初一英語57頁3a翻譯

希望你現(xiàn)在還有用！

孩子們是怎樣度過周末的？
昨天，我們采訪了第三中學(xué)的十個(gè)學(xué)生，他們周末做了什么。對(duì)于大部分的孩子而言，周末有趣極了。在星期六的上午，十個(gè)孩子做家庭作業(yè)或者學(xué)習(xí)。星期六的下午，五個(gè)孩子去購物，三個(gè)去了圖書館，倆個(gè)孩子也玩了電腦游戲。星期六晚上，七個(gè)孩子看了電影或者是呆在家里看電視。星期日，兩個(gè)孩子去看望了朋友，九個(gè)孩子打掃了房間，五個(gè)進(jìn)行了體育運(yùn)動(dòng)。
P58
你認(rèn)為大家的周末過得好嗎？老亨利過得不好。上個(gè)月，他和他的可愛的狗汪汪去散步，那天天氣很好，老亨利很高興，他坐下看著汪汪和一只友好的黑貓玩。
然后到了回家的時(shí)間了，老亨利到處找他的狗，但是汪汪不在那里了······
現(xiàn)在老亨利很傷心，他沒有狗就沒有家了，他不想做任何事情。

Hi Mei ling,
Thank you for your e-mail. I want to meet you on Friday afternoon,but I am really busy. I have P.E. at 1:00. P.E. is fun.Then at 2:00 I have math. It is boring. At 3:00 I have art. It is cool.
Let us meet on Saturday. Is that OK with you?
Dale
不知道是不是人教版的呢？希望對(duì)你有用。

斤斤計(jì)較jīn　jīn　jì　jiào
[釋義] 斤斤：明察細(xì)微；引申為瑣細(xì)。計(jì)較細(xì)小的事物?，F(xiàn)比喻過分計(jì)較無關(guān)緊要的或瑣細(xì)的小事。
[語出] 《詩經(jīng)·周頌·執(zhí)競(jìng)》：“自彼成康；奄有四方；斤斤其明?！?br/>[正音] 較；不能讀作“jiǎo”。
[辨形] 斤；不能寫作“緊”；計(jì)；不能寫作“記”。
[近義] 錙銖必較
[反義] 寬宏大量 毫不介意
[用法] 含貶義。一般作謂語、定語。
[結(jié)構(gòu)] 偏正式。
[例句] 曉紅寬宏大量；從不為一些小事與同學(xué)們～。

這么easy!

哪個(gè)版本的??？

P27 3a 譯文（基本意思）,僅供參考.
親愛的亨特先生：
我的問題是我不能與家人和睦相處.與父母之間的關(guān)系很緊張.他們經(jīng)常打架,我真的不喜歡他們這樣.這是他們唯一的交流方式.我不知道該對(duì)他們說什么.每當(dāng)他們爭(zhēng)吵時(shí),就像一片巨大的黑云懸在我們家的上空.我的哥哥對(duì)待我也不好.他總是不讓我看我最喜歡看到電視訪談節(jié)目.而他愿看什么都行直到深夜.我認(rèn)為這不公平.我在家總是感到孤獨(dú)和緊張.這事正常嗎?我該怎么辦?
憂愁的十三
------------------------------------------------------------------
親愛的憂愁的十三：
你這樣的年齡承受這些,真不容易.你有這些感情是正常的.為什么你不把這些感情和家人交流呢?假如你的父母遇見麻煩,你應(yīng)該提供幫助.或許你應(yīng)該多做一些家務(wù)活,以便他們有更多的時(shí)間交流.其二,為什么你不坐下來與你的哥哥交流?你應(yīng)該向他解釋你不反對(duì)他一直看電視,他也應(yīng)該讓你看看你最喜歡看到電視節(jié)目.我希望你們今后自己心里感受會(huì)更好些.
羅伯特.亨特

　　3a 閱讀這篇由一個(gè)父親寫給報(bào)社的文章。他家打算在庭院銷售中賣什么？

　　我的孩子們成長得很快。我女兒16歲了，我兒子已經(jīng)上初中了。由于他們長大了，我們的房子似乎變小了。 所以我們想在庭院出售一些我們的東西并把(所得的)錢捐給兒童福利院。

　　我們已經(jīng)從我們的臥室清理出許多東西。我們決定每個(gè)人賣出五件我們不再使用的東西。起初，我的兒子很難過。雖然他不玩這些舊玩具很長時(shí)間了，但是還是想把它們保存下來。例如，他自從四歲生日起就有了一套火車和軌道玩具，他幾乎每周都玩，一直玩到大約七歲。他也不想失去他的玩具猴。當(dāng)他還小的時(shí)候他每天晚上睡在這只玩具猴旁邊。 雖然我女兒讓出某些玩具也感到傷心，但她更通情達(dá)理。

　　至于我，我不想放棄我的球衣， 但是說實(shí)話，現(xiàn)在我有一段時(shí)間沒有踢球了。我也老了!

附：教材截圖如下。

P27 3a 譯文（基本意思），僅供參考。



親愛的亨特先生：



我的問題是我不能與家人和睦相處。與父母之間的關(guān)系很緊張。他們經(jīng)常打架，我真的不喜歡他們這樣。這是他們唯一的交流方式。我不知道該對(duì)他們說什么。每當(dāng)他們爭(zhēng)吵時(shí)，就像一片巨大的黑云懸在我們家的上空。我的哥哥對(duì)待我也不好。他總是不讓我看我最喜歡看到電視訪談節(jié)目。而他愿看什么都行直到深夜。我認(rèn)為這不公平。我在家總是感到孤獨(dú)和緊張。這事正常嗎？我該怎么辦？



憂愁的十三



------------------------------------------------------------------



親愛的憂愁的十三：



你這樣的年齡承受這些，真不容易。你有這些感情是正常的。為什么你不把這些感情和家人交流呢？假如你的父母遇見麻煩，你應(yīng)該提供幫助?；蛟S你應(yīng)該多做一些家務(wù)活，以便他們有更多的時(shí)間交流。其二，為什么你不坐下來與你的哥哥交流？你應(yīng)該向他解釋你不反對(duì)他一直看電視，他也應(yīng)該讓你看看你最喜歡看到電視節(jié)目。我希望你們今后自己心里感受會(huì)更好些。



羅伯特.亨特

有課文內(nèi)容嗎