《臥虎藏龍》 玉嬌龍為什么翻譯成:Jen Yu

2022-10-30 15:21

1個(gè)回答
玉嬌龍只是一個(gè)代號(hào),一個(gè)名字,在翻譯上,不是所有的翻譯都是按字?jǐn)?shù)直譯。玉嬌龍這個(gè)名字在臥虎藏龍里面只有一個(gè),所以只要不重復(fù),就可以了。簡(jiǎn)單易記。
龍的翻譯dragon和jiaolong老外可能都不太習(xí)慣。
相關(guān)問答
臥虎藏龍玉嬌龍結(jié)局
1個(gè)回答2024-03-05 06:50
  《臥虎藏龍》玉嬌龍結(jié)局給小虎完成了一個(gè)心愿后,就跳下了武當(dāng)山的萬丈懸崖而亡。玉嬌龍是王府的格格,作為女子從小被束縛著長(zhǎng)大,這也導(dǎo)致了她渴望自由,想要遠(yuǎn)離金絲籠的想法。玉嬌龍闖蕩江湖和李慕白、俞...
全文
臥虎藏龍——玉嬌龍
2個(gè)回答2023-08-07 06:35
確實(shí)的說~ 玉嬌龍 并沒有很深的城府 只是聰慧有余的女孩 憑借自己的小聰明讓人覺得有些心機(jī) 可看完整部電影~尤其是電視劇 就好像于秀蓮說的 “并不是什么俠女.只是一個(gè)想得到一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)心,一點(diǎn)點(diǎn)愛,還有...
全文
臥虎藏龍里最后玉嬌龍為什么要跳崖,沒明白
1個(gè)回答2022-12-31 11:35
她覺得對(duì)不起羅小虎
是誰把臥虎藏龍改作玉嬌龍
3個(gè)回答2022-09-08 21:49
是聶云嵐把王度廬的小說《臥虎藏龍》加工改編成了《玉嬌龍》。
觀《臥虎藏龍》——追求自己的玉嬌龍
1個(gè)回答2023-12-09 01:53
李安導(dǎo)演的《臥虎藏龍》非常精彩,仔細(xì)琢磨琢磨,發(fā)現(xiàn)把之前沒看懂的部分給想明白了,看到情節(jié)背后的冰山水下的八角。 故事分為兩條主線,一條是武當(dāng)山一代宗師李慕白,一條是不出世的武學(xué)天才玉嬌龍。玉嬌瓏...
全文
臥虎藏龍中羅小虎唱的歌?(嬌龍洗澡的時(shí)候)
1個(gè)回答2023-03-10 20:11
新疆民歌阿瓦爾古麗
如何看待《臥虎藏龍》中玉嬌龍會(huì)跳崖?
1個(gè)回答2023-02-19 01:15
玉嬌龍之所以會(huì)跳崖,一部分由性格原因所決定,另一部分原因是由于她心愛的人離開了這個(gè)世界,為了她的愛情,她想去追尋她的愛人,如果我是玉嬌龍,在那種情況之下也會(huì)跳崖的。
是臥虎藏龍還是藏龍臥虎啊
1個(gè)回答2023-01-21 06:25
臥虎藏龍,親
成語臥虎藏龍還是藏龍臥虎?
1個(gè)回答2024-01-26 02:36
兩個(gè)都對(duì)。 臥虎藏龍 【解釋】:指隱藏著未被發(fā)現(xiàn)的人才,也指隱藏不露的人才。 【出自】:北周·庾信《同會(huì)河陽公新造山地聊得寓目》詩:“暗石疑藏虎,盤根似臥龍?!? 【近義詞】:地靈人杰、藏龍臥...
全文