過(guò)伶仃洋古詩(shī)

深圳福田的紅樹林。

《過(guò)零丁洋》



【宋】文天祥



辛苦遭逢起一經(jīng)

干戈寥落四周星

山河破碎風(fēng)飄絮

身世浮沉雨打萍



惶恐灘頭說(shuō)惶恐

零丁洋里嘆零丁

人生自古誰(shuí)無(wú)死

留取丹心照汗青

體裁:七言律詩(shī)
<南宋>文天祥
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。
山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。

過(guò)零丁洋

南宋 文天祥

辛苦遭逢起一經(jīng), 干戈寥落四周星。 山河破碎風(fēng)飄絮, 身世浮沉雨打萍。 惶恐灘頭說(shuō)惶恐, 零丁洋里嘆零丁。 人生自古誰(shuí)無(wú)死, 留取丹心照汗青。

零丁是只孤苦無(wú)依形形容瘦弱或者矮小的樣子

伶仃謠歌詞



誰(shuí)在哭啊 哭暗了天狼 誰(shuí)在笑啊 透骨的淡傷



誰(shuí)的青衫被暮色埋葬 誰(shuí)的夢(mèng)還有蝶翅輕顫



冷黃燭光誰(shuí)剪了一晚 門前石階淚過(guò)了幾行



誰(shuí)推開了那雕花的窗 踏滴漏看螢舞的成殤



畫樓庭落看燕偎梁?? 你在彼方莫失莫忘



橋邊的童謠會(huì)不會(huì)唱 唱你留下的那些過(guò)往

《過(guò)零丁洋》
文天祥（南宋）
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。
山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青。
【譯文】：
遭遇苦難的原因是我精通經(jīng)書而獲官職所致，
使我在荒涼冷落的戰(zhàn)場(chǎng)上度過(guò)了四個(gè)春秋。
山河破碎得像被風(fēng)吹散的柳絮，
一生動(dòng)蕩如同被雨打的浮萍。
在惶恐灘頭訴說(shuō)惶恐，
在零丁洋上慨嘆孤苦零丁。
自古以來(lái)誰(shuí)能永遠(yuǎn)不死，
死后我也要留下這顆精忠報(bào)國(guó)的紅心，讓它永照史冊(cè)。

《過(guò)零丁洋》
文天祥（南宋）

辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星。
山河破碎風(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說(shuō)惶恐，零丁洋里嘆零丁。
人生自古誰(shuí)無(wú)死？留取丹心照汗青。

【譯文】：
遭遇苦難的原因是我精通經(jīng)書而獲官職所致，
使我在荒涼冷落的戰(zhàn)場(chǎng)上度過(guò)了四個(gè)春秋。
山河破碎得像被風(fēng)吹散的柳絮，
一生動(dòng)蕩如同被雨打的浮萍。
在惶恐灘頭訴說(shuō)惶恐，
在零丁洋上慨嘆孤苦零丁。
自古以來(lái)誰(shuí)能永遠(yuǎn)不死，
死后我也要留下這顆精忠報(bào)國(guó)的紅心，讓它永照史冊(cè)。

解答如下
踏浪伶仃：孤獨(dú)地在踏著海浪。
踏浪：踏著風(fēng)浪的意思。
伶仃：指孤苦無(wú)依靠。形容瘦弱或細(xì)長(zhǎng)。