王維輞川集二十首

唐代大詩人、畫家王維曾長期隱居于此，他精心營造的“輞川別墅”和“輞川二十景”，在我國古代園林藝術(shù)上獨樹一幟。所賦輞川山水之佳句，后匯集乘《輞川集》，享譽海內(nèi)外。

【原文】

輞川閑居贈裴秀才迪

寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。
渡頭馀落日，墟里上孤煙。
復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。

【譯文】
寒山轉(zhuǎn)變得格外郁郁蒼蒼，秋水日日舒緩地流向遠(yuǎn)方。
我柱杖佇立在茅舍的門外，迎風(fēng)細(xì)聽著那暮蟬的吟唱。
渡頭那邊太陽快要落山了，村子里的炊煙一縷縷飄散。
又碰到裴迪這個接輿酒醉，在恰如陶潛的我面前謳狂。

《輞川閑居贈裴秀才迪》是王維著名的山水田園詩。詩中描寫輞川秋日傍晚的優(yōu)美風(fēng)光，詩人的隱居之樂和對友人的真摯情誼被抒發(fā)出來。

首聯(lián)描寫了秋天的山色，聲色結(jié)合，動靜轉(zhuǎn)換，展現(xiàn)一幅新奇美妙、情味盎然的山水風(fēng)景圖畫。

第二聯(lián)寫出詩人自己的形象，年事已高，意態(tài)安閑。第三聯(lián)描寫了原野和山村的暮色，一上一落，相互對照。

末聯(lián)生動地刻畫了裴迪的狂士形象，表明了詩人對他的由衷的好感和歡迎，詩題中的贈字，也便有了著落。