英語六級翻譯承德避暑山莊

人何必在一起呢。

盛夏醒署能夠到避暑消夏的地方避署當(dāng)然是人生的一大樂事和一大享受。我終于有了這樣的機(jī)會和福氣，當(dāng)然自是高興。領(lǐng)導(dǎo)安排我到承德去開一個研討會，我領(lǐng)命欣然直奔承德避暑山莊，這是過去大清皇帝避暑消夏的地方，也是當(dāng)今世上保存最為完好、規(guī)模最大的皇家園林。是古人為我們留下的珍貴的古代園林建筑杰作。
　　避暑山莊又名承德離宮或熱河行宮，位于河北省承德市中心北部，是清代皇帝夏天避暑和處理政務(wù)的場所。避暑山莊位于承德市中心區(qū)以北，武烈河西岸一帶狹長的谷地上，距離北京230公里?！‘?dāng)年康熙皇帝在北巡途中，發(fā)現(xiàn)承德這片地方地勢良好，氣候宜人，風(fēng)景優(yōu)美，又直達(dá)清王朝的發(fā)祥地－－北方，是滿清皇帝家鄉(xiāng)的門戶，還可俯視關(guān)內(nèi)，外控蒙古各部，于是選定在這里建行宮?？滴跛氖?1703年)開始在此大興土木，疏浚湖泊，修路造宮，至康熙五十二年（1713年）建成36景，并建好山莊的圍墻。雍正朝代暫停修建。乾隆六年（1741年）到乾隆五十七年（1792年）又繼續(xù)修建直至完。它始建于1703年，歷經(jīng)清朝三代皇帝：康熙、雍正、乾隆，耗時約90年建成。與北京紫禁城相比，避暑山莊以樸素淡雅的山村野趣為格調(diào)，取自然山水之本色，吸收江南塞北之風(fēng)光，成為中國現(xiàn)存占地最大的古代帝王宮苑。
　　我們在當(dāng)?shù)叵驅(qū)阃?，早早地來到了避暑山莊麗正門前。剛進(jìn)麗正門，我們就被山莊的工作人攔到兩邊場地里。開始我們還不知是怎么回事，后來被告知說皇上馬上要駕到了。我以為是在拍電影或是電視劇呢，原來是這里表演當(dāng)年皇上駕臨的情景。一陣鼓樂過后，8名著黑衣的錦衣衛(wèi)開道而來，回避的錦幡格外扎眼，內(nèi)衛(wèi)列隊(duì)，宮娥簇?fù)?，皇帝皇后正步朝我們走來。游客們剛拿出相機(jī)準(zhǔn)備記下這亙古盛況，可轉(zhuǎn)眼間皇上就進(jìn)宮了。倒是皇帝的漂亮妃子還有些近人情，她們有的被熱絡(luò)的游客留下合影。這一幕戲演完后，我們才得以細(xì)細(xì)賞看山莊的景致。山莊里，古木參天，芳草萋萋，鳥語花香。麗正門過后，東西兩邊各有一個鐘樓一個鼓樓。晨鐘暮鼓，催人奮進(jìn)，時時提醒皇上，玩性不能太大，要以江山社稷為重。
　　內(nèi)午門入后，就是大清皇帝理政議事和會見各國使節(jié)和少數(shù)民族首領(lǐng)的地方?？滴趸实劢o它取了個雅名叫“澹泊敬誠齋”?？滴醯挠P金匾就掛在大殿之上。這殿從外表上古樸典雅，并不奢華。但其建筑用材卻是高級金絲楠木，防蟲防潮，時間彌久，越能散發(fā)出一種淡淡的幽香。
　　兩側(cè)的配殿建的也較素樸，過去可能是王宮大臣們住宿的地方，現(xiàn)在是皇上御用物品展，有當(dāng)年外國敬奉的各式座鐘，也有皇帝皇后和妃子們把玩過的各種精美玉器。敬誠齋后便是“四知書屋”是清帝大典前休息更衣以及平時召見大臣、處理政務(wù)的地方。后寢主要有煙波致爽殿和云山勝地樓。煙波致爽殿是皇帝的寢宮，正中設(shè)寶座；西暖閣是皇帝的臥室，床后有暗道；東暖閣是皇帝與大臣議論國事的地方。云山勝地樓是帝后觀賞湖光山色的地方，它不設(shè)樓梯而以假山為磴道。
　　出正宮門便是萬壑松風(fēng)殿，這是清帝批閱奏章及讀書處。正宮東側(cè)為松鶴齋，原供皇太后居住。煙波致爽殿，煙云裊繞，流韻猶存。山莊上一花一草都長滿故事，一溝一壑都藏有鮮為人知的宮中秘密。當(dāng)年皇上在這里幸臨他寵愛的嬪妃，為大清王朝播下好多龍種。向?qū)г谶@里還給我們講了一個宮妃們走后門的故事和奸臣弄權(quán)受賄幫助無緣被皇上臨幸而把別人調(diào)包見到皇上這些令常人難解的陳年舊事，當(dāng)年宮女們走后門的那個小門還在。不知道當(dāng)年皇上是不知那后門，還是皇上有意留下的那后門。或許那后門更浪漫，更有激情，皇上也會感到后宮的生活更刺激。
