中考英語
- except中考英語
- exo英語中考
- 呃中考英語試卷
- east中考英語
- 鄂州中考 英語
- 二零二一黃岡中考英語
- example中考英語
- 恩施2019英語中考
- 鄂州中考英語怎么學(xué)好英語
- eyeopener中考英語
- 恩施2018英語中考
- excite中考英語
- 妃謀天下腹黑王爺太勾人小說
- 風(fēng)月俏佳人君笑
- 風(fēng)云大師兄秦軍小說
- 風(fēng)水捉鬼類小說排行榜
- 飯飯小說論壇
- 福賽特世家
- 鳳千辰賀凌霜小說11章
- 犯罪心理小說虐不虐結(jié)局
- 鳳歌小說
- 瘋無的小說
- 浮生閑記小說
- 風(fēng)云小妖的小說
- 風(fēng)起長林小說閱讀
- 芙蓉鎮(zhèn)小說經(jīng)典節(jié)選
- 廢材替身幽闌露小說集
- 方惠王小說小說
- 鳳囚凰類似面首的小說
- 腹黑寶寶系列小說完結(jié)
- 腐文高甜小說推薦
- 飛來艷福小說百科
- 復(fù)制丹藥的鼎的玄幻修真小說
- 反映農(nóng)村寡妞婦生活的小說
- 風(fēng)雨仕途全集
- 犯上by趙百三
- 夫君你莫跑
- 方澤黎葉蕁秋小說
- 浮屠塔小說好看嗎
- 憤怒之火小說
- 風(fēng)水探秘在線閱讀
- 飛盧小說的創(chuàng)辦人是誰
- 過年英語作文50字六年級
- 關(guān)于海邊英語劇幼兒園
- 廣東廣州六年級英語課
- 廣州六年級英語重難點匯總
- guess幼兒英語閱讀故事
- 改寫句子五個英語六年級
- 過關(guān)清單六年級語文上冊英語
- 廣州版1年級英語單詞朗讀
- 關(guān)于熊貓的演講初中生英語
- 個性化作業(yè)六年級英語
- 高頻詞小學(xué)六年級英語
- 關(guān)于自己的作文英語二年級
- 古北新區(qū)幼兒英語
- 狗運動的作文英語六年級
- 過關(guān)沖刺100分1年級英語
- 廣州英語口語一年級上冊2
- 公園介紹英語作文小學(xué)六年級
- 關(guān)于初二下冊二單元英語
- 廣元老城幼兒英語
- 高讀課堂六年級下冊英語
- 關(guān)于汽車的英語作文初中生
- 更好英語作文初中生怎么寫
- 關(guān)于英語六年級考試統(tǒng)測
- 廣州8年級英語滬教版
- 故事背單詞方法初中生英語
- 關(guān)于幸福的初中生英語作文
- 廣州六年級上下冊英語
- 贛教云六年級英語下冊
- 關(guān)于季節(jié)的作文六年級英語
- 關(guān)于兔年趣聞作文英語六年級
- 漢中市菲爾德國際少兒英語
- 海倫多蘭少兒英語
- 湖南小學(xué)英語幾年級學(xué)
- 孩子英語啟蒙
- 葫蘆島五年級上冊英語
- 洪恩少兒英語1
- 合肥少兒英語
- 寒假作業(yè)英語6年級上冊
- 還能考中專嗎英語考試
- 海南旅游英語作文60詞初中生版
- 和初中生打球真實感受英語
- 畫家譜寫英語短文四年級
- 孩子五年級了英語還是不好
- 洪恩啟蒙英語500詞
- 環(huán)球少兒英語
- 環(huán)球博雅少兒英語
- 漢普森少兒英語怎么樣
- 湖南卓瑪幼少兒英語教育
- 好聽英語歌初中生可以聽嗎
- hellokid少兒英語
- 畫客家美食四年級下冊英語
- 和您一起旅行英語作文初二
- 哈爾濱少兒英語
- 滬教初中英語新版
- 含語法的初中生經(jīng)典英語句子
- 哈哈少兒英語
- 孩子啟蒙英語怎么學(xué)
- 滬教版牛津英語9年級
