評(píng)書(shū)如何改編

多情劍客無(wú)情劍〉小李飛刀

長(zhǎng)坂坡，劉備摔子，草船借箭，呂布戲貂蟬

葉子落下來(lái),是風(fēng)的追求還是樹(shù)的不挽留?
葉子一飄一飄的落下來(lái),好像是想快點(diǎn)離開(kāi),又好像舍不得.但它已經(jīng)沒(méi)有選擇的余地.因?yàn)樵?jīng)有那么多的機(jī)會(huì)它都沒(méi)有好好珍惜,到現(xiàn)在后悔已經(jīng)來(lái)不及了!
風(fēng)的追求也好,樹(shù)的不挽留也好,真正的原因卻是葉子,它已經(jīng)被樹(shù)傷透了,它再也受不了數(shù)次次給它的傷害,終于絕望的自己落下.
可憐的葉子啊,它只能在地上傻傻的看著樹(shù),而樹(shù)卻一點(diǎn)也注意不到它,因?yàn)槟侵皇且?片落葉而已,它以前也最多只是為樹(shù)遮擋炎日而已,像這樣的葉子真的是太多了,樹(shù)不可能都去珍惜,都去留戀.
昨夜的樹(shù)依然高大,只是此時(shí)的葉子已經(jīng)找不回往日的光彩,深深的埋葬在土里,雖然說(shuō)這只不過(guò)是又一個(gè)月落.葉子想念樹(shù)的所有情緒只能讓眼前這一片黃土承受,而這一切， 樹(shù)又怎會(huì)知道
傻傻的葉子啊!到最后都擔(dān)心樹(shù)會(huì)被那幾片長(zhǎng)了蟲(chóng)子的葉子所蒙騙,因?yàn)樗皇且豢眯?shù)而已， 有的東西她真的不知道的!
也許葉子當(dāng)初就不長(zhǎng)在那棵樹(shù)上,或者說(shuō)是葉子的出現(xiàn)本來(lái)就是多余的.
一年又一年,那棵樹(shù)還像往常那樣茂盛,只是還有葉子不停的落下.只是可憐當(dāng)初的那一片葉子為樹(shù)傷心過(guò),為樹(shù)流淚過(guò),為樹(shù)付出過(guò),換來(lái)的卻是樹(shù)的冷淡和永遠(yuǎn)叫他不見(jiàn)天日的黃土,他已永遠(yuǎn)不見(jiàn)天日.
但葉子他卻一直不后悔，只是，這全部是它一手捏造的

人物的表演被嘲笑為夸張，但另一方面，它與角色的原始設(shè)置非常一致，“杜曉蘇”表面傻白甜和“邵振嶸”溫柔，還有“雷宇崢”冷霸舔滿足了大多數(shù)人對(duì)愛(ài)情劇的向往。

整部劇的第一段感情很夢(mèng)幻，戳中了戀人內(nèi)心柔軟的感覺(jué)，但杜曉蘇和邵振榮突然就BE了立刻讓這部劇“人間清醒”；

感嘆這才是真實(shí)的生活——不是每個(gè)人都能幸運(yùn)地在每一部劇中吃雞腿，而是在現(xiàn)實(shí)生活中大部分時(shí)候都是在吃癟。

所以看這部劇最大的感受不僅僅是平衡自己的審美，在那些努力的故事中找到你我的影子，甚至找到適合現(xiàn)在的情感和想法。

也許這就是這部劇想要傳達(dá)的信息——每個(gè)人都可以積極面對(duì)工作場(chǎng)所和愛(ài)情中的問(wèn)題，勇敢地追求愛(ài)情，認(rèn)真生活。什么是繁花？不就是每個(gè)人在煙花世界里堅(jiān)持的那點(diǎn)執(zhí)念嗎。

前提好看就可以接受

每個(gè)人都有一個(gè)小時(shí)代

每個(gè)人都有自己心中的孽子，每個(gè)人也都是自己那樣一個(gè)孽子。

白先勇也是孽子，誰(shuí)也是，那個(gè)誰(shuí)誰(shuí)也是，

你這樣想，你自己也是。

都是 ，孽子。

呵呵,給你個(gè)參考,比如你可以把古典的牛郎織女改編成現(xiàn)代的.就是正當(dāng)王母娘娘施法欲隔離牛郎織女時(shí),突然宇宙中出現(xiàn)一個(gè)黑洞,于是牛郎織女穿越到了現(xiàn)在,演繹了一場(chǎng)現(xiàn)代的牛郎織女戀.具體情節(jié)你就編唄.

