狐假虎威原文及翻譯

狐假虎威，狐，指狐貍;假，指假借；虎，指老虎;威，指威風(fēng)。是先秦時代漢族寓言故事，表面意思是指狐貍假借老虎的威風(fēng)，后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢來欺壓、恐嚇人。

狐假虎威的意思

狐假虎威原來的意思是狐貍假借老虎的威勢在森林中嚇唬百獸，后來用來比喻仰仗或倚仗別人的勢力來欺壓、恐嚇人。其中假指的是借，威指的是威勢。狐假虎威是一則來源于寓言故事的成語，成語有關(guān)典故最早出自《戰(zhàn)國策·楚策一》。狐假虎威在句中主要作謂語、定語、賓語，含貶義。

狐假虎威的故事

有一天，一只老虎正在深山老林里轉(zhuǎn)悠，突然發(fā)現(xiàn)了一只狐貍，便迅速抓住了它，心想今天的午餐又可以美美地享受一頓了。

狐貍生性狡猾，它知道今天被老虎逮住以后，前景一定不妙，于是就編出一個謊言，對老虎說：“我是天帝派到山林中來當(dāng)百獸之王的，你要是吃了我，天帝是不會饒恕你的。”

老虎對狐貍的話將信將疑，便問：“你當(dāng)百獸之王，有何證據(jù)?”狐貍趕緊說：“你如果不相信我的話，可以隨我到山林中去走一走，我讓你親眼看看百獸對我望而生畏的樣子?！?/p>

老虎想這倒也是個辦法，于是就讓狐貍在前面帶路，自己尾隨其后，一道向山林的深處走去。

森林中的野兔、山羊、花鹿、黑熊等各種獸類遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見老虎來了，一個個都嚇得魂飛魄散，紛紛奪路逃命。

轉(zhuǎn)了一圈之后，狐貍洋洋得意地對老虎說道：“現(xiàn)在你該看到了吧?森林中的百獸，有誰敢不怕我?”

老虎并不知道百獸害怕的正是它自己，反而因此相信了狐貍的謊言。狐貍不僅躲過了被吃的厄運(yùn)，而且還在百獸面前大抖了一回威風(fēng)。對于那些像狐貍一樣仗勢欺人的人，我們應(yīng)當(dāng)學(xué)會識破他們的伎倆。

狐假虎威寓意

諷刺了那些仗著別人威勢、招搖撞騙的人，嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。凡是借著權(quán)威的勢力欺壓別人，或借著職務(wù)上的權(quán)力作威作福的，都可以用“狐假虎威”來形容。

一切狡猾，奸詐的人，總是喜歡吹牛皮，說謊話，靠欺騙過日子。這種人雖借外力能逞雄一時，而其本質(zhì)卻是最虛弱不過，不堪一擊的。引申說明仗勢欺人的壞蛋，雖然能夠囂張一時，但最終絕不會有好的下場。

狐假虎威中威是威風(fēng)的意思。狐假虎威，先秦時代漢族寓言故事。狐貍借老虎之威嚇退百獸。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權(quán)勢來欺壓、恐嚇人。出自《戰(zhàn)國策·楚策一》。近義詞：仗勢欺人、狗仗人勢、狐虎之威、攀高結(jié)貴、恃勢凌人、驢蒙虎皮。反義詞：獨(dú)步天下、獨(dú)擅勝場。希望能幫到你！

我想對老虎說,你不要輕易相信別人,特別是那些狡猾的人。很可能被狐貍呀,如果你被狐貍騙了。不能盲目聽從,要開動腦筋。