敏而好學(xué),不恥下問的典故

“敏而好學(xué),不恥下問”的英文翻譯?

“敏而好學(xué),不恥下問”

"Bright as is fond of studying. Buchixiawen"?

重點(diǎn)詞匯

敏而好學(xué)Bright as (he) is, (he) is fond of studying.

不恥下問not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates;?be modest enough to co

敏而好學(xué)，不恥下問。

指天資聰明而又好學(xué)的人，不以向地位比自己低、學(xué)識比自己差的人請教為恥。出 處 《論語·公冶長》第五篇：子蔽拆貢問曰：“孔文子何以謂之‘文宏指棗’也？”子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問，逗鍵是以謂之‘文’也。”意思是不以向地位、學(xué)問較自己低的人請教為恥，形容謙虛好學(xué)。

mǐn ér hào xué ，bù chǐ xià wèn

敏而好學(xué)，不恥下問

敏而好學(xué)，不恥下問。指天資聰明而又好學(xué)的人，不以向地位比自己低、學(xué)識比自己差的人請教為恥。出 處 《論語·公冶長》第五篇：子貢問曰：“孔文子何以謂之‘文’也？”子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之‘文’也?！币馑际遣灰韵虻匚弧W(xué)問較自己低的人請教為恥，形容謙虛好學(xué)。

作品名稱

《論語》

創(chuàng)作年代

春秋時期

文學(xué)體裁

文言文

作????者

孔子

作者出生地

山東曲阜

作者本名

孔丘

釋義

敏：勤勉；好：喜好。

基本解釋

注釋：恥：羞恥，奇恥大辱

出處 ：《論語·公冶長》：

子貢問曰：“孔文子何以謂之‘文’也？”

子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問。是以謂之文也?！?/p>

敏而好學(xué)，不恥下問

解釋：

“凡人性敏者多不好學(xué),位高者多恥下問。故謚法有以‘勤學(xué)好問’為文者,蓋亦人所難也?？奏龅弥u為文，以此而已?！?（釋義：天性聰敏的人大多不愛學(xué)習(xí)，地位高的人又多以下問為恥。因此謚法中將”勤學(xué)好問“謚為文，這大概就是人們的困難之處吧。孔圉能夠謚為文，也就是因為這樣而已。）

用法 ：動賓式；作主語、謂語、賓語；含褒義，形容虛心求教

反義詞 ：好為人師、驕傲自滿

mǐn ér hào xué ，bù chǐ xià wèn

敏而好學(xué)，不恥下問

敏而好學(xué)，不恥下問。指天資聰明而又好學(xué)的人，不以向地位比自己低棗宏知、學(xué)識比自己差的人請教為恥。出 處 《論語·公冶長》第五篇：子貢問曰：“孔文子何以謂之‘文’也？”子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之‘文’也?！币馑际遣灰韵虻匚弧W(xué)問較自己低的人請教為恥，形容謙虛好學(xué)。

作品名稱

《論語》

創(chuàng)作年代

春秋時期

文學(xué)體裁

文言文

作????者

孔子

作者出生地

山東曲阜

作者本名

孔丘

釋義

敏：勤勉；好：喜好。

基本解釋

注釋：恥：羞恥，奇恥大辱

出處 ：《論語·公冶長》：

子貢問曰：“孔文子何以謂之‘文’也？”

子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問。是以謂之文也?！?/p>

敏而好學(xué)，不恥下問

解釋：

“凡人性敏者多不好學(xué),位高者多恥下問。故謚法有以‘勤學(xué)好問’為凳消文者,蓋亦人所難也?？奏龅弥u為文，以此而已?！?（釋義：天性聰敏的人大多不愛學(xué)習(xí)，地位高的人又多以下問為恥。因此謚法中將”勤學(xué)好問“謚為文，這大概就是人們的困難之處吧?？奏瞿軌蛑u為文，也就是因為這樣而已。）

用法 ：動賓式；作主語、謂語、賓語；含褒義，形容虛心求絕殲教

反義詞 ：好為人師、驕傲自滿

敏而好學(xué)，不恥下問。

[拼音]?mǐn ér hào xué ，bù chǐ xià wèn

[釋義] ?指天資聰明而又好學(xué)的人，不以向地位比自己低、學(xué)識比自己差的人請教為恥。

《論語·公冶長第一十五》

子貢問曰：“孔文子何以謂之‘文’也？”

子曰：“敏而好學(xué)，不恥下問，是以謂之‘文’也。”