灼灼其華是什么意思

　譯：花開(kāi)燦爛如紅霞。
　　讀音：zhuó zhuó qí huá
　　桃之夭夭，灼灼其華
[編輯本段]原文
　　桃之夭夭①，
　　灼灼其華②。
　　之子于歸③，
　　宜其室家④。
　　桃之夭夭，
　　有蕡⑤其實(shí)。
　　之子于歸，
　　宜其家室。
　　桃之夭夭，
　　其葉蓁蓁⑥。
　　之子于歸，
　　宜其家人。
　　【注釋】
　?、儇藏玻好⒌臉幼印?②灼灼：花開(kāi)鮮艷的樣子。華：花。 ③之子：指出嫁的姑娘。歸：古時(shí)稱女子出嫁為“于歸”，或單稱“歸”，是往歸夫家的意思。 ④宜：和順，和善。室家：指夫婦。⑤蕡(fén)：果實(shí)很多的樣子。 ⑥榛榛(zhēn):樹(shù)葉茂盛的樣子。
　　【譯文】
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，開(kāi)著鮮艷粉紅花。
　　這位姑娘要出嫁，和順對(duì)待您夫家。
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，桃子結(jié)的肥又大。
　　這位姑娘要出嫁，和順對(duì)待您夫家。
　　茂盛桃樹(shù)嫩枝椏，葉子濃密有光華。