　　山莊的行宮游完后，便到了外面開闊地帶。避暑山莊的管理部門為了方便游人和利于管理，在山莊的四周修了環(huán)莊公路，山莊四周的老城墻是20公里，而繞莊公路就有22公里。游客要游完山莊必須座電瓶車用一個多小時才能走完全程。
　　我們在電車的首發(fā)站坐上了電車。車子在山莊西北山林奔馳。為了便于游人觀光。電車在山莊的高嶺上，設(shè)了幾個觀光點(diǎn)，車子停下后，讓大家到山頂上的亭子里去觀光。有的地方可見承德市整個城市風(fēng)貌，有的地方可見承德著名的“外八廟”。周圍寺廟由博仁寺、博善寺、普樂寺、安遠(yuǎn)廟、普寧寺、普佑寺、廣緣寺、須彌福壽之廟、普陀宗乘之廟、廣安寺、羅漢堂、殊像寺、等12座金碧輝煌、雄偉壯觀的喇嘛寺廟組成，環(huán)繞在山莊外東部和北部山麓。每座寺廟都記載著清統(tǒng)一和團(tuán)結(jié)的歷史，也見證著清統(tǒng)治者對藏、維、蒙、回等少數(shù)民族英明的懷柔政策?？滴趸实蹫椴贿h(yuǎn)幾千里前來山莊朝見他的少數(shù)民放的首領(lǐng)建了浩大的寺廟。他充分尊重少數(shù)民族首領(lǐng)的宗教信仰和生活習(xí)俗，這樣他進(jìn)一步贏得了人心。因而在承德有“建一座廟勝養(yǎng)十萬兵”之說。
　　坐電車游完山崗叢林之后，便再坐船游山莊的東南湖區(qū)。湖區(qū)盡顯江南水鄉(xiāng)園林的建筑特點(diǎn)和風(fēng)格。江南水鄉(xiāng)的柔美在這里也體現(xiàn)得淋漓盡致。我們坐的是人搖擼的那種大鐵船。在向?qū)У膸ьI(lǐng)下，我們的船一路?？苛藷煵ㄖ滤睢⒃粕絼俚?、煙雨樓等景點(diǎn)名勝，這些樓、亭、閣也好，都與我在江南見的樓亭像似。用現(xiàn)在說法就是克隆了江南水鄉(xiāng)的美景。倒是“羅鍋橋”的故事給我留下極為深刻的印象。
　　山莊湖區(qū)的橋并不是很多。有二座離得不遠(yuǎn)的羅鍋橋，就是我們現(xiàn)在說的駝峰橋，橋背凸的老高有點(diǎn)像劉羅鍋的駝背。傳說當(dāng)年乾隆皇帝在宮也好，出行也好，都是宰相劉羅鍋和和珅陪駕左右。一次在這山莊的湖上，乾隆皇帝忽然有了雅興，要和兩位大臣調(diào)侃調(diào)侃。乾隆皇帝突然問劉羅鍋“何為四綱”一向反應(yīng)敏快的劉羅鍋脫口而出“君為臣綱”。乾隆皇帝接著問“君要臣死”劉羅鍋答“臣不得不死”和琛在一邊冷笑。乾隆皇帝說：“劉愛卿，我今天要你跳湖而死”。劉羅鍋看乾隆皇帝一臉嚴(yán)肅的樣子無所適從。他想，我又沒冒犯皇上，也沒犯什么罪，皇上為何命我死呢？但皇命如山不可不從。劉羅鍋顫畏畏地走到了船頭，和琛連喊道：“跳呀，怎不跳呀，你想抗旨呀？”劉羅鍋看了看平靜地水面，做了個要跳的動作，轉(zhuǎn)過身來，對乾隆皇帝說：“我準(zhǔn)備跳湖而死，可我正跳之間，水底一個人不讓我死。”乾隆皇帝想難道還有誰的權(quán)力比我還大嗎？劉羅鍋接著說：“我看見了屈原，就是楚國的屈大夫，他是因昏君當(dāng)?shù)?，小人?dāng)權(quán)，才跳水而死的，屈原說：“你是明君天子，臣生逢盛世，若我死了事小，豈不壞了你皇上的英名。小臣不是為了保自己的小命，而是為了你的盛名，才沒跳湖的?！眲⒘_鍋的這番話把乾隆皇帝逗說笑了。乾隆皇帝說：“朕可免你一死，但你必須在這湖建兩座橋。”后來這山莊里就有了“羅鍋橋”。
　　游罷湖區(qū)，最后便是東北草原區(qū)。草原區(qū)，奇花異樹，曲徑通幽。既有大草原的壯美，又有林區(qū)風(fēng)光，在火熱的夏季，能盡享這山莊清涼的也只有這熱河泉邊的草原和濃蔭下的涼爽。我們一行到達(dá)萬樹園門，就坐在石凳上盡享山莊的清涼。
　　作為世界文化遺產(chǎn)，全國十大名勝之一承德避暑山莊是你一生中的必游之地

