一個認的妹妹在我空間留言“愿時光清淺，許你安然”該怎么回復？

翻譯談不上，這本身就是白話文。
時光清錢應當是把時光比作清澈又淺的河流，比喻時光不斷向前緩緩流逝。
許你安然就很直白了，愿你在慢慢流淌的時光之流中安然無恙。
簡單是就是希望你在以后的日子里能平平安安。
大概是離別時候的寄言或者是分手時候的話之類的。寓意即便分別也希望你能有個好的未來，平安的度過一生。
不知道你是否滿意。