說(shuō)文學(xué)作品的方式是依書(shū)敷衍，只是語(yǔ)言上有些不同，相當(dāng)于改編

周深和GAI最近因?yàn)楦木幜瞬桃懒值摹睹倒迳倌辍?，?zhēng)議席卷而來(lái)。

由于刪減了原型主人公名字的關(guān)鍵歌詞和rap的加入，引發(fā)不同陣營(yíng)的網(wǎng)友開(kāi)始了激烈討論。

改編歌曲的行為在節(jié)目中很常見(jiàn)，為何單單這次引發(fā)了眾怒呢？

#01 玫瑰少年為何不能被改編？

《玫瑰少年》是2018年由蔡依林和阿信作詞，發(fā)布的歌曲。它的原型是來(lái)自于一個(gè)因舉止女性化而被校園霸凌致死的少年，葉永志。

這個(gè)男孩是1985年出生于中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)。媽媽眼中的兒子，是從小非常體貼，給外出回家的她做飯，幫她按摩。

而學(xué)校和同學(xué)看到的他是一個(gè)喜歡做女孩子做的事情，老師曾建議媽媽帶他去看心理醫(yī)生。

葉永志從來(lái)不敢在下課時(shí)間去廁所，因?yàn)橥瑢W(xué)曾趁他上廁所，強(qiáng)脫他褲子檢查他是不是女生。

2000年4月20日，葉永志在下課前5分鐘去廁所，倒在血泊中，再也沒(méi)有回來(lái)。事后學(xué)校不但沒(méi)有報(bào)案，反而擅自清洗掉了廁所的血跡，并捏造葉永志是心臟病致死。

葉媽媽說(shuō)：“永志曾寫給我一張紙條，說(shuō)媽媽你要救我，有人要打我?！边@張紙條仿佛是對(duì)這個(gè)世界最后的求助，而校園凌霸在每時(shí)每刻都無(wú)不充斥著葉永志的整個(gè)人生。

而葉媽媽從來(lái)沒(méi)有放棄過(guò)為自己的孩子討得公正。她的堅(jiān)持，讓法院在6年后改判。學(xué)校中三名當(dāng)年對(duì)欺凌葉永志置之不理的主管，被判“業(yè)務(wù)過(guò)失致死罪”。

也推動(dòng)了中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)性別法案的修正。葉永志真正死于的是性別刻板印象帶來(lái)的暴力，他死于偏見(jiàn)、死于歧視、死于懷疑。

這首歌也因?yàn)椴桃懒值难堇[ ，獲得第30屆中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)金曲獎(jiǎng)“年度歌曲”獎(jiǎng)。

就是這樣一首意義特別的歌曲，卻被一個(gè)曾經(jīng)的霸凌者改變成為一首勵(lì)志歌曲，是何等的荒謬。

這次改編的爭(zhēng)議一是在于GAI曾經(jīng)的言論是否“配”改編這首歌？

雖然不排除惡意剪輯，但GAI之前確實(shí)公開(kāi)diss過(guò)男生化妝，這樣反性別多元的言論，屬實(shí)是和這首為性少數(shù)平權(quán)的歌不太匹配。

爭(zhēng)議二是把原版是在慰藉TA們的苦難，改編成“我”的苦難。

用著“如果傷痕是勛章，那我肯定是個(gè)將領(lǐng)”等略顯高傲的改編詞，將一個(gè)社會(huì)底層的群體畫(huà)像變成了已名聲在外的歌手是如何沖破困難，絕地反擊的個(gè)人奮斗史。

當(dāng)有關(guān)原型主人公的內(nèi)核歌詞——“永志不忘紀(jì)念 往事不如煙”被換掉之后，徹底激怒了網(wǎng)友。

《玫瑰少年》本不是一個(gè)通過(guò)努力就能獲得成功的故事。因?yàn)?，作為被主流人群推開(kāi)的“玫瑰少年們”，是無(wú)法僅用個(gè)人成就來(lái)反擊的。