問題一：承德避暑山莊好玩嗎 當(dāng)然是夏天去好啦！要不怎么能體現(xiàn)避暑啊....不過早晚有點(diǎn)涼！我剛?cè)セ貋恚贿^幾天都趕上陰天下雨了，其實(shí)當(dāng)?shù)鼐用裾f也就比外面溫度低幾度吧，好不好玩要看你喜歡不喜歡逛旅游景點(diǎn)了，一般像年輕人都不太喜歡逛景點(diǎn)，所以因人而異啦！里面分山區(qū)和湖區(qū)，空氣是相當(dāng)?shù)牟诲e的！還有就是里面很大哦！如果不坐里面的車，一天你肯定是轉(zhuǎn)不完！
門票：120元 （不打折，沒團(tuán)購。。。。50人以上每人便宜10元）
山區(qū)坐車：40元
湖區(qū)坐車：50元
??！注意事項(xiàng)：剛到停車場時，會有老太太說60元可以帶你進(jìn)去，但是沒有票，去不了博物館?。ㄒ簿褪菐愀?dāng)?shù)爻烤毜木用窕爝M(jìn)去）但是里面人說，等你混進(jìn)去了，他們在去舉報你，每人會獎勵給她100元！所以千萬別攤便宜！
找導(dǎo)游外面是一百多，剛進(jìn)去門口就50元?。ㄖv的還可以?。┻M(jìn)去買特產(chǎn)小吃他們帶你買可以便宜點(diǎn)！
別的也沒什么了 祝你旅途愉快！

問題二：承德避暑山莊旅游攻略 避暑山莊位于河北省承德市，是中國四大名園之一，世界文化遺產(chǎn)，是全國最大的一座皇家園林，在承德汽車東站或承德火車站乘坐公交車29路就能到達(dá)。門票145元（含山莊博物館），學(xué)生票半價，這個價格不包含景區(qū)內(nèi)車、船票。如果想去承德玩，一定要提前預(yù)定酒店，吃飯找對地方，據(jù)說八大碗和新乾隆酒店就很貴，而且難吃，景區(qū)里最好自帶一些水和面包，因?yàn)槔锩尜F的離譜。
門票只能在麗正門買，其他各門只出不進(jìn)。從避暑山莊的正門麗正門進(jìn)入，這里是山莊的正門，承德市博物館就在門后，避暑山莊的那塊門匾就在里面，如要要去停車場的話建議從德匯門進(jìn)來。承德避暑山莊很大，園內(nèi)景區(qū)分為湖區(qū)、平原區(qū)、山區(qū)、三種。前面都是平原區(qū)，后邊則是山區(qū)，不是驢友就不要一直往里走了，很深的。山區(qū)景點(diǎn)靠走是逛不完的，只能坐里邊的環(huán)山車游覽幾個比較著名的景點(diǎn)，可以遠(yuǎn)觀棒槌山和小布達(dá)拉宮，如果想看小布達(dá)拉宮等寺廟的全貌必須站到避暑山莊邊界的山上，有游覽車，50一趟，帶你在山區(qū)繞一圈，中間停留四次吧，算是四個景點(diǎn)。山路都很險吶，有的路很窄，在往外一點(diǎn)就是很陡的坡，需要注意安全。平原區(qū)和湖區(qū)的景點(diǎn)話基本靠雙腿就可以完成，可以慢慢游玩。
康熙三十六景非常有名，其中水心榭、煙雨樓、滄浪嶼、金山、熱河泉都是非常有名的景點(diǎn)，煙雨樓是《還珠格格鏈肆》的拍攝地，金山據(jù)說可以招桃花運(yùn)。建議景點(diǎn)瀏覽路線：麗正門-內(nèi)午門-澹泊敬誠殿-四知書屋-煙波致爽殿-云山勝地樓-采菱渡-如意洲-煙雨樓-滄浪嶼-長湖-文津閣-熱河泉-金山亭-水心榭-東宮遺址-德匯門。宮殿區(qū)必須得有人講解否則里邊的故事就不知道了，建議請個導(dǎo)游或者蹭聽。
山莊外特色小店不少，特產(chǎn)山貨榛子還可以，馬奶酒很坑人。麗正門大街18號有家當(dāng)?shù)睾艹雒睦献痔柡陀駯|方首飾店，里面有不少讓人眼前一亮的白玉首飾，宮廷感十足，很有特色。出去后可以去嘗嘗承德的特色菜，有羊湯、烙糕、鮮花玫瑰餅、南沙餅、御土荷葉雞等。