- 滬教版小學(xué)一年級英語
- 杭州少兒英語
- 劍橋商務(wù)英語考試順利的話
- 今年幾號六級英語考試
- 濟南學(xué)位英語考試技巧與方法
- 江蘇中考英語考試說明詞匯
- 今天有什么英語考試嗎
- 濟寧任城區(qū)初二英語考試
- 今天什么英語考試出成績了
- 劍橋醫(yī)學(xué)專業(yè)英語考試
- 交大學(xué)位英語考試合格
- 江蘇成考英語考試內(nèi)容
- 加分寶初中英語作文模板
- 加速度初中英語冊子
- 劍橋英語考試一級盾牌
- 介詞用法順序表初中英語
- 今天的英語考試難嗎翻譯
- 江轉(zhuǎn)海英語考試難嗎
- 冀教初中英語聽課筆記
- 江蘇04年牛津初中英語
- 教育博士專業(yè)學(xué)位英語考試
- 嘉興初中英語作文句子
- 介紹家人的作文初中英語
- 江蘇初中英語滿分多少啊
- 劍橋英語考試ket分?jǐn)?shù)怎么算
- 教資科三英語考試重點
- 介紹巴黎的初中英語作文
- 江西17四級英語考試
- 暨大開學(xué)有沒有英語考試
- 劍橋英語考試等級多少級
- 膠州初中英語教研員
- 劍橋五級英語考試對應(yīng)水平
- 開封快板培訓(xùn)班
- 快板和正常pcb
- 快板一人表演
- 快板李派特點
- 快板作者介紹
- 庫車清音酒吧
- 口是心非二人轉(zhuǎn)原唱
- 快板詞關(guān)于傳統(tǒng)文化
- 科爾沁數(shù)來寶舞蹈
- 夸夸咱的好社區(qū)快板
- 快板兒歌侯偉強
- 快板詞蟈蟈和蛐蛐
- 快板順口溜夸學(xué)校
- 開學(xué)相聲
- 科爾福好來寶
- 快板斬堂弟
- 快板李九春
- 克羅地亞相聲
- 快板賀詞一帆風(fēng)順
- 鏗鏘竹韻快板
- 烤魚相聲
- 快板書傻姑爺拜年
- 快板反腐相聲
- 開原第二屆二人轉(zhuǎn)
- 孔云龍打狗熊相聲
- 快板開場白詞
- 快板會用的背景音樂
- 快板卡路里
- 開車時聽評書
- 夸農(nóng)村幸福生活快板詞
- 劉聰
- 李娜唱誦南無阿彌陀佛
- 梁衡散文精選
- 拉薩旅游地圖
- 林默唐人街探案
- 林兆明西游記全集免費聽
- 陋室銘古詩全文
- 陸塵和李清瑤全文免費
- 駱駝祥子無刪減版
- 隴南官鵝溝旅游攻略
- 離思古詩拼音版朗讀
- 靈魂導(dǎo)游
- 戀之欲室在線播放
- 廉潔的詩句
- 零基礎(chǔ)學(xué)尤克里里
- 烈火電視劇免費播放
- 論語:學(xué)而第一
- 六年級語文上冊詞語表
- 李玟 月光愛人 純音樂
- 旅游團報價表
- 駱駝祥子第七章的感受50字
- 羅振宇
- 禮記·禮運原文及翻譯
- 狼王夢的小說
- 旅行去廈門
- 零基礎(chǔ)考英語四級
- 論語新解錢穆
- l勞動最光榮
- 狼牙特戰(zhàn)隊全文免費閱讀
- love story歌詞
- 民間說書靈姐
- 名偵探柯南里開始的音樂
- 馬季相聲全集完整版說地名
- 馬氏相聲的影響
- 苗阜相聲三劍客
- 馬三立的相聲小段
- 牟洋模仿馬三立相聲
- 名人名家琴書
- 馬季相聲沉重的笑聲
- 馬志明黃族民相聲全集新版
- 穆桂英二次掛帥征西評書
- 馬軍和盛偉的相聲大保鏢
- 苗阜王聲相聲集形象大使
- 梅花大鼓名段王保長
- 馬賽克相聲
- 苗圃和郭德綱相聲
- 孟鶴堂周九良相聲小曲兒
- 馬志明經(jīng)典相聲全集黃鶴樓
- 馬三立相聲搖煤球文本
- 馬季相聲專輯友誼頌
- 馬志明相聲大全我是一個夢
- 孟鶴堂周九良的文明相聲
