小學(xué)生英語(yǔ)課堂常用詞匯

群英薈萃qún yīng huì cuì【解釋】英：才能出眾的人；薈萃：聚集。許多才能出眾的人聚集在一起【結(jié)構(gòu)】主謂式成語(yǔ)【用法】作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；用于人才輩出【近義詞】群英會(huì)【例句】在這群英薈萃的時(shí)刻，我真是喜不自禁【英譯】All heroes gather.

　 　Abbey

　　Abbey的意思是“修道院”、“寺”，通常規(guī)模不小，一般包括好幾座教堂、神學(xué)院、隱修會(huì)和圖書館等等，院長(zhǎng)就跟校長(zhǎng)差不多，在修道院中掌管很大的權(quán)力。

　　Abbey又與Monastery(僧院)不同，擁有對(duì)外開放的平信徒教堂，總之就是一個(gè)較為獨(dú)立的宗教結(jié)構(gòu)。

　　倫敦最主要的宗教活動(dòng)建筑西敏寺(Westminster Abbey)和St Augustine's Abbey的英文名就是Abbey，可見這兩個(gè)建筑的規(guī)模是比較大的。

　　 Cathedral

　　我們常聽到對(duì)于Cathedral的翻譯是“大教堂”，難道大一點(diǎn)的教堂就叫Cathedral么-答案是否定的，要不這個(gè)“大”也沒法規(guī)定啊……

　　其實(shí)，Cathedral的正確翻譯是“主教座堂”。它的原意是指“主教的座位”，是一個(gè)教區(qū)里主教所在的地兒。

　　俗話說人是活的，座兒是死的，那主教要是挪地兒了怎么辦啊-哈哈，這還不容易，“座堂”就是個(gè)封號(hào)而已，主教去哪兒，名兒就跟著去哪兒?jiǎn)h。

　　著名的圣保羅大教堂、約克大教堂還有整個(gè)英國(guó)最古老的坎特伯雷主教座堂(Canterbury Cathedral)，都是英國(guó)圣公會(huì)Cathedral中的經(jīng)典建筑，它們大多都擁有極其精美和古老的內(nèi)飾，華麗的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，以及令人嘖嘖驚嘆的彩繪玻璃。

　　 Church

　　這個(gè)Church才是我們一般最熟知的詞，廣義所說的“教堂”，可以看作是所有宗教活動(dòng)(如彌撒)發(fā)生場(chǎng)所的統(tǒng)稱。

　　而事實(shí)上，church更適合被翻譯成教會(huì)，不僅僅單指一座建筑，而是堂區(qū)所在了。

　　 Chapel

　　Chapel是所有教堂建筑中最小的結(jié)構(gòu)，在中文中的正式翻譯是“小堂”。

　　有些同學(xué)問了，說不是叫“禮拜堂”么-也對(duì)也不對(duì)，因?yàn)椤岸Y拜”一詞是在新教中專用的，而不在天主教中使用，然而天主教堂也是有Chapel的，因此“小堂”更為準(zhǔn)確。

　　這個(gè)小堂啊，就是紀(jì)念不同圣徒所建的房子，甚至也可以是在大教堂的小回廊中分割出的小房間，比如Westminster Abbey中的著名的“愛德華小堂”，和倫敦塔白塔旁的Chapel of St. John Evangelist(《榮耀與血腥的倫敦塔》)，這種小堂是一般沒有本堂神父的。

　　以上是關(guān)于英國(guó)教堂的介紹，前往英國(guó)留學(xué)的同學(xué)可以了解一下。

群英薈萃

近義詞：

人才濟(jì)濟(jì) ? ?[rén cái jǐ jǐ] ? ?

【釋義】 ? ?? 濟(jì)濟(jì)：眾多的樣子。 形容有才能的人很多。 ?

【出處】 ?? 《鏡花緣》六十二回；“閏臣見人才濟(jì)濟(jì)；十分歡悅?！?/p>

【造句】 ? ? 東林書院人才濟(jì)濟(jì)，真是名下無虛。

三五成群 ? ?[sān wǔ chéng qún] ? ?

【釋義】 ?? 幾個(gè)人、幾個(gè)人在一起。 ? ?

【出處】 ? 明·余斷登《典故紀(jì)聞》：“三五成群；高談嬉笑?！?/p>

【造句】 ??年輕人三五成群，臉上洋溢著青春的氣息，不時(shí)高歌幾句，不時(shí)大笑幾聲，都在歡快的交談著。

風(fēng)云際會(huì) ? ?[fēng yún jì huì] ? ?

【釋義】 ?? 風(fēng)云：比喻難得的機(jī)會(huì)；際會(huì)：遇合。比喻有能力的人遇上好機(jī)會(huì)。 ? ?

【出處】 ? 《周易·乾·文言》：“云從龍，風(fēng)從虎，圣人作萬物睹?！?/p>

【造句】 ? ?東方欲曉，他們風(fēng)云際會(huì)，且見賢思齊。

群賢畢至 ?? [qún xián bì zhì]

【釋義】 ?? 所有賢能的人都來了，年少年長(zhǎng)的也都聚集到這里了。 ?

【出處】 ?? 《蘭亭集序》：“群賢畢至，少長(zhǎng)咸集?！?/p>

【造句】 ?? 四平這片神奇富饒的土地，將群賢畢至，客賈云集。

藏龍臥虎 ? ?[cáng lóng wò hǔ] ? ?

【釋義】 ?? 指隱藏著未被發(fā)現(xiàn)的人才，也指隱藏不露的人才。 ? ?

【出處】 ?? 北周·庾信《同會(huì)河陽(yáng)公新造山池聊得寓目》

【造句】中州這一帶地方，四通八達(dá)，乃是藏龍臥虎之地。