問題三：承德避暑山莊好玩嗎？ 當(dāng)然了，要不為什么清朝皇帝每年夏天都要到承德來辦公呢，這是響當(dāng)當(dāng)?shù)幕始覉@林。現(xiàn)在來承德玩正是時候。承德有避暑山莊，外八廟，大佛寺，棒槌山，壩上草原等，很多景點(diǎn)。

問題四：承德避暑山莊好不好玩 三個地方我都去過.
承德不錯,皇家園林很好,五一去應(yīng)該不錯,樹木綠了,天氣不熱,蕩槳湖上,還可以登山遠(yuǎn)望.另外,承德的寺廟也很有名,大佛寺,小布達(dá)拉宮,等等都很好;還有一些山,也都很好.這個時節(jié)正適合登山.從鄭州出發(fā)的話,需要先到北京,再轉(zhuǎn)車到承德.門票不算便宜,避暑山莊好像是90;幾個廟宇也都在30到60;總體上,我覺得還是值得一去.如果你要是再能等跡茄一等,到7月份再去,可以去圍場壩丹,那里的風(fēng)光更美(現(xiàn)在那里太冷).
青島也很好,很干凈,再加上奧運(yùn)會的羈絆,相信會更好;那里給我印象最好的是那里的沙灘,細(xì)細(xì)的,比大連好多了.(我是幾年前去的)現(xiàn)在天氣稍冷些,估計(jì)下不了水.
云臺山,我去年去的.那里應(yīng)該夏季去,可以看到各種各樣的瀑布,現(xiàn)在估計(jì)水少.
三個地方都不錯,都值得去.如果你去的時候,游客不是太多的話,你就能看到很好的風(fēng)景了姿喚察.
祝你玩得愉快!

問題五：承德避暑山莊的最大特點(diǎn)是什么？ 第一個特點(diǎn)，承德是一個盆地，四周是山，按風(fēng)水說是萬象引領(lǐng)，眾象朝揖。，皇帝那是惟我獨(dú)尊，天下都要朝中，所以這個地勢他感到非常地好。第二個特點(diǎn)，地勢很高，空氣很清新，適合于避暑，第三個特點(diǎn)，這個地方離北京不遠(yuǎn)，僅230公里，處理國家的政務(wù)，與宮中無異，比較方便，第四個，這地方的特點(diǎn)，就是這地方當(dāng)時是蒙古的游牧場，不會侵占民田或者民居，而且這個地方有武烈河，有沼澤，有山有平地自然環(huán)境，選景可以有廣闊的空間，便于大規(guī)模的營造皇家的園林

問題六：去承德避暑山莊住哪里好 沒有預(yù)訂的話，大一些的賓館都住不上，如果你有車的話，建議你到雙灤區(qū)去住，開車也就半個小時，價錢還比市區(qū)要便宜的多。

問題七：承德避暑山莊有什么好玩的 古代人去避暑山莊了,現(xiàn)代人去沒有意思啦
直接飛去北方邊境滿洲里吧 機(jī)票800元左右
那邊有 ,中國最大的草原,最大的濕地.北方最大的湖

問題八：承德避暑山莊好玩嗎 還可以