首頁>有聲問答>

as far as i know i dislike HK people

>

as far as i know i dislike HK people

2024-05-02 07:15

1個回答
2024-05-02 08:11
as far as i know 字面意思是 “據(jù)我所知”

I dislike HK people 我不喜歡香港人



但是翻譯成

據(jù)我所知我不喜歡香港人

句子的語境有點怪，



所以我覺得這樣翻譯或比較恰當(dāng):

我覺得有點兒不喜歡香港人(但我不很確定)。



希望幫到了你。
相關(guān)問答
I will love you as long as I live 是什么意思
4個回答2022-09-21 20:37
直譯：只要我活著，我將愛你。 翻譯的好一點（意譯）就是 我會愛你一輩子的。（比較口語化） “愛你一生，至死不渝”（比較書面語）
as long as i miss you是什么意思呢？
3個回答2022-09-12 18:59
as long as是固定詞組 意思是“只要” 意思為 只要我想你
只要我活著我就愛你怎么說？As I livinG as I lovinG You.
4個回答2022-06-05 22:32
as long as i love you 有時候幾個英文字已經(jīng)解釋很多意思... 如果再加上另外的話整句的意思就會跑了 有時候更會不是那個意思
I hope you love me as much as i love you forever
6個回答2023-09-14 22:15
我希望你愛我像我愛你這么多。不要懷疑我的愛
I'll love you as long as I live.中文是什么
4個回答2022-12-23 21:57
直譯：我活多久就會愛你多久 意譯：愛你一世
I will still as long as my life will .什么意思
1個回答2023-03-05 05:36
你這個句子缺謂語動詞. 好象是"只要我的生命...我依舊..."
I bake just as a hobby.
1個回答2024-02-20 13:33
C 解析： 本題主要考查單詞bake的中文釋義。 bake [ be?k] v. 烘焙；烤
英語as I do怎么翻譯？
2個回答2022-11-22 10:38
as I do：和我一樣,正如我做。 重點單詞： as：英?[?z]??美?[?z; ?z]? adv. （程度或數(shù)量上）同樣，一樣；例如，諸如 conj. 像……一樣；（說明某事應(yīng)...
全文
求黑暗游俠 I am here as always 音效
1個回答2024-02-14 19:24
魔獸進行曲第一句就是，用酷狗切一下，手機發(fā)不了
i love you as if you_my son
5個回答2023-10-19 04:48
你好，此處應(yīng)該填上過去時were，表示虛擬語氣，實際上你并不是我的兒子，翻譯如下： 我愛你，就像你是我的兒子一樣【實際上你并不是我的兒子，只不過我愛你的方式像我對兒子般的愛】
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z