入若耶溪崔顥原文及翻譯

崔顥，人名，現(xiàn)主要指 唐朝著名詩人--崔顥。崔顥 唐開元年間進(jìn)士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”的贊嘆?！度圃姟反嫫湓娝氖?。



黃鶴樓

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁。



這是代表作

崔顥，汴州（開封）人氏,（公元704？—754年）唐玄宗開元11年（公元723年）進(jìn)士。他才思敏捷，長于寫詩，系盛唐詩人,《舊唐書·文苑傳》把他和王昌齡、高適、孟浩然并提,但他宦海浮沉，終不得志。歷史上對他的記述不多，故里汴州也很少有關(guān)他的傳說和故事流傳下來，舊《唐書·崔顥傳》里非常簡略，連他文學(xué)上的成就也未提及



崔顥，少年時(shí)代居住在開封。關(guān)于他離開家鄉(xiāng)，赴長安科考，得中進(jìn)士的時(shí)間有多種說法，宋陳振孫《直齋書錄解題》卷十九內(nèi)注，“唐司勛員外郎崔顥開元十年進(jìn)士”。元辛文房《唐才子傳》說他“開元十一年源少良下及進(jìn)士第”。明正德十年刻《崔顥詩集》則注“開元十二年姚重晟下進(jìn)士”。不論哪個(gè)說法正確，崔顥中進(jìn)士時(shí)也不過是18歲～20歲。（據(jù)聞一多先生《唐詩大系》的說法，他認(rèn)為20歲左右中進(jìn)士已很年輕，18歲左右未免小了一些，所以聞先生說崔顥的生年可上推至公元700年左右。這就是本文開頭將崔顥生年704年打上？的原因。）這也就是說崔顥最遲是20歲離開故鄉(xiāng)汴州去長安趕考的，然后他在外地漫游20年，再到京都西安居官。而在故鄉(xiāng)開封，除青少年時(shí)期外，時(shí)間是很短的。在他所遺的詩篇中，只有一篇是寫他回鄉(xiāng)的，《晚入汴水》：“昨晚南行楚，今朝北溯河?？统钅軒兹?？鄉(xiāng)路漸無多。晴景搖津樹，春風(fēng)起棹歌。長淮亦已盡，寧復(fù)畏潮波?！保ㄔ娭械谝痪涑?，指楚州。唐時(shí)楚州，治所在山陽，即今江蘇淮安縣。故由淮安回開封，始有溯汴水而上之說。）從詩意看，崔顥還是思念故鄉(xiāng)，并有回鄉(xiāng)歸隱、急流勇退之意的。然終因他功名心切，仍然回到長安，死于唐天寶十三年（754年），未得返回故里。這可能正是崔顥的故事在開封流傳不多的主要原因。但作為開封人，在做大做好文化產(chǎn)業(yè)的今天，我們還是應(yīng)該對崔顥有一個(gè)全面、正確、恰當(dāng)?shù)恼J(rèn)識，并給以適當(dāng)評價(jià)的。

崔顥的讀音是：cuī hào。

崔顥（hào）（704年—754年），汴州（今河南開封）人，原籍博陵安平（今河北省衡水市安平縣）。唐朝著名詩人。出身唐代頂級門閥士族“博陵崔氏”。曾任許州扶溝縣尉，官位一直不顯。后游歷天下，天寶九載前后曾任監(jiān)察御史，官至司勛員外郎，天寶十三載（754）去世。

唐開元十一年（公元723年），進(jìn)士及第，官至太仆寺丞。天寶年間，為司勛員外郎。秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，氣勢宏偉，早期詩作多寫閨情和婦女生活，詩風(fēng)較輕浮，反映上層統(tǒng)治階級生活的側(cè)面，后期以邊塞詩為主，詩風(fēng)雄渾奔放，反映邊塞的慷慨豪邁、戎旅之苦。

詩的類型

崔顥的詩，按流傳下來的42首詩的內(nèi)容分類，大致可分為三類，描寫婦女的詩為一類、邊塞詩和山水詩為一類、贈(zèng)言記事等詩為一類。描寫婦女的詩流傳下來的有15首，這大概就是他“有文無行、名顯輕薄”的原因之一吧。

但是他的這些詩未必都“浮艷”，就拿前面提到的崔顥給李邕的那首獻(xiàn)詩《王家少婦》來說，最后一句“度日不成妝”就恰好說明這些婦女雖然錦衣玉食、斗草戲樂，卻也飽含怨憂和無奈，連妝都懶得化了。

字不詳,號也不詳
《唐書·崔顥傳》里非常簡略，連他文學(xué)上的成就也未提及

有關(guān)系，崔顥崔護(hù)是博陵崔氏家。關(guān)系很深。

崔顥，汴州(開封)人氏,(公元704?-754年)唐玄宗開元11年(公元723年)進(jìn)士。他才思敏捷，長于寫詩，系盛唐詩人,《舊唐書·文苑傳》把他和王昌齡、高適、孟浩然并提,但他宦海浮沉，終不得志

崔顥是唐朝著名的詩人，《全唐詩》收錄其詩四十二首，他的詩歌作品有《贈(zèng)懷一上人》《江畔老人愁》《長干曲四首》《行路難》等，他最出名的詩是《黃鶴樓》，連李白都為之嘆服。

崔顥，汴州（開封）人氏,（公元704？—754年）唐玄宗開元11年（公元723年）進(jìn)士。他才思敏捷，長于寫詩，系盛唐詩人,《舊唐書·文苑傳》把他和王昌齡、高適、孟浩然并提,但他宦海浮沉，終不得志。歷史上對他的記述不多，故里汴州也很少有關(guān)他的傳說和故事流傳下來，舊《唐書·崔顥傳》里非常簡略，連他文學(xué)上的成就也未提及

