“虎嗅薔薇”是什么意思？在什么情況下用？古書里有沒有相關(guān)的?。?/h1>

2023-05-11 21:57

1個回答

2023-05-12 01:34

英國詩人西格里夫·薩松曾寫過一行不朽詩句——我心里有猛虎在細(xì)嗅薔薇。很喜歡猛虎嗅薔薇這個意境，以此表述愛之細(xì)膩?zhàn)钋‘?dāng)不過。無論是怎樣的人，只要心間起了愛意，就會變得很溫柔，躡手躡腳，小心翼翼地靠近美好，生怕驚落了花蕊上的晨露。
原句是
心有猛虎細(xì)嗅薔薇盛宴之下淚流滿面

關(guān)于這句話的出處好象是英國當(dāng)代詩人西格里夫，他只寫了前兩句不朽的詩句（In me the tiger sniffs the rose），是余光中先生給予翻譯的，后兩句不知道是哪為佚名的詩人給補(bǔ)上了后兩句．
前兩句的意思是說人是有兩面性，有剛強(qiáng)也有溫柔的一面。 我把它理解為對于家庭和事業(yè)兩方面，對于家庭以溫柔之心，對于事業(yè)自身剛強(qiáng)．至于盛宴之后，淚流滿面并不是我所希望的．盛宴結(jié)束必是冷清與散席，只留下一桌桌殘羹剩飯，而人生并不應(yīng)該這樣．或許也可以把它理解為人生輝煌之后的一種感動和感悟吧！