- 美麗的神話伴奏快板
- 孟鶴堂張九齡黃鶴樓相聲
- 孟鶴堂張九齡王九龍相聲版
- 苗阜王聲相聲演出打架
- 苗阜秀嘉賓緹娜相聲
- 夢見親人唱大鼓
- 馬季最后一個相聲
- 貓頭鷹的相聲
- 尿紅細(xì)胞升高是什么原因
- 暖心甜妻凌總晚安全文免費
- 年少的你鈴聲下載
- 你是我的心跳小說免費閱讀全文
- 女配逆襲文
- 那年8歲電影完整版免費
- 內(nèi)向不自信的孩子
- 你好幼兒園
- 女心理師全集
- 尿酸613嚴(yán)重嗎
- 農(nóng)業(yè)專業(yè)找工作
- 年輕的媽媽3在線播放
- 娘親舅大電視劇全集56
- 暖暖遇見你電視劇免費播放
- 你長大想做什么英語
- 你知道嗎英語怎么說
- 女社長電影
- 那次的事真讓人難忘300字
- 哪些純音樂
- 挪威的森林電子版
- 你還未嫁 我怎敢老
- 腦部腔梗是什么意思
- 那里有石頭撿
- 難忘的生日300字作文
- 南瓜牛奶的功效與作用
- 你的愛如星光最新章節(jié)目錄 視頻
- 寧夏醫(yī)科大學(xué)怎么樣
- 內(nèi)馬爾舞蹈
- 牛郎織女 鵲橋
- 農(nóng)夫與蛇英語故事簡短
- 歐亨利短篇小說選 小說
- 歐陽修采桑子群芳過后西湖好
- 歐美經(jīng)典文學(xué)
- 歐布奧特曼圓環(huán)玩具
- 歐美3d動漫在線播放
- 歐亨利小說集
- office辦公軟件哪個版本最好用
- 歐陽修詩詞大全100首
- 歐布奧特曼圖畫本
- 歐洲故事
- 歐洲小鎮(zhèn)一日游
- 歐陽修五代史伶官傳序是一篇
- 偶像練習(xí)生舞蹈
- okr使用手冊
- 偶
- 歐美電影第一頁
- 歐洲五國
- 歐美最好看的電視劇
- 歐州旅游
- 歐米茄1882水晶球
- 歐洲 藝術(shù) 大學(xué)
- 歐洲中世紀(jì)女性
- 嘔心瀝血文言文翻譯
- 歐美大片免費播放
- ok免費電影天堂
- omni催眠師
- 歐布奧特曼拼音
- o一3歲兒歌大全
- 歐陽修傳文言文翻譯
- 偶像活動游戲
- 評書龍虎風(fēng)云會1單田芳
- 評書連播白眉大俠32集
- pep初中初一英語下冊UNIT3
- 陪伴歌詞作文英語翻譯初三
- 評書白眉大俠續(xù)集15回
- 鋪路機的故事兒童
- 評書古今奇案單田芳37
- 評書水滸傳100集單田芳
- 浦東英語作文模板初三上冊
- pep小學(xué)5年級上冊英語課文翻譯
- pep5年級英語上冊軟件
- 評書白眉大俠55回全集播放
- 評書單田芳水滸傳180
- 評書單田芳封神第58回
- 耙耳朵的故事兒童
- 評書單田芳水滸傳170
- 評書薛家將單田芳39集
- 評書單田芳大全戀聽網(wǎng)
- 評職稱要英語四級嗎
- 平平凡凡陳平安劍來
- 朋友的煩惱英語作文初二帶翻譯
- 評書單田芳隋唐131
- 品嘗烤奶作文英語初二上冊
- 評書白眉大俠加速版300
- 評初三英語復(fù)習(xí)課的模板
- 普通英語六級要多久
- 平凡故事兒童發(fā)型
- 皮影白眉大俠大頭鬼唱段
- 朋友看劍來送什么禮物
- 陪伴的一天作文英語初二
- 琴書大全136集
- 怯父相聲
- 勸酒相聲馮鞏
- 琴書二姐走娘家完整版
- 琴書哭靈完整版
- 淺析相聲的翻譯與文化傳播
- 企業(yè)晚會爆笑相聲
- 秦霄賢說相聲哭了
- 清口相聲陜西方言
- 琴書惠中剛王梅播單
- 清音閣打車
- 琴書穆桂英四下西涼26
- 琴書王道蘭丅舞月唐傳
- 秦腔音樂快板
- 全新勢力相聲
- 祁東漁鼓之哭嫁上中下集