這樣的改編曲無(wú)疑是對(duì)千千萬(wàn)萬(wàn)掙扎卻未果的邊緣群體苦難的羞辱，好似在指責(zé)他們不夠努力，可是他們又做錯(cuò)了什么？

#02?什么才是好的改編？

看到這里，可能有人就要問(wèn)了，既然如此，那是不是說(shuō)這樣嚴(yán)肅的議題是我們碰不得、摸不得的？

答案當(dāng)然是否定的

就拿《乘風(fēng)破浪的姐姐》的改編版本來(lái)說(shuō)，就沒(méi)有引起這么大的爭(zhēng)議。姐姐們其實(shí)也通過(guò)口白的形式，將自己被人瞧不起、被排擠的經(jīng)歷附加到這首歌曲里，但是她們并沒(méi)有丟棄原作的內(nèi)核，基本保留了原作的全部?jī)?nèi)容。

這樣才叫做對(duì)于原作立意的拓展，而不是把主角葉永鋕拿掉，遺忘歌曲的靈魂，堂而皇之地訴說(shuō)自己的故事。

事實(shí)上，這樣嚴(yán)肅的議題不僅可以碰，也可以去拓寬它的主題。

1929 年的一首老歌《She's Funny that Way》，原本是一首屬于異性戀的情歌，許多女歌手在翻唱時(shí)，都把歌詞中的 She 改成 He。而 Bob Dylan 作為一名男歌手，卻在翻唱時(shí)也把 She 改成了 He。

他將愛(ài)情的主題拓展到同志群體上，豐富了歌曲原有的意涵，讓愛(ài)情成為所有族群的共同主題。

五月天在 2014 年重新錄制了 15 年前發(fā)表的老歌《擁抱》，并且拍攝了新的 MV。

有趣的是，這首歌的 MV 將原作的同志之愛(ài)，拓展到更加廣義的愛(ài)——流浪者、單親媽媽、父母與子女、姐妹、夫妻、同學(xué)、忘年的戀人，都成為了歌曲描述的一部分。

重點(diǎn)是，他們沒(méi)有忘記原作的主題，也正是這樣，「擁抱」的力量才格外強(qiáng)大。

#03?結(jié)語(yǔ)

《玫瑰少年》講述的不只是一個(gè)因?yàn)椤概曰沟男愿穸蝗似圬?fù)的少年，它更是在講述著不被社會(huì)認(rèn)可的少數(shù)群體在不斷抗?fàn)幍倪^(guò)程。

葉永鋕在世時(shí)，學(xué)校對(duì)他的呼救置之不理，而在他意外離世后又擅自清洗廁所血跡，簡(jiǎn)單地以突發(fā)性的心臟病作為整個(gè)事件的結(jié)論。2006年，事情發(fā)生六年之后，學(xué)校的三位主管才終于因過(guò)失致人于死罪獲刑。

后來(lái)，這首歌在第 30?屆金曲獎(jiǎng)上獲得了年度歌曲獎(jiǎng)，作為演唱者、同時(shí)也參與詞曲作者的蔡依林在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上說(shuō)：

「葉永鋕提醒了我，在任何情況我都可能成為某種少數(shù)，所以我更要用同理心，去愛(ài)任何我身邊的人。這首歌獻(xiàn)給所有曾經(jīng)認(rèn)為自己完全沒(méi)有機(jī)會(huì)、沒(méi)有選擇的你，你一定要記得選擇你自己，支持你自己。」

我能夠理解歌詞的刪改可能會(huì)是節(jié)目組的安排，但我仍然難以接受，真的喜歡這首歌的人，不會(huì)愿意讓它以這種形式呈現(xiàn)在舞臺(tái)上，如果可以，我更希望看到保留原作內(nèi)核的同時(shí)，再聽(tīng)到他們對(duì)自我的表達(dá)和對(duì)內(nèi)核的拓寬。

當(dāng)你把自己放在不被人們所理解的位置上的時(shí)候，至少請(qǐng)你不是一味地去展演你的心路歷程——

請(qǐng)一定要去想想自己是不是理解了別人，理解了歌里的少年，理解了他們所面臨、承受的一切。