也在進(jìn)化 英文

the basis for fido's ability to understand what you mean may have become encoded in his genes. 你給的翻譯不夠字面化 我給你一個(gè)字面化的翻譯 你就理解了
首先 你要知道 fido在這里的意思是“狗” 我并沒有在詞典里查到狗的意思 但是 我在加拿大一個(gè)Fido的電話公司 標(biāo)志是狗. 理解了這一點(diǎn) 就比較容易了
the basis for fido's ability to understand what you mean may. 狗理解你意思的基礎(chǔ)能力 后面一半現(xiàn)在完成時(shí) have become encoded in his genes 現(xiàn)在已經(jīng)被編碼在它的基因里了.