紐約客電子書

美國電影《音樂之聲》可謂家喻戶曉，由其中人物原型的后裔組成的“音樂之聲合唱團(tuán)”來到湖南衛(wèi)視，做客著名綜藝欄目《天天向上》。而在主持人汪涵與這些異國音樂天才間架起語言橋梁的，是一位來自武漢外國語學(xué)校的高二女生，她的名字叫張紐約。 記者看到，4月27日播出的《天天向上》，請來了來自世界多個(gè)國家的青少年音樂天才，其中來自美國的“音樂之聲合唱團(tuán)”最為引人注目。
這個(gè)組合的4名青年成員，均是曾獲奧斯卡金球獎(jiǎng)的美國著名電影《音樂之聲》原型的后裔，在美國是家喻戶曉的音樂天才。電影《音樂之聲》中的許多歌曲，如《哆來咪》、《雪絨花》、《孤獨(dú)的牧羊人》享譽(yù)世界。
因這些異國音樂天才大多不會(huì)中文，此次，《天天向上》節(jié)目組在網(wǎng)上尋找四名翻譯高手，張紐約因形象氣質(zhì)佳和英語能力突出，進(jìn)入節(jié)目組的視野，被最終選中。她是四人中唯一的高中生，其他都是來自北大、中國傳媒大學(xué)等高校的大學(xué)生。
節(jié)目現(xiàn)場，身穿白色連衣裙的張紐約就站在主持人汪涵的旁邊，她邊看汪涵和其他主持搞笑的對話，邊翻譯給美國少年們聽，這些外國孩子顯然懂得了中國式幽默，被逗得捧腹不止。第二次當(dāng)翻譯錄節(jié)目花費(fèi)14個(gè)小時(shí) 其實(shí)，張紐約能上電視當(dāng)英文翻譯，得益于她過人的外語能力。她9歲加入一個(gè)英語劇團(tuán)，由她一人全英文演繹的劇目，曾讓觀眾落淚。小學(xué)她就過了英語四級，初二考過了英語六級，她學(xué)習(xí)英語的主要方法是看英文電影、聽英文故事，有些英文動(dòng)畫片看了十幾遍，因此，英語口語和應(yīng)用能力特別強(qiáng)。
張紐約參加了中央電視臺(tái)“希望之星”英語風(fēng)采大賽，經(jīng)過7輪淘汰，她一舉摘得高中組全國總冠軍和最佳語音獎(jiǎng)。這是該項(xiàng)賽事舉辦12年來，湖北高中組獲得的最高榮譽(yù)。
武漢外校高二（7）班班主任夏劍峰說，張紐約的英語成績特別棒，托福考了115分（總分120分），她還熱衷參加各種社團(tuán)活動(dòng)，在學(xué)校學(xué)生會(huì)擔(dān)任外事部部長。
張紐約的愛好廣泛，喜歡用吉他伴奏創(chuàng)作音樂，已創(chuàng)作了幾十首歌曲。她學(xué)習(xí)舞蹈十多年，民族舞、芭蕾舞、爵士舞都能來一手，在省市各種藝術(shù)大賽中多次獲獎(jiǎng)。張紐約正在為出國留學(xué)做準(zhǔn)備。記者高家龍 通訊員吳小平