- 青曲社2022跨年相聲
- 請假相聲題材
- 琴書四十八俠鬧淮安第一集
- 請問京東大鼓嶼上大學(xué)
- 清音民樂社
- 乾隆王朝評書第二十七集
- 琴書真命天子01
- 怯拉車郭德綱于謙相聲
- 祁東漁鼓直播八仙過海
- 敲大鼓的小胖子
- 清音戲李三娘選段
- 清音云落的個人空間
- 泉州南音專題作文
- 敲大鼓是幾聲
- 如何做個好媽媽
- 人體思維導(dǎo)圖
- 人教版七年級上英語單詞聽寫表
- 如何鍛煉英語聽力和口語
- 人這一輩子遇見對你好的人 張愛玲
- 人性的弱點中最經(jīng)典的一句話
- 日本女奧特曼
- 人生幾何對酒當(dāng)歌
- 熱血街區(qū)電視劇
- 日常生活中如何保護視力
- 人教版初中語文古詩詞必背大全
- 入黨申請書作文
- 人生哲理句子看淡人生
- 熱血的玄幻小說
- 儒林外史聽書在線閱讀
- 日本料理都有什么菜
- 人生如茶的句子
- 讓我們蕩起雙槳 伴奏 下載
- 人生處處不風(fēng)景
- 人猿泰山電影在線觀看
- 如何寫一篇好的作文
- 如何做一份旅游攻略
- 肉桂泡水喝
- 如何給動態(tài)壁紙加音樂
- 人生全集聽書
- 如果人生只是初見
- 日語學(xué)習(xí)小竅門
- 如何培養(yǎng)孩子自理能力的好方法
- red怎么讀英語單詞發(fā)音
- roommate第二季全集
- 雙語聽力訓(xùn)練
- 搜索聽力分級
- 四川小學(xué)英語三年級上冊20頁
- 生日聽力考試
- street聽力課堂
- 蘇教版4年級英語難易程度分析
- 勝劵在握英語5年級
- 山東博興聽力
- 少女版5年級下冊英語
- 睡著聽力大增
- sat考聽力
- 少兒聽力音頻
- 生物 復(fù)試 聽力
- 數(shù)字聽力鍛煉
- sleeping聽力故事
- 水手聽力部分
- 宋歌聽力
- 蘇教版聽力英語
- 時發(fā)性聽力
- 神奇校車 聽力
- seatbelt大學(xué)聽力
- 腎臟和聽力
- 數(shù)字 聽力 雅思
- symbiosis 托福聽力
- 韶關(guān)聽力配件
- 上學(xué)情景聽力
- 搜5年級英語課本
- 世界雙耳聽力
- 沭陽小學(xué)5年級英語試卷
- show是什么意思英語小學(xué)
- 桃花殤小說銀若雪11節(jié)
- 特工都市重生小說
- 他是搖錢樹青笳
- 天作之歡小說全本免費
- 天才夸紈
- 唐可兒軒轅厲在線閱讀
- 突然光和熱小說合集
- 甜寵俏佳人韓殷素小說
- 天燼云殤步非煙
- 天電子書
- 天才萌寶瘋狂嬌妻小說
- 逃出情欲學(xué)院
- 太陽危機小說
- 他比時間更深情免費
- 桃李滿園春
- 通往特拉比西亞的橋在線閱讀
- 天生仙胎小說
- 特別教學(xué)韓國漫畫在線閱讀
- 天行小說起點小說網(wǎng)
- 天下梟雄精
- 推薦幾本好看的小說耽
- 體育生舔籃球鞋小說
- 騰訊動漫小說
- 天堂是如此真實在線閱讀
- 桐華小說集技嘉b
- 天下第九小說
- 偷歡小妾小說
- 推倒何皇后稱霸三國
- 偷愛小說張半仙
- 特遣艦隊星際戰(zhàn)爭小說
- 無錫開心豆少兒英語法人
- 文新哈根哈佛少兒英語
- 王順和白眉大俠
- 外研版九年級上冊英語M8U2文庫
- 萬國城小學(xué)英語
- 問別人年齡用英語有幾種說法小學(xué)
- 濰坊斯瑪特國際少兒英語
- 外研版小學(xué)英語四年級上冊十單元
- 無錫早教和少兒英語復(fù)工
- 五年英語六級作文
