隨意春芳歇

王維的《山居秋暝》里有“隨意春芳歇，王孫自可留?！本?。“春芳歇”三字意為“春天的芳菲（即花花草草）隨季節(jié)謝去。“王孫”原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人。留：居。此句反用淮南小山《招隱士》：“王孫兮歸來，山中兮不可久留”的意思，王孫實亦自指。在王維看來，“山中”比“朝中”要好，潔凈淳樸，可以遠離官場而潔身自好。

兩句翻譯成白話：春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留

“王孫”原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人。

莫說你不回來，即使回來，春天也過去了

《王孫游》????????????????????????????????

作者：謝朓

綠草蔓如絲，雜樹紅英發(fā)。

無論君不歸，君歸芳已歇。

意思是：竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。春天的美景雖然已經(jīng)消歇，眼前的秋景足以令人流連。

【出處】《山居秋暝》——唐代：王維

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

【譯文】新雨過后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。春天的美景雖然已經(jīng)消歇，眼前的秋景足以令人流連。

擴展資料

1、《山居秋暝》創(chuàng)作背景

這首詩寫初秋時節(jié)作者在所居地所見雨后黃昏的景色，應(yīng)該是王維隱居終南山下輞川別業(yè)時所作。

2、《山居秋暝》鑒賞

這首詩為山水名篇，對山水描寫之中寄托著詩人高潔的情懷和對理想境界的追求。首聯(lián)是寫雨后山中秋景，由于這里人跡罕至，自然不知山中有人來了。“空山”兩字點出此外有如世外桃源，山雨初霽，萬物為之一新，又是初秋的傍晚，空氣之清新，景色之美妙，可以想見。

頷聯(lián)天色已暝，卻有皓月當(dāng)空；群芳已謝，卻有青松如蓋。山泉清冽，淙淙流瀉于山石之上，有如一條潔白無瑕的素練，在月光下閃閃發(fā)光，多么幽清明凈的自然美啊！詩人自己也是這種心志高潔的人。這月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界嗎？這兩句寫景如畫，隨意灑脫，毫不著力。