許淵沖長(zhǎng)恨歌翻譯

96歲的翻譯家許淵沖說(shuō)：“生命不是你活了多少日子，而是你記住多少日子?！备啐g的許淵沖仍然在翻譯是事業(yè)上繼續(xù)努力，這種治學(xué)精神確實(shí)值得我們學(xué)習(xí)

許淵沖被譽(yù)為“詩(shī)譯英法唯一人” 。

許淵沖在這里認(rèn)識(shí)了現(xiàn)在的夫人照君,兩人于1959年結(jié)婚。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院1960年遷到張家口,1972年又搬到洛陽(yáng),許淵沖和照君就隨著學(xué)校遷徙。

1、一個(gè)女人要得到人們的欣賞和尊重，人格的完美最重要，賢良淑德，美好心靈比美麗外貌更具魅力。女人一定要有內(nèi)涵，內(nèi)涵是知識(shí)的積淀，學(xué)識(shí)的積累。一個(gè)浮夸、自戀、沒(méi)內(nèi)涵的女人只會(huì)讓人一覽無(wú)余，而有內(nèi)涵的女人卻能讓人仔細(xì)品味，回味無(wú)窮。一個(gè)女人外在美，會(huì)隨著時(shí)間而褪色，而內(nèi)在美卻是魅力永存！

2、你若想得到，就別只是期望。人生就象一場(chǎng)長(zhǎng)跑，跑得太快，容易后勁不足；跑得太慢，就會(huì)落伍；中途退出，就會(huì)斷送以前的努力；不參加，就沒(méi)有贏得比賽的機(jī)會(huì)。人生不是一潭死水，偶爾會(huì)有風(fēng)仔歷吹草動(dòng)，蕩起圈圈煩惱。拋棄煩惱的唯一辦法，就是心不為煩惱所牽絆，人生自然就不會(huì)有煩惱。

3、氣質(zhì)一半是與生俱來(lái)，一半是生活積淀。氣質(zhì)不一定要身著奇裝異服，念基搜而是要穿戴整潔干凈；不一點(diǎn)要說(shuō)話出口成章，而是言談舉止要懂得分寸；不一定要文化程度有多高，而是舉手投足識(shí)進(jìn)退。不卑不亢，不媚不驕，不以物喜，不以己悲。

4、人這一生，或許愛(ài)過(guò)，或許恨過(guò)，或許錯(cuò)過(guò)，或許路過(guò)，當(dāng)一切過(guò)往都煙消云散的時(shí)候，一切企圖挽回的方式都是徒勞蒼白的。誰(shuí)都不會(huì)永遠(yuǎn)停留在起點(diǎn)等待已經(jīng)走向另一個(gè)終點(diǎn)路上的過(guò)往，擦身而過(guò)的一剎那間就已注定了無(wú)助的期待與默默的無(wú)望。你已走出我的視線，正如我早已無(wú)法在你心中停留。

5、傷感說(shuō)鋒攜說(shuō)，有那么一瞬間突然覺(jué)得，我所有的等待在你眼里都沒(méi)有意義，因?yàn)閾Q不來(lái)你的任何珍惜。不是我不懂得堅(jiān)持，是太久沒(méi)聽(tīng)到你的回音，所以這一次我決定走了。

6、人和人的相遇絕非偶然，都是命中注定，該你歷的劫，你躲不過(guò)，該你遇到的人，你掙不脫，恍然間，才深刻地明白，茶有茶的宿命，壺有壺的因果，世間萬(wàn)物都有著各自的信仰和使命。所有的相聚，都是為了昨日的聚散，所有的離別，都是為了尋找最后的歸宿。愿有歲月可回首，且以真情共白頭。

7、如果有一天，我變得更冷漠了，請(qǐng)記得，我曾經(jīng)要人陪的時(shí)候你都只說(shuō)忙；如果有一天，我變得目中無(wú)人了，請(qǐng)記得，曾經(jīng)也沒(méi)有人把我放在心里；如果有一天，我不再在乎你了，請(qǐng)記得，曾經(jīng)也沒(méi)人聽(tīng)過(guò)我的心事；如果有一天，我不再對(duì)你笑，請(qǐng)記得，你曾經(jīng)也沒(méi)有問(wèn)我過(guò)得快不快樂(lè)……