崔顥，少年時(shí)代居住在開封。關(guān)于他離開家鄉(xiāng)，赴長安科考，得中進(jìn)士的時(shí)間有多種說法，宋陳振孫《直齋書錄解題》卷十九內(nèi)注，“唐司勛員外郎崔顥開元十年進(jìn)士”。元辛文房《唐才子傳》說他“開元十一年源少良下及進(jìn)士第”。明正德十年刻《崔顥詩集》則注“開元十二年姚重晟下進(jìn)士”。不論哪個(gè)說法正確，崔顥中進(jìn)士時(shí)也不過是18歲～20歲。（據(jù)聞一多先生《唐詩大系》的說法，他認(rèn)為20歲左右中進(jìn)士已很年輕，18歲左右未免小了一些，所以聞先生說崔顥的生年可上推至公元700年左右。這就是本文開頭將崔顥生年704年打上？的原因。）這也就是說崔顥最遲是20歲離開故鄉(xiāng)汴州去長安趕考的，然后他在外地漫游20年，再到京都西安居官。而在故鄉(xiāng)開封，除青少年時(shí)期外，時(shí)間是很短的。在他所遺的詩篇中，只有一篇是寫他回鄉(xiāng)的，《晚入汴水》：“昨晚南行楚，今朝北溯河?？统钅軒兹?？鄉(xiāng)路漸無多。晴景搖津樹，春風(fēng)起棹歌。長淮亦已盡，寧復(fù)畏潮波?！保ㄔ娭械谝痪涑?，指楚州。唐時(shí)楚州，治所在山陽，即今江蘇淮安縣。故由淮安回開封，始有溯汴水而上之說。）從詩意看，崔顥還是思念故鄉(xiāng)，并有回鄉(xiāng)歸隱、急流勇退之意的。然終因他功名心切，仍然回到長安，死于唐天寶十三年（754年），未得返回故里。這可能正是崔顥的故事在開封流傳不多的主要原因。但作為開封人，在做大做好文化產(chǎn)業(yè)的今天，我們還是應(yīng)該對崔顥有一個(gè)全面、正確、恰當(dāng)?shù)恼J(rèn)識，并給以適當(dāng)評價(jià)的。

崔顥，汴州（開封）人氏,（公元704？—754年）唐玄宗開元11年（公元723年）進(jìn)士。他才思敏捷，長于寫詩，系盛唐詩人,《舊唐書·文苑傳》把他和王昌齡、高適、孟浩然并提,但他宦海浮沉，終不得志。歷史上對他的記述不多，故里汴州也很少有關(guān)他的傳說和故事流傳下來，舊《唐書·崔顥傳》里非常簡略，連他文學(xué)上的成就也未提及

崔顥，少年時(shí)代居住在開封。關(guān)于他離開家鄉(xiāng)，赴長安科考，得中進(jìn)士的時(shí)間有多種說法，宋陳振孫《直齋書錄解題》卷十九內(nèi)注，“唐司勛員外郎崔顥開元十年進(jìn)士”。元辛文房《唐才子傳》說他“開元十一年源少良下及進(jìn)士第”。明正德十年刻《崔顥詩集》則注“開元十二年姚重晟下進(jìn)士”。不論哪個(gè)說法正確，崔顥中進(jìn)士時(shí)也不過是18歲～20歲。（據(jù)聞一多先生《唐詩大系》的說法，他認(rèn)為20歲左右中進(jìn)士已很年輕，18歲左右未免小了一些，所以聞先生說崔顥的生年可上推至公元700年左右。這就是本文開頭將崔顥生年704年打上？的原因。）這也就是說崔顥最遲是20歲離開故鄉(xiāng)汴州去長安趕考的，然后他在外地漫游20年，再到京都西安居官。而在故鄉(xiāng)開封，除青少年時(shí)期外，時(shí)間是很短的。在他所遺的詩篇中，只有一篇是寫他回鄉(xiāng)的，《晚入汴水》：“昨晚南行楚，今朝北溯河。客愁能幾日？鄉(xiāng)路漸無多。晴景搖津樹，春風(fēng)起棹歌。長淮亦已盡，寧復(fù)畏潮波。”（詩中第一句楚，指楚州。唐時(shí)楚州，治所在山陽，即今江蘇淮安縣。故由淮安回開封，始有溯汴水而上之說。）從詩意看，崔顥還是思念故鄉(xiāng)，并有回鄉(xiāng)歸隱、急流勇退之意的。然終因他功名心切，仍然回到長安，死于唐天寶十三年（754年），未得返回故里。這可能正是崔顥的故事在開封流傳不多的主要原因。但作為開封人，在做大做好文化產(chǎn)業(yè)的今天，我們還是應(yīng)該對崔顥有一個(gè)全面、正確、恰當(dāng)?shù)恼J(rèn)識，并給以適當(dāng)評價(jià)的。

長干行
崔顥

其一
君家何處??？妾住在橫塘。
停船暫借問，或恐是同鄉(xiāng)。

其二
家臨九江水，來去九江側(cè)。
同是長干人，自小不相識。

其三
下渚多風(fēng)浪，蓮舟漸覺稀。
那能不相待？獨(dú)自逆潮歸。

其四
三江潮水急，五湖風(fēng)浪涌。
由來花性輕，莫畏蓮舟重。