- 維恩少兒英語怎么樣
- 五邑大學(xué)
- 為什么老是過不了英語六級
- 溫州蘑菇云少兒英語咋樣
- 無錫小學(xué)英語是美式還是英式
- 我寄相思與明月,心隨明月到卿前
- 武義小新星國際幼少兒英語
- 外研社小學(xué)英語三四年級
- 皖
- 外研版五年級下冊英語module 3
- 五年級上冊英語u3小故事
- 烏魯木齊少兒英語教育美華
- 外研版英語八年級下冊m5u2翻譯
- 濰坊易貝樂少兒英語位置
- 五官律動英語兒歌小學(xué)
- 渭南二馬路附近小學(xué)英語
- 五年級下冊英語歌曲unit3
- 五一路小學(xué)英語怎么說
- 萬輝哈魯青少兒英語
- 韋加少兒英語樂都匯
- 相聲幽默段子口型
- 相聲車禍的是誰
- 西河大鼓隋唐演義80回
- 徐濤高玉凱相聲完整版
- 相聲段子大全爆笑三分鐘
- 相聲演員楊議的師傅
- 相聲十二生肖大拜年稿子
- 相聲演員被圍堵
- 小說書靈記閱讀
- 相聲演員郭全寶生于何年
- 相聲演員和演員的區(qū)別
- 相聲演員觀眾
- 新世界里的京東大鼓
- 相聲演員付強李增瑞雙簧
- 相聲老子老了
- 喜馬拉雅德云社相聲全集
- 相聲中的韓復(fù)榘
- 相聲砸缸完整版
- 相聲應(yīng)援觀眾
- 相聲下棋你倒是跳啊
- 小學(xué)生鼓號隊的大鼓多少錢
- 相聲有新人前二十強
- 相聲學(xué)小曲是誰創(chuàng)作的
- 相聲演員秦霄賢
- 薛家將評書113
- 相聲鈴鐺譜完整
- 相聲改變作文
- 相聲睡前故事音頻
- 相聲拆臺的粉絲們
- 新郎娶新娘順口溜快板詞
- you and me兒童英語
- 英氏兒童英語啟蒙
- 云縣兒童英語哪里好學(xué)
- 英孚兒童英語 西安
- 延吉兒童英語口語
- 英孚兒童英語太貴
- 有沒有兒童英語故事
- 英孚兒童英語深圳
- 葉子兒童英語熱身
- 音樂頻道兒童英語
- 洋娃娃兒童英語
- 與兒童英語對話簡短
- 原兒童英語領(lǐng)讀課
- 丫丫兒童英語教育
- 英國兒童英語啟蒙讀物
- 煙臺 劍橋國際兒童英語
- 粵語版兒童英語
- 英孚兒童英語入門
- 優(yōu)尼國際兒童英語
- 楊婉儀兒童英語網(wǎng)址
- 楊老師兒童英語啟蒙
- 英孚兒童英語測評
- 英邁兒童英語BaBoon
- 煙臺市兒童英語
- 揚州卓躍兒童英語
- 英邁兒童英語階段
- 營造兒童英語學(xué)習(xí)環(huán)境
- 有趣的兒童英語打卡
- 易趣兒童英語靜A
- you歌詞的兒童英語
- 中文兒歌真善美的小世界
- 自己編一首新年兒歌怎么編
- 重疊形容詞兒歌
- 植樹節(jié)手抄報資料兒歌
- 自編兒歌怎么都快樂配插圖
- 走進了揮揮手兒歌
- 正版兒歌名單在哪里找
- 這些花兒歌曲完全版歌詞
- 最新版兒歌是哪一首歌
- 捉妖人之兒歌300首歌詞
- 字母區(qū)分大小寫兒歌
- 中一班歌曲和兒歌的區(qū)別
- 字形書寫兒歌
- 炸炸炸果子兒歌
- 最亮的星星伴奏兒歌版
- 最新早教兒歌舞蹈大全
- 中班中秋手指操兒歌
- 卓依婷兒歌大全聯(lián)唱
- 中英文對照小動物兒歌
- 在花園里鋼琴曲英國兒歌
- 正音朗讀小猴子吹泡泡兒歌
- 走進兒時的夢兒歌
- 早教數(shù)字兒歌
- 在農(nóng)場里兒歌簡譜
- 整隊常規(guī)兒歌一年級
- 中文英文兒歌大全
- 專業(yè)鼓手兒歌歌詞
- 捉泥鰍兒歌簡譜鋼琴曲數(shù)字
- 啄木鳥怎么創(chuàng)作小兒歌
- 左手指月英語版兒歌